Ruten no Kaze 流転の风

Anime: Kyōsōgiga  京騒戏画

Artist: Kenichi Suzumura

Album: Kyousougiga Utagoyomi

Romaji:

Kaze no kanji ga kawatta shunkan tsukamaete
michishirube o tsukuridasou
tōku kasunda korekara o tsukuru basho
torae tara me o hanasanaide iyou

ima made o mu ni kaesenai keredo
ishizue toshite tsugini tsunageba
itai kurai no kate ni narierunda
kakushin o eru ni wa osoku wanai darou

kaze ni nare risō no yo o mitodokeyou
jibun rashiku ikite iku no wa sō kantan janai
sō sa kimagure na kumo o matotte iyou yo
korekara ga kawatteku no wa itsudatte hitsuzen teki
sō na n deshou

subete omoidōri ni nara nakutemo
jibun nari de ii janai ka
ryūri u kaze shimesareta mirai zu wa
itsuka kono me ni yakitsuke youka

tasogare o se ni mukau ashita wa
donna keshiki miseru no darou
kako o kōtei shita sono saki ni wa
arinomama no keshiki ga matteiru hazu darou

kaze yo fuke kodoku na yo o kaete misero
me ni utsuru hitotsu hitotsu ga kagayaku yōni
sō da utsurigi na kumo wa doko e mukau
yuruyaka ni nagareru toki o hakobeba ii

dakai suru beki mirai ni koō suru yō tsukanda ruten no kaze

kaze ni nare risō no yo o mitodokeyou
jibun rashiku ikite iku no wa sō kantan janai
sō sa kimagure na kumo o matotte iyou yo
korekara ga kawatteku no wa itsu datte hitsuzen teki
sō na n deshou 

Kanji:

風の感じが変わった瞬間捕まえて

道標を作り出そう

遠く霞んだこれからを作る場所

捉えたら目を離さないでいよう

今までを無に還せないけれど

礎として次に繋げば

痛い位の糧になりえるんだ

確信を得るには遅くはないだろう

風になれ理想の世を見届けよう

自分らしく生きていくのはそう簡単じゃない

そうさ気紛れな雲を纏っていようよ

これからが変わってくのはいつだって必然的

そうなんでしょう

全て思い通りにならなくても

自分なりでいいじゃないか

流離う風示された未来図は

いつかこの目に焼き付けようか

黄昏を背に向かう明日は

どんな景色見せるのだろう

過去を肯定したその先には

ありのままの景色が待っているはずだろう

風よ吹け孤独な世を変えてみせろ

目に映る一つ一つが輝くように

そうだ移り気な雲はどこへ向かう

緩やかに流れる時を運べばいい

打開するべき未来に呼応する様掴んだ流転の風

風になれ理想の世を見届けよう

自分らしく生きていくのはそう簡単じゃない

そうさ気紛れな雲を纏っていようよ

これからが変わってくのはいつだって必然的

そうなんでしょう

Here is the video: