Sunday, 13 December 2015

Minna no Namae wo Irete Kudasai ミンナノナマエヲイレテクダサイ


Anime: D-Fragment! ディーふらぐ! (Diifuragu!)

Artist: Shizuka Itou, Aki Toyosaki & Kana Hanazawa

Type: Ending



Romaji:

[Roka] Bachi gēmubachi gēmu
          tanoshii kara nando mo misu shiyou
[Takao] amazuppai seishun wa
            shiranai kedo nantoka ikite masu

[Funabori] yume bōsō yume bōsō
                asobu n nara hōkago kite yo ne
[All] darari n ko shūdande
       tsukurou kana shinka no gurafu o

[Roka] 'atarashii gēmu o tsukuri mashita♪'
[Takao] 'sore mō utteru wa yo'
[Funabori] 'watashi asonda koto arimasu?'

[All] yappari watashi tachi wa saikyō!
[Roka] warai no uzu ni makarete
          kurukuru kurukuru 

[All] meguru chansu

[All] hajimareba hajimaru yo hajimare yo
       toriaezu ukarete hai tacchi
       kyō no naka ni hinto ga kakureteru
       hajimareba hajimaru yo hajimare yo
       omoshiroi ashita wa kocchi!
       matte tanda yo shōbu shi masho…te kitō ni!

[Roka] ura rūto
ura rūto
           chika sō de mo sonnani chikakunai
[Takao] uttōshii seishunda
            tankyori no wāpu de pasu shitai

[Roka] 'ero hon ichiman satsu getto desu♪'
[Takao] 'kono gēmu konpon teki ni okashii!'
[Funabori] 'hai, takusan tsukutta node minasan dōzo♪'

[All] sukkari jama mono tachi taijō!
[Takao] waru sō na koede waraeba
            sore sore sore sore 

[All] kimochi janpu

[All] atsumareba atsumaru yo atsumare yo
       korekara no sakusen terumī
       donna toki mo herupu wa o hayame ni
       atsumareba atsumaru yo atsumare yo
       minna tabun nakama da kocchi!
       matte tanda yo namaeoirete kudasai!

[All] yappari watashi tachi wa saikyō!
[Funabori] warai no uzu ni makarete
                kurukuru kurukuru 

[All] meguru chansu

[Funabori] hajimareba 

[Takao] hajimaru yo 
[Roka] hajimare yo
[
Funabori] toriaezu 
[Takao] ukarete 
[Roka] hai tacchi
[All] kyō no naka ni hinto ga kakureteru
       hajimareba hajimaru yo hajimare yo
       omoshiroi ashita wa kocchi!
       matte tan da yo shōbu shi masho…te kitō ni! 


Kanji:

[芦花] 罰ゲーム☆罰ゲーム
         楽しいから何度もミスしよう
[高尾] 甘酸っぱい青春は
         知らないけどなんとか生きてますっ

[船堀] ユメ暴走 ユメ暴走
         遊ぶんなら放課後来てよね
[] だらりんこ集団で
      作ろうかな進化のグラフを

[芦花]「新しいゲームを作りました♪」
[高尾]「それもう売ってるわよ」
[船堀]「私遊んだことあります…」

[全] やっぱり 私たちは最強!
[芦花] 笑いの渦に捲かれて
         くるくるくるくる 
[全] 廻るチャンス

[全] ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
       取りあえず浮かれてハイタッチ
       今日の中に ヒントが隠れてる
       ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
       面白い明日はこっち!
       待ってたんだよ 勝負しましょてきとうに!

[芦花] 裏ルート☆裏ルート
         近そうでもそんなに近くない
[高尾] 鬱陶しい青春だ
         短距離のワープでパスしたいっ

[芦花]「エロ本一万冊ゲットです♪」
[高尾]「このゲーム根本的におかしい!」
[船堀]「はい、たくさん作ったので皆さんどうぞ♪」

[全] すっかり 邪魔者たち退場!
[高尾] 悪そうな声で笑えば
         それそれそれそれ 
[全] 気持ちジャンプ

[全] アツマレば アツマルよ アツマレよ
       これからの作戦テルミー
       どんな時もヘルプはお早めに
       アツマレば アツマルよ アツマレよ
       ミンナたぶん仲間だ こっち!
       待ってたんだよ ナマエヲイレテクダサイ!

[全] やっぱり 私たちは最強!
[船堀] 笑いの渦に捲かれて
         くるくるくるくる 
[全] 廻るチャンス

[船堀] ハジマレば 
[高尾] ハジマルよ 
[芦花] ハジマレよ
[船堀] 取りあえず
[高尾] 浮かれて
[芦花] ハイタッチ
[全] 今日の中に ヒントが隠れてる
       ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
       面白い明日はこっち!
       待ってたんだよ 勝負しましょてきとうに!


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment