Flugel

Anime: Servamp サーヴァンプ (Sāvanpu)

Artist: Nobunaga Shimazaki

Album: Servamp - Solo Character Song Mini Album Vol.1

Romaji:

imeiji no kakera o tsumugu yōni
tamashī wa kanaderu yuiitsu muni no fureizu o

īka yoku kike nanika o nozomi
doryoku suru koto ga jibun de aru koto da

ore ni wa mieru sōzō to yū tsubasa ga
soshite kikoeru habataku oto ga

der des Engels
inochi o togisu masete chōshū ni sasagu tenshi no neiro
sā kanjite miro omae no sono kokoro zenbu de soshite namida shiro

suteiji ni ukanda supottoraito
yubisaki ga kanaderu yume tachi no arupejio

īwake. zaregoto… dō shiyō mo nei na
munashiku nei no ka？ nani kara nigetenda？

sō da utae sōzō shiro yo kibō o
hikari mo kage mo subete wa “ima” da

der des Engels
kakageta sono risō e to te o nobashite tsukame！ tsukame！
sā shōmei shite yaru chikatta omoi o gōyoku ni maku ga oriru made

donna shīn mo itami mo sō da jibun jishin no ikizama darō？

sā umare kaware
nozomeyo akirameru na tsubasa hiroge kako o koete

der des Engels
kakageta sono risō e to te o nobashite tsukame！ tsukame！
sā annai shite yaru sekai o ryōga suru hodo no harukana takami e― 

Kanji:

イメージの音片(カケラ)を紡ぐように

魂は奏でる　唯一無二の旋律(フレーズ)を

いいかよく聞け　何かを望み

努力することが　自分であることだ

俺には見える　想像という翼が

そして聴こえる　羽ばたく音が

der Flügel des Engels

イノチを研ぎ澄ませて　聴衆に捧ぐ　天使の音色

さあ感じてみろ　お前のその心全部で　そして涙しろ

ステージに浮かんだスポットライト

指先が奏でる　夢たちのアルペジオ

言い訳・戯言…どうしようもねぇな

虚しくねえのか？何から逃げてんだ？

そうだ　歌え　創造しろよ希望を

光も影も　全ては“今”だ

der Flügel des Engels

掲げたその理想へと手を伸ばして　掴め！掴め！

さあ証明してやる　誓った信念(おもい)を　強欲に　幕が下りるまで

どんな場面(シーン)も　痛みも　そうだ　自分自身の生き様だろう？

さあ生まれ変われ

望めよ　諦めるな　翼広げ　過去を超えて

der Flügel des Engels

掲げたその理想へと手を伸ばして　掴め！掴め！

さあ案内してやる　世界を凌駕するほどの　遥かな高みへ―

Here is the video: