Saturday, 17 November 2018

Kaze Kaminari Kouro 風雷行路


Anime: Hakkenden: Eight Dogs of the East 2  八犬伝 ~東方八犬異聞~ 2
          (Hakkenden: Tōhō Hakken Ibun 2)

Artist: Takuma Terashima & Tomoaki Maeno

Album: Hakkenden Touhou Hakken Ibun Image Song Vol 2


Romaji:

[Kobungo] gensō no sekai ni tatazunde iru yōna
                genjitsu o hanarete iki sō na kimi no jōkei
[Genpachi] risei ya jōshiki ni toraware sugiru kara darō
                 junsui ni shizuka ni ikite iru kokoro no mama ni

[Kobungo] keredo mo shinpai itsumo shiteru
                mata kanzen ni kokoro tozashi wa shinai ka to

[All] kimi no kokoro o tokihogu shitakute
[Kobungo] itsumo harahara suru boku ga
[All] yawaraideku
       fushigi dakedo sukuwarete yuku

[Genpachi] zankoku na sekai no tatakai o shitta toki
                kaminari narihibiku hodo kanashimi ni furueta
[Kobungo] onnaji jikan o kyōdai no yōni ikite
                oni ni naru hodo no kurushimi o dare yori shitteru

[Genpachi] dakara sa jiyū na kaze no yōni
                 saigen naku hitamuki ni sureba ī no sa

[All] kimi no kokoro ni nemuru akai hana
[Genpachi] sore wa boku no mune ni mo aru
[All] dakara namida misete mo kamawanai boku no mae de wa

[All] kimi no kokoro o tokihogushitakute
[Kobungo] itsumo harahara suru boku ga
[All] yawaraideku
       fushigi da kedo sukuwarete yuku
       kimi no kokoro ni nemuru akai hana
[Genpachi] sore wa boku no mune ni mo aru
[All] dakara namida misete mo kamawanai boku no mae de wa 


Kanji:

[小文吾] 幻想の世界に佇んでいるような
            現実を離れて行きそうな君の情景
[現八] 理性や常識に捕われすぎるからだろう
         純粋に静かに生きている心のままに

[小文吾] けれども心配いつもしてる
             また完全に心閉ざしはしないかと

[全] 君の心を解きほぐしたくて
[小文吾] いつもハラハラする僕が
[全] 和らいでく
       不思議だけど救われてゆく

[現八] 残酷な世界の戦いを知った時
         雷鳴響くほど悲しみに⼆人震えた
[小文吾] おんなじ時間を兄弟のように生きて
            鬼になるほどの苦しみを誰より知ってる

[現八] だからさ自由な風のように
         際限なくひたむきにすればいいのさ

[全] 君の心に眠る赤い花
[現八] それは僕の胸にもある
[全] だから涙見せてもかまわない僕の前では

[全] 君の心を解きほぐしたくて
[小文吾] いつもハラハラする僕が
[全] 和らいでく
       不思議だけど救われてゆく
       君の心に眠る赤い花
[現八] それは僕の胸にもある
[全] だから涙見せてもかまわない僕の前では


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment