Prince Night ~Doko ni Ita no sa!? MY PRINCESS~ Prince Night～どこにいたのさ!? MY PRINCESS～

Anime: The Royal Tutor 王室教師ハイネ (Ōshitsu Kyōshi Haine)

Artist: P4 with T (Yuuya Asato, Yuuto Adachi, Keisuke Ueda,

           Daisuke Hirose & Shouta Aoi)        

Type: Ending

Romaji:

[All] doko ni ita no sa!? MY PRINCESS

[Kai] maji de Get you shisen ga au  sono shunkan

[Bruno] ima made shitekita koi o  zenbu wasuresaseru hodo

[Leonhard] midaretobu reezaa biimu

[Kai] mina sawaide kyouki ranbu

[Heine] Hustle

[Licht] purinsutachi to asonjau?

[Bruno] kimi to asa made rendezvous

[Heine] assou

[Leohard] souteigai

[Licht] koi no

[Leonhard x Licht] BPM midarete

[Heine] “sono jiishiki dake de onaka ippai”

[All] SAY!

       Dance with me sou sunao ni

       Just tell me kimi ga ii na

       Hire (Hey!) fusu (Hey!) koto (Hey!) ni wa (Hey!)

       funare na oretachi dashi

       Dance with me tatta hitori

       kimi o mitsumeru hodo

       Fever Fever na biito ga

       zutto kasoku shitsudzukeru yo

[All] doko ni ita no sa!? MY PRINCESS

[Leonhard] hyakupaa Want you komi atteru  furoa no naka

[Licht] kimi dake supottoraito  abita youni kagayaku

[Leonhard] koi nante youchi na geemu

[Kai] sukoa resu de jouji kanpuu choo

[Heine] Cool!

[Bruno] dakara kimi tte supesharu

[Licht] furimawasarete without you

[Heine] tesshuu!

[Kai] hirihiri suru

[Bruno] koi ni

[Kai x Bruno] atsuku natteku

[Heine] “donbiki suru kurai kocchi wa sameteku”

[All] SAY!

       Dance with me arinomama ni

       Just tell me motomete mina

       Sei (Hey!) gyoya (Hey!) gaman (Hey!) wa (Hey!)

       kirai na oretachi da shi

       Dance with me konya futari

       toki o tomete shimaou

       Fever Fever na biito de

       zutto odotteitai no sa

[Kai] madamada yoru wa owaranai

[Bruno] Don’t stop Don’t stop asa ga kitatte

[Kai x Bruno] futarikiri de nigedaseba ii

[All] SAY!

       Dance with me sou sunao ni

       Just tell me kimi ga ii na

       Hire (Hey!) fusu (Hey!)  shika (Hey!) nai (Hey!)    

       kanjou oshiete kure

       Dance with me tatta hitori

       kimi o dakishimetara

       Fever Fever na biito ga

       eien ni nariyamanai yo

[Licht] fumikoetai Borderline

[Leonhard] motto fukaku kimi o shiritai

[Bruno] hame o hazusu kurai

[Kai] honki ni sasete mite yo tonight

[All] Dance Dance koi o tomenaide

       zutto odotteitai no sa

[All] doko ni ita no sa!? MY PRINCESS

Kanji:

[全] どこにいたのさ!? MY PRINCESS

[カイ] マヂでGet you　視線が合う  その瞬間

[ブルーノ] 今までしてきた恋を  全部　忘れさせるほど

[レオンハルト] 乱れ飛ぶレーザービーム　

[カイ] 皆騒いで狂喜乱舞　

[ハイネ] Hustle

[リヒト] プリンス達と遊んじゃう？

[ブルーノ] キミと朝までrendezvous　

[ハイネ] あっそう

[レオンハルト] 想定外　

[リヒト] 恋の　

[レオンハルト x リヒト] BPM　ミダレて

[ハイネ] 「その自意識だけで　お腹いっぱい」

[全] SAY!

       Dance with meそう素直に

       Just tell meキミが言いな

       ひれ (Hey!) 伏す (Hey!) コト (Hey!) には (Hey!)

       不慣れな俺たちだし

       Dance with me　たったひとり

       キミをみつめるほど

       Fever Feverな心拍数(ビート)が

       ずっと　加速し続けるよ

[全] どこにいたのさ!? MY PRINCESS

[レオンハルト] 100パー　Want you　混みあってる  フロアの中

[リヒト] キミだけスポットライト  浴びたように輝く

[レオンハルト] 恋なんて幼稚なゲーム　

[カイ] スコアレスで常時完封　ちょー

[ハイネ] Cool!

[ブルーノ] だからキミってスペシャル

[リヒト] 振り回されてwithout you　

[ハイネ] 撤収！

[カイ] ヒリヒリする　

[ブルーノ] 恋に　

[カイ x ブルーノ] 熱くなってく

[ハイネ] 「ドン引きする　くらい　こっちは冷めてく」

[全] SAY!

       Dance with me　ありのままに

       Just tell me　求めてみな

       制 (Hey!) 御や (Hey!) ガマン(Hey!) は (Hey!)

       嫌いな俺たちだし

       Dance with me　今夜ふたり

       時を止めてしまおう

       Fever Feverな心拍数(ビート)で

       ずっと踊っていたいのさ

[カイ] まだまだ　夜は終わらない

[ブルーノ] Don’t stop Don’t stop　朝が来たって

[カイ x ブルーノ] 2人きりで　逃げ出せばいい

[全] SAY!

      Dance with meそう素直に

      Just tell meキミが言いな

      ひれ(Hey!) 伏す(Hey!) しか (Hey!) ない (Hey!)

      感情教えてくれ

      Dance with me　たったひとり

      キミを抱きしめたら

      Fever Feverな心拍数(ビート)が

      永遠に鳴り止まないよ

[レオンハルト] 踏み越えたいBorderline　

[リヒト] もっと深くキミを知りたい

[ブルーノ] ハメを外すくらい　

[カイ] 本気にさせてみてよtonight

[全] Dance Dance　恋を止めないで

       ずっと　踊っていたいのさ

[全] どこにいたのさ!? MY PRINCESS

English:

[All] Where could you be!? MY PRINCESS

[Kai] I'll get you for sure, the moment our eyes met each other

[Bruno] I've fallen to the point that I forget all about the romances 

            I've had so far

[Leonhard] Laser beams flying wildly

[Kai] Everyone making a ruckus and dancing wildly

[Heine] (Hustle)

[Licht] Do you want to play with the princes?

[Bruno] A rendezvous with you 'till morning arrive

[Heine] (Ah, is that so?)

[Leohard] Unexpected

[Licht] love

[Leonhard x Licht] My BPM gotten awry

[Heine] (I'm feeling full just with that self-consciousness)

[All] SAY!

       Dance with me; right, just be honest

       Just tell me; please say it

       As we're unused to prostrating ourselves before anyone

       Dance with me; now I can

       Direct my gaze to you and only you

       Fever Fever; because these feverish heartbeats

       Just keep getting faster

 

[All] Where could you be!? MY PRINCESS

[Leonhard] 100% want you; on the crowded dance floor

[Licht] You're the only one who shines as if bathing in the spotlight

[Leonhard] Romance is such a childish game

[Kai] Gives no score and always restraining

[Heine] (So cool!)

[Bruno] That's why you are special

[Licht] Without you, I would get played around

[Heine] (Retreat!)

[Kai] Because of this

[Bruno] stinging romance,

[Kai x Bruno] I'm getting all hot

[Heine] "My mood's so ruined with all the cold joke"

[All] SAY!

       Dance with me; just be yourself

       Just tell me; please say what you want

       As we hate restraints and holding back

       Dance with me; tonight, just the two of us

       Let's stop the flow of time

       Fever Fever; together with these feverish heartbeats

       I want to dance forevermore

[Kai] The night has yet to end

[Bruno] Don't stop Don't stop, even though the morning arrives

[Kai x Bruno] Let's just escape from it, just the two of us

[All] SAY!

       Dance with me; right, just be honest

       Just tell me; please say it

       Tell me the feeling that forces us

       to prostrate ourselves before it

       Dance with me; if I were to embrace you and only you

       Fever Fever; these feverish heartbeats

       will never stop ringing forevermore

[Licht] I'd like to step over the borderline

[Leonhard] I want to know you more deeply

[Bruno] Without anything to restrain me

[Kai] Tonight, let me show you how serious I am

[All] Dance Dance, don't stop this love

       I want to dance forevermore

[All] Where could you be!? MY PRINCESS

Here is the video: