Sunday, 4 November 2018

Proud of Pride


Anime: Servamp サーヴァンプ (Sāvanpu)

Artist: Ayumu Murase

Album: Servamp - Solo Character Song Mini Album Vol.2


Romaji:

koyoi tsudoi yamizora no moto
yuisho masashiki hokori ni kakete

kitai wa uragiranu no ga wagahai no porishī ja
afuredasu chishiki to jishin
date ni nagaku wa ikite oranu zo
kansha suru ga yoi!

rippa na buki ga sainō monogatatte orujarō?
osanai ga saijō kyū ja
yue ni kantan ni make wa senu zo
shinpai muyō ja!

Proud of Pride ima kanjiteru no wa tashikana kizuna
donna toki mo yurugi wa senu zo sā gōman ni onushirashiku ja
shinrai ni taru mono ni nara misete yarō zo
sono chikara o sono kokoro goto yuisho masashiki hokori to tomo ni… sā!

jōhō shūshū naraba wagahai ni o makaseja
sakusen kaigi ni wa sō ja
pafeto ikichi ga pittari ja zo
umu wakuwaku ja na!

jinkai senjutsu kore zo furuki yoki shuhō ja zo
anadotte wa naranu mono ja
yake ni sawagashī konna nichijō
mā warukunai nō

ima hitotoki yūgi ni kyōjiyō zo
sūta no enishi to omoi ga karami ai
kizande yuku toki ga koko ni aru kagiri

mamoru tame ni tatakau no ja
onaji yōna ayamachi nazo wa
mō gomen ja zo kuyamanu yōni

Proud of Pride ima kanjiteru no wa tashikana kizuna
donna toki mo yurugi wa senu zo sā gōman ni warera rashiku ja
unmei no sono saki wa mada dare mo shiranai
tomo ni ikuzo kirihiraku no ja yuisho masashiki hokori ni kakete… sā!


Kanji:

今宵集い 闇空の下(もと)
由緒正しき誇りにかけて

期待は裏切らぬのが 我が輩のポリシーじゃ
あふれだす知識と自信
だてに長くは生きておらぬぞ
感謝するがよい!

立派な武器が才能 物語っておるじゃろう?
幼いが最上級じゃ
ゆえに簡単に負けはせぬぞ
心配無用じゃ!

Proud of Pride 今 感じてるのは 確かな絆
どんなときも 揺るぎはせぬぞ さあ傲慢に お主らしくじゃ
信頼に足る者になら 見せてやろうぞ
その力を その心ごと 由緒正しき誇りとともに…さあ!

情報収集ならば 我が輩におまかせじゃ
作戦会議には そうじゃ
ぱふぇと生き血がぴったりじゃぞ
うむ わくわくじゃな!

人海戦術 これぞ 古き良き手法じゃぞ
あなどってはならぬものじゃ
やけに騒がしいこんな日常
まあ 悪くないのう

今ひととき 遊戯に興じようぞ
数多の縁(えにし)と想いが絡み合い
刻んでゆく時間(とき)が ここにあるかぎり

守るために 戦うのじゃ
同じような あやまちなぞは
もう御免じゃぞ 悔やまぬように

Proud of Pride 今 感じてるのは 確かな絆
どんなときも 揺るぎはせぬぞ さあ傲慢に 我ららしくじゃ
運命のその先はまだ 誰も知らない
共に行くぞ 切り開くのじゃ 由緒正しき誇りにかけて…さあ!


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment