Sunlight Avenue

Anime: Servamp サーヴァンプ (Sāvanpu)

Artist: Takuma Terashima

Type: Ending

Romaji:

lula lulala yasashiku
lula lulala nobeta te o
lula lulala tsunaide
ikō komorebi no michi o

nayandari ochikonderu toki wa shinpuru na shikō de try again
hazumanai ashidori tomete mune ippai ni shin kokyū shiyō

nobeta te de yasashiku fureru mirai no yokan
atatakai manazashi to mukiaeru yo issho nara

I'll show you wonderful world！
I'll give you joyful time！
kotoba dake ja tarinai mitai dakara
me o hanasanaide itsumo face to face

tsumazuite mo
warai nagara kimi to aruiteikō
komorebi no michi o

hello！ delightful sunrise！
kyōmo peiji o hirakunda
we have to stand up again！
tomerannai days
nara jibun kara one step
fumidaseba alright！

heibon demo sōdai demo yume wa jibun nari ni egakanakya
shizentai de irareru ima o chotto demo shinka saseyō

boku no me ga kiritoru sekai wa chippoke dakara
kimi no mite kita keshiki sukoshi zutsu kikasete yo

you'll tell me wonderful tale！
you'll lead me joyful days！
kotoba yori mo shiritai mitai dakara
aruite iku yo kimi to hand in hand

yukkuri demo
waraiaeru hibi o fumishimete ikō
bokura no hohaba de

lula lulala utagoe ga fukinukete iku
kono michi wa doko ni tsunagatteru no kana

I'll show you wonderful world！
you'll tell me wonderful tale！
hikari to kage ga irodoru michi o aruiteku yo narande
I'll give you joyful time！
you'll lead me joyful days！
kotoba dake ja tarinai asu dakedo
kimi to dakara itsumo laugh a loud laugh

tsumazuite mo
warai nagara kimi to aruiteikō
komorebi no michi o 

Kanji:

lula lulala　優しく

lula lulala　伸べた手を

lula lulala　つないで

行こう　木漏れ日の路を

悩んだり落ち込んでる時は　シンプルな思考で　try again

弾まない足取り止めて　胸いっぱいに深呼吸しよう

伸べた手で優しく触れる未来の予感

暖かい眼差しと向き合えるよ　一緒なら

I'll show you wonderful world！

I'll give you joyful time！

言葉だけじゃ足りないみたいだから

目を離さないで　いつも　face to face

つまづいても

笑いながら君と歩いて行こう

木漏れ日の路を

hello！delightful sunrise！

今日もページを開くんだ

we have to stand up again！

止めらんない　days

なら自分から　one step

踏み出せば　alright！

平凡でも　壮大でも　夢は自分なりに描かなきゃ

自然体でいられる今を　ちょっとでも進化させよう

僕の目が切り取る世界はちっぽけだから

君の見てきた景色　少しずつ聞かせてよ

you'll tell me wonderful tale！

you'll lead me joyful days！

言葉よりも知りたい　見たい　だから

歩いていくよ　君と　hand in hand

ゆっくりでも

笑い合える日々を踏みしめて行こう

僕らの歩幅で

lula lulala　歌声が吹き抜けていく

この路はどこにつながってるのかな

I'll show you wonderful world！

you'll tell me wonderful tale！

光と影が彩る路を　歩いてくよ　並んで

I'll give you joyful time！

you'll lead me joyful days！

言葉だけじゃ足りない明日だけど

君とだから　いつも　laugh a loud laugh

つまづいても

笑いながら君と歩いていこう

木漏れ日の路を


English:

Lula lulala – Gently,

Lula lulala – Reaching out,

Lula lulala – Let’s join hands,

As we walk down this tree-lined, sunlit path!

If you’re ever crying or feeling down, take a simpler approach and try again!

Pause those lifeless steps and fill your lungs with a deep breath!

I sense a feeling we can touch by gently reaching out our hands.

We can face one another with a warm look in our eyes – 

as long as we’re together!

I’ll show you a wonderful world!

I’ll give you a joyful time!

It seems words aren’t quite enough,

So keep looking into my eyes – always face to face!

Even if we trip along the way,

I’ll keep smiling by your side,

As we walk down this tree-lined, sunlit path!

Hello, Delightful Sunrise!

We’ll open up to that page again today –

We have to stand up again!

We can’t stop amid these days…

As long as you can take one step

All by yourself – that’s alright!

Whether they’re meager, or grand, you have to make up your own dreams!

Take each comfortable moment you feel, and find some way to progress… 

even a little bit!

The world I can see, up to the point my view cuts off, is so small…

So tell me, bit by bit, about the things you’ve seen!

You’ll tell me wonderful tales!

You’ll lead me to joyful days!

It seems I wanna hear more than just your words,

So I’ll keep on walking, hand in hand with you!

Even if we take our time,

Let’s step firmly into days where we can laugh together,

At our very own pace!

Lula lulala – singing voices blow on past;

I wonder where this path is connected to?

I’ll show you a wonderful world!

You’ll tell me wonderful tales!

On this path colored by light and darkness, we’ll walk on side-by-side!

I’ll give you a joyful time!

You’ll lead me to joyful days!

Words aren’t enough to describe this future,

But I’m here with you, so we’ll always laugh a loud laugh!

Even if we trip along the way,

I’ll keep smiling by your side,

As we walk down this tree-lined, sunlit path!

Here is the video: