Re-Quest!

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Yoshimasa Hosoya, Tomoaki Maeno & Kenn

Album: BROTHERS CONFLICT Character Song

Romaji:

[All] KIMI wa　zutto shihai shiteru　ayafuya na koi no yukue o
       kyoukaisen　koete miseru!
       dakara　boku o (ore o) erabi na yo

[Natsume] 1, 2, 3 kara 

[All] Fourteen!
[Yuusuke] LOVE o zenbu kono basho ni 

[All] soudou-Ing!
[Fuuto] King&Queen o kimeru Rankin' 

[All] Quest
       KIMI ni Re-Quest!

[Yuusuke] koe o hisomete sasayaku youna　shinya reiji no Radio Game
[Natsume] HEDDOFON kara ai no NOIZU
[Fuuto] chotto SEKUSHĪ na koe de utau

[Natsume] hitotsu dake shika erabenai no sa
[Yuusuke] komaraseterutte　wakatteru kedo
               AISHITERUtte kotoba wa　tsumari
[All] KIMI ni hanatsu　RIKUESUTO!

[Natsume] dakishimeru youni　

[Yuusuke] tokihanatsu youni　

[Fuuto] yokubou wa kurikaeshiteku…

[All] KIMI ga　zutto shihai shiteru
[Fuuto] hoshii nara　zenbu ageru yo
[Yuusuke] shoushin shoumei　KIMI no mono sa
[Natsume] suki na youni aishite
[All] hitorikiri de naiteru nara
       ima sugu ni　DOA o hatake yo
       kagi nante　akete aru yo
       itsumo　boku o (ore o) kanjite yo

[Natsume] 1, 2, 3, CONFLICT　suru　

[All] Fight?
[Yuusuke] JINGURU BERU kara BARENTAIN mo 

[All] Tight
[Fuuto] Sexy na Voice　KIMI sagasu 

[All] Quest
       LOVE o Re-Quest!

[Natsume] umaretate da ne　fureru hane　mamotte miseru　Call My Name
[Yuusuke] furenai koto ga yasashisa nara
[Fuuto] nemuru made soba ni ite ageru

[Natsume] nurui SHAWĀ de shimetta mune ni
[Yuusuke] sakki no kaori dake nokotteru
[Fuuto] karappo ni natte shimau mae ni
[All] KIMI no subete　REKUESUTO!

[Natsume] butsukaru youni　

[Yuusuke] kakimushiru youni　

[Fuuto] kotae o sagashitsudzukeru…

[All] KIMI wa　zutto egao de ii
[Natsume] sono tame ni ore ga dekiru koto
[Yuusuke] setsunasa no shuuhasuu o
[Fuuto] konya　boku ni awasete
[All] mitasarenai omoi dakara　yokan sae higeki ni kawaru
       onegai da　tasukete kure
       hayaku　boku o (ore o) erabi na yo

[Fuuto] guuzen mitai ni　kuchidzuke ubaeba
[Natsume] utsumuku namida ga　yappari itoshikute
[Yuusuke] sasatta omoi ga　kokyuu o hayameteku
[Fuuto] KIMI ga hoshikute　

[Yuusuke] hoshikute　

[All] tamaranai

[All] KIMI ga　zutto shihai shiteru
       hoshii nara　zenbu ageru yo
       shoushin shoumei　KIMI no mono sa　suki na youni aishite
       KIMI ga　zutto shihai shiteru　ayafuya na koi no yukue o
       kyoukaisen　koete miseru!
       dakara　boku o (ore o) erabi na yo

[Natsume] zenbu ageru yo
[Yuusuke] KIMI no mono sa
[Fuuto] suki ni SHITE yo

[All] A・I・SHI・TE・RU

Kanji:

[全] キミは　ずっと支配してる　あやふやな恋の行方を
      境界線　越えて見せる！
      だから　僕を（俺を）選びなよ

[棗] 1,2,3,から

[全] fourteen（14）！
[侑介] LOVEをぜんぶこの場所に

[全] 総動ing!
[風斗] King&Queenを決めるRankin

[全] 'Quest
       キミにRe-Quest!

[侑介] 声を潜めて囁くような　深夜零時のRadio Game
[棗] ヘッドフォンから愛のノイズ
[風斗] ちょっとセクシーな声で歌う

[棗] ひとつだけしか選べないのさ
[侑介] 困らせてるって　わかってるけど
[風斗] アイシテルって言葉は　つまり
[全] キミに放つ　リクエスト！

[棗] 抱きしめるように　

[侑介] 解き放つように　

[風斗] 欲望は繰り返してく…

[全] キミが　ずっと支配してる
[風斗] 欲しいなら　ぜんぶあげるよ
[侑介] 傷心証明　キミのものさ
[棗] 好きなように愛して
[全] ひとりきりで泣いてるなら
      今すぐに　ドアを叩けよ
      鍵なんて　開けてあるよ
      いつも　僕を（俺を）感じてよ

[棗]  1,2,3, CONFLICT　する　

[全] Fight?
[侑介] ジングルベルからバレンタインも

[全] tight
[風斗]  SexyなVoice　キミ探す

[全] Quest
      LOVEをRe-Quest!

[棗] 生まれたてだね　震える羽根　守ってみせる　Call my name
[侑介] 触れないことがやさしさなら
[風斗] 眠るまで側にいてあげる

[棗] ぬるいシャワーで湿った胸に
[侑介] さっきの香りだけ残ってる
[風斗] 空っぽになってしまう前に
[全] キミのすべて　リクエスト！

[棗] 衝突（ぶつか）るように　

[侑介] 掻きむしるように　

[風斗] 答えを探しつづける…

[全]キミは　ずっと笑顔でいい
[棗] そのために俺が出来ること
[侑介] 切なさの周波数を
[風斗] 今夜　僕に合わせて
[全] 満たされない想いだから　予感さえ悲劇に変わる
      お願いだ　助けてくれ
      はやく　僕を（俺を）選びなよ

[風斗] 偶然みたいに　口づけ奪えば
[棗] うつむく涙が　やっぱり愛しくて
[侑介] 刺さった想いが　呼吸を速めてく
[風斗]キミが欲しくて　

[侑介] 欲しくて　

[全]たまらない

[全] キミが　ずっと支配してる
       欲しいなら　ぜんぶあげるよ
       傷心証明　キミのものさ　好きなように愛して
       キミが　ずっと支配してる　あやふやな恋の行方を
       境界線　越えて見せる！
       だから　僕を（俺を）選びなよ

[棗] ぜんぶあげるよ
[侑介] キミのものさ
[風斗] 好きにシテよ

[全] ア・イ・シ・テ・ル

English:

[All] You’re always in control of the direction of this uncertain love
       I’ll show you what’s beyond the boundary lines!
       So, choose me!

[Natsume] From 1, 2, 3, 

[All] it’s fourteen!
[Yuusuke] Everything’s mobilizing love 

[All] to this place!
[Fuuto] To decide the rankin’ of king and queen, 

[All] it’s a quest!
       A request for you!

[Yuusuke] Like whispering so our voices aren’t heard, 

                it’s a late midnight radio game
[Natsume] The noises of love from the headphones,
[Fuuto] Singing in a kinda sexy voice

[Natsume] That you can’t choose only one
[Yuusuke] I know it bothers you, but still
[Fuuto] Ultimately, the words “I love you,”
[All] I request to say them to you!

[Natsume] As I hold you close, 

[Yuusuke] as I let you go, 

[Fuuto] this desire keeps repeating…

[All] You’re always in control
[Fuuto] If you wish it, I’d give you everything!
[Yuusuke] The proof of this heartbreak is yours!
[Natsume] Loving you as I please
[All] If you’re crying all by yourself,
       Knock on my door immediately!
       It’s open with the key!
       I’ll feel it every time!

[Natsume] 1, 2, 3, we’ll conflict! 

[All] It’s a fight?
[Yuusuke] From jingle bells to valentines, 

[All] tightly
[Fuuto] With a sexy voice, searching for you, 

[All] it’s a quest!
       A request for your love!

[Natsume] Like a newborn’s, 

                I’ll show you that I’ll protect your trembling wings, so call my name
[Yuusuke] If it’s something you can’t perceive like kindness,
[Fuuto] I’ll stay by your side until you fall asleep

[Natsume] In my heart that’s been soaked by a lukewarm rain,
[Yuusuke] Only your scent just now remains
[Fuuto] Before it empties completely,
[All] I request your everything!

[Natsume] As we crash together, 

[Yuusuke] as we’re torn apart, 

[Fuuto] we continue to search for the answer…

[All] You should always smile!
[Natsume] For that reason, anything I can do
[Yuusuke] The frequency of this misery
[Fuuto] Tonight, they come together in me
[All] Since these feelings won’t be satisfied, even a hunch will turn into disaster
       I’m begging you, save me!
       Hurry up and choose me!

[Fuuto] As if by chance, if I steal a kiss,
[Natsume] Your tears as you hang your head are truly precious
[Yuusuke] Pierced by these feelings, my breath quickens
[Fuuto] That I want you, 

[Yuusuke] that I need you, 

[All] I can’t help it!

[All] You’re always in control
       If you wish it, I’d give you everything!
       The proof of this heartbreak is yours! Loving you as I please
       You’re always in control of the direction of this uncertain love
       I’ll show you what’s beyond the boundary lines!
       So, choose me!

[Natsume] I’ll give you everything!
[Yuusuke] It’s yours!
[Fuuto] It’s for love!

[All] I love you!

Here is the video: