Saa, Sono Saki no Kibou e to. さあ、その先の希望へと。

Anime: Servamp サーヴァンプ (Sāvanpu)

Artist: Nobunaga Shimazaki & Ryouhei Kimura

Album: Servamp Character Song Mini Album

 

Romaji:

[Licht] nozonde tsukande 　

[Lawless] nakushite kuyande

[Licht] nando demo kuri kaeshite miro yo

[Lawless] kizutsuiteku no ga mō iya nan suyo!

[Licht] sō yatte nigen na, ima o!

[Lawless] dōse muimi na SHOWTIME

[Licht] jā dōshite

[All] butai ni agatterunda?

[All] kowashite naita itami mo warautte kanjō mo

       "jibun de iru" sono tame nan daro

       sabishī riyū ga kitai nara…

[Licht] tsuretette yaru yo

[Lawless] sono saki no kibō e to

[All] te o nobase!

[Lawless] akkenai sonzai ne 　

[Licht] katte ni katattero

[Lawless] mō isso umarenai no dōssu ka ?

[Licht] ”gōyoku” ga kīte akireru na

[Lawless] … kekkyoku, tebanasu mono na no ni?

[Licht] dakara agakundaro!

[All] tatoeba isshun to shitemo jikan no kagiri

       "jibun de iru" sore ga daiji daro

       kori kata matta ni hi rizumu kuzushite misero yo

[Licht] hora, kikoerudaro 　 

           yume o tsumabiku tenshi no merodi

[Lawless] ā, hibīte kurushī ne!

[Licht] risō wo

[Lawless] dō shitai?

[Licht] kyō wo

[Lawless] dō shitai?

[All] obiezu… sā, nozome!

[Licht] owari o matteru yatsu ni,

          utsukushisa ya kandō nante wakari wa shinai no sa

[Lawless] aisuru no mo … issho nan su ka

[All] sōsa, sore ga "ikiru" koto

[All] kowarete naita itami mo warautte kanjō mo

       "jibun de iru" sono tame nan daro

        sōzō suru no mo warukunaitte

[Licht] shinji sasete yaru sa

[Lawless] sono saki no kibō e to

[All] te o nobase!

Kanji:

[リヒト] 望んで摑んで　

[ロウレス] 失くして悔やんで

[リヒト] 何度でも繰り返してみろよ

[ロウレス] 傷付いてくのがもう嫌なんスよ!

[リヒト] そうやって逃げんな、今を!

[ロウレス] どうせ無意味な SHOWTIME

[リヒト] じゃあどうして

[全] 舞台に上がってるんだ?

[全] 壊して泣いた痛みも笑うって感情も

     「自分でいる」その為なんだろ

       寂しい理由が期待なら…

[リヒト] 連れてってやるよ

[ロウレス] その先の希望へと

[全] 手を伸ばせ!

[ロウレス] 呆気無い存在ッスね　

[リヒト] 勝手に語ってろ

[ロウレス] もういっそ生まれないのどーッスか?

[リヒト] ”強欲”が聞いて呆れるな

[ロウレス] …結局、手放すモノなのに?

[リヒト] だから足掻くんだろ!

[全] 例えば一瞬としても時間の限り

      「自分でいる」それが大事だろ

        凝り固まったニヒリズム崩してみせろよ

[リヒト] ホラ、聴こえるだろ　

                夢を爪弾く天使のメロディ

[ロウレス] あぁ、響いて苦しいね!

[リヒト] 理想を

[ロウレス] どうしたい?

[リヒト] 今日を

[ロウレス] どうしたい?

[全] 怯えず…さあ、望め!

[リヒト] 終わりを待ってるヤツに、

                美しさや感動なんて分かりはしないのさ

[ロウレス] 愛するのも…一緒なんスか

[全] そうさ、それが「生きる」こと

[全] 壊れて泣いた痛みも笑うって感情も

     「自分でいる」その為なんだろ

        想像するのも悪く無いって

[リヒト] 信じさせてやるさ

[ロウレス] その先の希望へと

[全] 手を伸ばせ!

Here is the video: