Sunday, 4 November 2018

Mikansei DESTINATION 未完成DESTINATION


Anime: Servamp サーヴァンプ (Sāvanpu)

Artist: Yuuki Kaji & Takuma Terashima

Album: Servamp Character Song Mini Album


Romaji:

[Mahiru] tachidomaru yori mae o mukitai yo  
             itsumo itsumo sō omotteta kedo
[Kuro] sonna maemuki bakari ja tsukare hateru sa…
          nante yosō sae uragittekun daro?

[Mahiru] shinpuru wo tsura nu kitai to
[Kuro] hodasareta? sō janai
[All] yatto kimetanda

[All] mukiatta kakugo   hajimari ni shite
[Mahiru] me o hiraitara  
[All] sā, sekai ga kawaru
       tobikonda saki wa mikansei DESTINATION
       sore wa, tashikana ima sa

[Kuro] futa o aketara kangaete shimau  
          dakara zenbu o hako ni shimatta
[Mahiru] chotto wakaru kedo, sore ja dame nanda…
             hitori ni nareru hibi wa kanashīyo

[Kuro] seikai o kimeru yūki o
[Mahiru] fumikonde wakariaō
[All] yatto omottanda

[All] kōkai suru nara yatte kara ga ī
[Kuro] dakedo kurushī  
[All] sō , sore ga itami sa
       kizutsuite shirunda   jibun no INTENTION
       …kimi ga, oshiete kureta

[Mahiru] "zutto sabishikattan daro”  
[Kuro] "mendō to katazuketai”
[All] yowasa zuru sa hikizuri nagara… OVER DRIVE !

[All] mukiatta kakugo   hajimari ni shite
[Mahiru] me o hiraitara   
[All] sā , sekai o kaero
       tobikonda saki wa mi kansei DESTINATION
       sore wa, tashikana ima sa
       namae wo, yobi aeru imasa


Kanji:

[真昼] 立ち止まるより前を向きたいよ 
         いつもいつもそう思ってたけど
[クロ] そんな前向きばかりじゃ疲れ果てるさ…
         なんて予想さえ裏切ってくんだろ?

[真昼] シンプルを貫きたいと
[クロ] 絆された?そうじゃない
[全] やっと決めたんだ

[全] 向き合った覚悟 始まりにして
[真昼] 目を開いたら 
[全] さぁ、世界が変わる
      飛び込んだ先は未完成DESTINATION
     それは、確かな今さ

[クロ] 蓋を開けたら考えてしまう 
         だからゼンブを箱に仕舞った
[真昼] ちょっと分かるけど、それじゃダメなんだ…
         一人に慣れる日々は悲しいよ

[クロ] 正解を決める勇気を
[真昼] 踏み込んでわかりあおう
[全] やっと思ったんだ

[全] 後悔するならやってからがいい
[クロ] だけど苦しい 
[全] そう、それが痛みさ
      傷付いて知るんだ 自分のINTENTION
      …君が、教えてくれた

[真昼] “ずっと寂しかったんだろ” 
[クロ] “面倒と片付けたい”
[全] 弱さズルさ引きずりながら…OVER DRIVE!

[全] 向き合った覚悟 始まりにして
[真昼] 目を開いたら 
[全] さぁ、世界を変えろ
      飛び込んだ先は未完成DESTINATION
      それは、確かな今さ
      名前を、呼び合える今さ


Here is the video: 


2 comments: