Deal With

Anime: Servamp サーヴァンプ (Sāvanpu)

Artist: OLDCODEX

Type: Opening

Romaji:

everytime I want a deal

sawagu uchinaru koe wo kike
erabu michi wa kimattenda  stand up
feel my pain  kanashimi konzai shita RIARU
mou kudaita tsumi mo tsuzuku to shire

uete  spend the night with  konsen shita
part of the right to the right  nagare yuku sessou
sakebu  love in depth and  danzai shita
sort of the myth in life  shinpi e tsunagatta  on the outside

broken, I've never heard of such a thing
yami wo shihai shita ki de ita no sa
vanishing, I've never learned on such a thing
well, go straight down now
deal?

everytime I got a chance
said to me in the mirror
"won't you come over here?"
samayou kodoku ni sae tamesareteita

everytime I lost my fame
talk to you in the daylight
"what are you waiting for?"
saegiru hikari no uzu ga afurete yukeba
call yourself back again

fusagi tsuzuketa kokoro no uchi
blue roses  hiraku nara ima sa  with special grace
feel my heart  irozuku houmutta FEIKU
so  kieta tsumi mo seottenda  here and now

spent a long time for the past
filled up with my flame of anger, you see?
we can't exist
mitasarenai omoi wa  still going on and on

sashidashiteta kono sukui no te wo
kobanda kimi no ashita e
end up with the end
deal with...deal with...

everytime I got a chance
said to me in the mirror
"won't you come over here?"
tadashii hikari no kage e michibikareteita

everytime I lost my fame
talk to you in the daylight
"what are you waiting for?"
kizu ou hikari no tsumi ga keshisaru
yume e  be your own
restart

Kanji:

everytime I want a deal

騒ぐ内なる声を聞け

選ぶ道は決まってんだ　stand up

feel my pain　哀しみ混在したリアル

もう砕いた罪も続くと知れ

飢えて　spend the night with　混戦した

part of the right to the right　流れ行く節操

叫ぶ　love in depth and　断罪した

sort of the myth in life　神秘へ繋がった　on the outside

broken, I've never heard of such a thing

闇を支配した気でいたのさ

vanishing, I've never learned on such a thing

well, go straight down now

deal?

everytime I got a chance

said to me in the mirror

"won't you come over here?"

彷徨う孤独にさえ試されていた

everytime I lost my fame

talk to you in the daylight

"what are you waiting for?"

遮る光の渦が溢れて行けば

call yourself back again

塞ぎ続けた心の内

blue roses　開くなら今さ　with special grace

feel my heart　色付く葬ったフェイク

so　消えた罪も背負ってんだ　here and now

spent a long time for the past

filled up with my flame of anger, you see?

we can't exist

満たされない想いは　still going on and on

差し出してたこの救いの手を

拒んだ君の明日へ

end up with the end

deal with…deal with…

everytime I got a chance

said to me in the mirror

"won't you come over here?"

正しい光の影へ導かれていた

everytime I lost my fame

talk to you in the daylight

"what are you waiting for?"

傷負う光の罪が消し去る

夢へ　be your own

restart

English:

Every time I want a deal…

Listen to that struggling inner voice!

The road forward is already decided: stand up!

Feel my pain, sorrow intermingling with reality;

I learn the sins I crushed will still continue on!

Starving, spend the night with hunger in a free-for-all.

Part of the right to the right – integrity flowing away.

Screaming love in depth, and judgement is passed,

Sort of the myth in life, connected to a mystery on the outside!

Broken, I’ve never heard of such a thing –

I thought I had control over the darkness!

Vanishing, I’ve never learned of such a thing…

Well, go straight down now-

deal?

Every time I got a chance,

Said to me in the mirror,

“Won’t you come over here?”

I was even being tested by transient loneliness…

Every time I lost my fame,

Talk to you in the daylight,

“What are you waiting for?”

Once you’ve overflowed this obstructing whirlpool of light,

Call yourself back again!

In my continually closed inner heart:

Blue roses… if you’re gonna open up, now’s the time – with special grace!

Feel my heart… filling with color, the fake was buried,

So it’s bearing those eternal sins here and now!

Spent a long time for the past,

Filled up with my flame of anger, you see?

We can’t exist –

Those unfulfilled emotions are　still going on and on…

To your tomorrow, which refused

The hand of salvation I extended:

End up with the end;

Deal with… deal with…

Every time I got a chance,

Said to me in the mirror,

“Won’t you come over here?”

I was led along by a shadow of righteous light…

Every time I lost my fame,

Talk to you in the daylight,

“What are you waiting for?”

The sins of light you bear will be erased;

Toward that dream, be your own- restart.

Here is the video: