INNOCENT BLUE

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Tomoaki Maeno, Kenichi Suzumura & Kousuke Toriumi

Album: BROTHERS CONFLICT Brilliant Blue Opening Theme 

             "JEALOUSNESS"

Romaji:

[Azusa] karamiau unmei no naka de
            bokura wa meguriatta
            komiageru　itoshisa koso
            ima no boku no subete sa

[Tsubaki] mune no oku shimetsukeru kako no
               kioku wa kienai kedo
               ato sukoshi　mo sukoshi dake
               chikadzuite mitaku naru

[Natsume] dare mo ga mayoi　kizutsuki nagara
                dare ka no tame ni　tsuyoku nareru nara
[Azusa] KIMI no tame ni boku wa kawaritai to
[All] omoi dakishimeru youni inoru yo

[All] KIMI no egao o mitsumeru tabi
       MONOKURO no sekai ni hikari ga sasu
       irodori ni michita omoide o
       asu toiu sora ni egaite yukou

[Natsume] katakuna ni iji o hari nagara
                nanika o sagashita hibi
                mayotte wa　kakechigaete
                jibun kara nigete ita

[Tsubaki] yorokobi　itami　kanashimi sae mo
               kagirinai ao ni ima tokete yuku
[Azusa] KIMI ni deai boku ga mitsuketa no wa
[All] kakegae no nai kotae to INNOCENT BLUE

[All] KIMI no egao o mamoru tame ni
       kondo wa boku ni nani ga dekiru darou?
       nigirishimeta te no nukumori o
       hanasenai　mou hanashitakunai yo

[Natsume] sora no iro ni　kumo no KATACHI ni
[Azusa] onaji shunkan wa nidoto nai kara
[Tsubaki] KIMI ga iru fuukei o itsudatte
[All] boku wa mune ni yakitsukeru

[All] KIMI no subete ga itoshii kara
       itsumade mo doko made mo soba ni iru
       irodori ni michita kono basho de
       mou ichido yume o egaite miyou

Kanji:

[梓] 絡み合う運命の中で
　　 僕らはめぐり逢った
　　 こみ上げる　愛しさこそ
　 　今の僕のすべてさ

[椿] 胸の奥締め付ける過去の
　　 記憶は消えないけど
　　 あとすこし　もすこしだけ
　 　近づいてみたくなる

[棗] 誰もが迷い　傷つきながら
　　 誰かのために　強くなれるなら
[梓] キミのために僕は変わりたいと
[全] 想い抱きしめるように祈るよ

[全] キミの笑顔を見つめるたび
　　 モノクロの世界に光が射す
　 　彩りに満ちた想い出を
    　明日という空に描いてゆこう

[棗] 頑なに意地を張りながら
　 　何かを探した日々
　　 迷っては　掛け違えて
　　 自分から逃げていた

[椿] 喜び　痛み　哀しみさえも
　　 限りない青に今溶けてゆく
[梓] キミに出逢い僕が見つけたのは
[全] かけがえのない答えとINNOCENT BLUE

[全] キミの笑顔を守るために
　　 今度は僕に何ができるだろう？
　　 握り締めた手のぬくもりを
　 　離せない　もう離したくないよ
[棗] 空の色に　雲のカタチに
[梓] 同じ瞬間は二度とないから
[椿] キミがいる風景をいつだって
[全] 僕は胸に焼き付ける

[全] キミの全てがいとしいから
　　 いつまでもどこまでも傍にいる
　　 彩りに満ちたこの場所で
　　 もう一度夢を描いてみよう

English:

[Azusa] Within our entwined destinies,
            We met by chance
            This preciousness welling up
            Is my everything now

[Tsubaki] The past that tightens around the depths of my heart,
               Though those memories will not fade,
               Just a bit more, only a little more,
               We seem to be getting closer

[Natsume] If anyone who’s lost and hurt
                Can grow stronger for the sake of someone else,
[Azusa] Then I want to change for you
[All] I’ll hold on to those thoughts as I pray

[All] Every time I gaze at your smiling face,
       Light shines on my monochrome world
       Memories filled with color
       We’ll paint a sky called tomorrow

[Natsume] As I stubbornly persisted,
                I searched for something everyday
                Lost and conflicted,
                I was running away from myself

[Tsubaki] Joy, pain, and even sorrow
               Now, they’re dissolving into an endless blue
[Azusa] When I met you, I may have found
[All] An irreplaceable answer and an innocent blue

[All] In order to protect your smile,
       What can I do to myself this time?
       The warmth of your hand clasped tightly in mine,
       I can’t let it go! I don’t want to let go ever again!

[Natsume] In the color of the sky, in the shape of the clouds,
[Azusa] There will never be another moment just like this
[Tsubaki] The scenery when you are there will always
[All] Be burned into my heart

[All] Everything about you is so precious to me
       No matter what, no matter where, I’ll be by your side
       In this place filled with color,

       Once more, we’ll try to paint this dream

Here is the video: