JEALOUSNESS

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Tomoaki Maeno, Kenichi Suzumura & Kousuke Toriumi

Album: BROTHERS CONFLICT Brilliant Blue Opening Theme 

             "JEALOUSNESS"

Romaji:

[All] sore demo tokubetsu ni naritai
       kono mune de kojireta　hageshii shitto ga　yoru ni kishimu

[Azusa] konna kurushii　omoi o suru nara
[Natsume] zutto hitori　sono hou ga　kiraku datta sa

[Tsubaki] KYŌDAI no omoide ga　chikasugite shoutotsu suru
[Azusa] wake ari no　

[Natsume] kako ga hora　

[Tsubaki] kizuguchi o hiraku

[All] doushite shinpai shite kureru?
       kazoku dakara nante
       moshi karuku iwaretara　sono imi…　

[Tsubaki] “iya da!”
[All] dou ni ka tokubetsu ni naritai
       asa mo hiru mo yoru mo　kindan no ikidoori o masaguru

[Natsume] ai atte no　isakai no youna
[Tsubaki] honki no me ni　honno chotto　amai namida

[Azusa] reisei de iru koto ga　tokui na hazu datta no ni
[Natsume] dou naru ka　

[Tsubaki] wakatta yo　

[Azusa] kiken na koishite

[All] doushite kibou o misete kureru?
       yasashii KIMI dakara minna kara sukareteru　sono imi…　

[Natsume] “ā!”
[All] dou ni ka tokubetsu ni naritai
       tsuki ya hoshi ya yume ga　kiwadoi monogatari o terashite

[All] doushite shinpai shite kureru?
       kibou o misete kureru?
       KIMI datte wakaru desho　sono imi…　

[Azusa] “nē?”
[All] kono mama tokubetsu ni naritai
       kami mo hada mo koe mo　ii daro kono te dake ni azukete

Kanji:

[全] それでも特別になりたい
　　 この胸でこじれた　激しい嫉妬が　夜にきしむ

[梓] こんな苦しい　想いをするなら
[棗] ずっと1人　その方が　気楽だったさ

[椿] キョーダイの思い出が　近すぎて衝突する
[梓] 訳ありの　

[棗] 過去がほら　

[椿] 傷口をひらく

[全] どうして心配してくれる？
　　 家族だからなんて
　　 もし軽く言われたら　その意味…　

[椿] 「嫌だ！」
[全] どうにか特別になりたい
　　 朝も昼も夜も　禁断のいきどおりをまさぐる

[棗] 愛あっての　いさかいのような
[椿] 本気の瞳に　ほんのちょっと　甘い涙

[梓] 冷静でいることが　得意なはずだったのに
[棗] どうなるか　

[椿] 分かったよ　

[梓] 危険な恋して

[全] どうして希望を見せてくれる？
　　 優しいキミだから兄弟（みんな）から好かれてる　その意味…　

[棗] 「あぁ！」
[全] どうにか特別になりたい
　　 月や星や夢が　きわどい物語を照らして

[全] どうして心配してくれる？
　　 希望を見せてくれる？
　 　キミだって分かるでしょ　その意味…　

[梓] 「ねぇ？」
[全] このまま特別になりたい
　 　髪も肌も声も　いいだろこの手だけにあずけて

English:

[All] Even so, I still want to be special to you
       It’s grown worse within my heart, 

       this fierce jealousy that grates in the night

[Azusa] If I have such painful thoughts as these,
[Natsume] Always alone, that person was so easygoing

[Tsubaki] These memories of siblings are too close and conflict
[Azusa] Certain things 

[Natsume] in the past will 

[Tsubaki] open up old wounds

[All] Why are you so concerned for me?
       If it’s ”because we’re family,”
       Saying something like that so lightly, what that must mean… 

[Tsubaki] “No way!”
[All] One way or another, I want to be special to you
       Morning, noon, and night, I fumble with this forbidden resentment

[Natsume] Like love present in a quarrel,
[Tsubaki] In those serious eyes, there’s just a hint of sweet tears

[Azusa] Though my strong point is keeping my composure,
[Natsume] Whatever happens, 

[Tsubaki] I knew that 

[Azusa] it was dangerous to fall in love with you

[All] Why do you show me such hope?
       Since you’re so kind, all my siblings love you, what that must mean… 

[Natsume] “Aah!”
[All] One way or another, I want to be special to you
       The moon, stars, and dreams are illuminating this dangerous tale

[All] Why are you so concerned for me?
       Why do you show me such hope?
       Since it’s you, I should understand, what that must mean… 

[Azusa] “Right?”
[All] Like this, I want to become special to you
       Your hair, skin, and voice, it should be fine to leave it all in my hands only

Here is the video: