SUNRISE DAYS

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Kousuke Toriumi & Kenichi Suzumura

Album: BROTHERS CONFLICT Passion Pink Opening Theme 

             "AFFECTIONS"

Romaji:

[All] KIMI ga tonari ni iru koto wa　atarimae janakute
       kiseki no hitotsu dakara
       This Is The Miracle Fate!　oriori ni　mekurumeku yo Everyday
       kasanete ikou　kore kara zutto

[Tsubaki] mabushii asahi ni futo　furikaeru to
               omoide no kazu dake　hikaru keshiki

[Azusa] donna SHĪN ni ite mo　KIMI o me de ou tabi
            sekai ga gunto　azayaka ni irodzuku

[Azusa] SHIGUNARU no iro ga kawaru
            kindan no koi GOKORO

[Tsubaki] egao o mitsumetetai yo
               dakishimete Kiss shitai yo

[All] kono mama hanasanai
       tomadoi nagara bokutachi wa　atarimae mitai ni
       onaji sora o miageru
       shinkashuutou　sawagashiku　tsudzuite yuku History
       itsumo itsudemo　KIMI ga suki da yo

[Azusa] soyokaze ga fukinukeru　minareta machi
            dokoka hashagu kimochi　mune ni daite

[Tsubaki] futari narande aruku　bimyou na kono kyori wa
               doko made ga nee　KYŌDAI teki aijou?

[Tsubaki] zawameita kokoro no oku
               itazura na mekubase de

[Azusa] omowazu karakaitai yo 
            shiranai kao o mitai yo

[All] itoshisa afuredasu
       yume ni kizutsukimayotta hi　sarigenaku demo tsuyoku
       senaka o oshite kureta
       shunkashuutou　tsuredzure ni　kanjite yuku Happiness
       mamoritsudzukeru　asu o chikau yo

[All] tomadoi nagara bokutachi wa　atarimae mitai ni
       onaji asa o mukaete
       This Is The Miracle Fate!　oriori ni　mekurumeku yo Everyday
       kasanete ikou　kore kara zutto…

Kanji:

[全] キミが隣にいることは　当たり前じゃなくて
       奇跡のひとつだから
       This is the miracle fate!　折々に　めくるめくよEveryday
       重ねていこう　これからずっと

[椿] まぶしい朝日にふと　振り返ると
       想い出の数だけ　光る景色

[梓] どんなシーンにいても　キミを目で追うたび
       世界がぐんと　鮮やかに色付く

[梓] シグナルの色が変わる
       禁断の恋ゴコロ

[椿] 笑顔を見つめてたいよ
       抱きしめてKissしたいよ

[全] このまま離さない
       戸惑いながら僕たちは　当たり前みたいに
       同じ空を見上げる
       春夏秋冬　騒がしく　続いてゆくHistory
       いつもいつでも　キミが好きだよ

[梓] そよ風が吹き抜ける　見慣れた街
       どこかはしゃぐ気持ち　胸に抱いて

[椿] ふたり並んで歩く　微妙なこの距離は
       どこまでが ねえ　キョーダイ的愛情?

[椿] ざわめいた心の奥
       悪戯な目くばせで

[梓] 思わずからかいたいよ
       知らない表情(かお)を見たいよ

[全] いとしさあふれ出す
       夢に傷つき迷った日　さりげなくでも強く
       背中を押してくれた 
       春夏秋冬　つれづれに　感じてゆくHappiness
       守り続ける　明日(あす)を誓うよ

[全] 戸惑いながら僕たちは　当たり前みたいに
       同じ朝を迎えて
       This is the miracle fate!　折々に　めくるめくよEveryday
       重ねていこう　これからずっと…

English:

[All] It’s not natural being near you
       Because it is only a miracle
       This is the miracle of fate! From time to time, it’s dazzling! Everyday,
       Let’s repeat this always after this

[Tsubaki] Suddenly, in the glare of the morning sun, thinking back,
               My only memories are of that shining scene

[Azusa] No matter what the scene, each time my eyes are on you
            And the world changes into remarkably vivid colors

[Azusa] The signal colors are changing
            As this forbidden love awakens

[Tsubaki] I want to gaze at your smile!
               I want to hold you close and kiss you!

[All] As we are now, I won’t let you go
       Although it’s confusing, it seems like we are naturally
       Looking up at the same sky
       Through the turbulence of the four seasons, history will continue on
       Always, at all times, I love you!

[Azusa] A gentle breeze blows through the familiar streets
            I hold these joyous feelings somewhere in my heart

[Tsubaki] As we both walk along side by side, this delicate distance between us,
               Hey, how much of this is sibling-like affection?

[Tsubaki] The depths of my heart stirred
               With an exchange of mischievous glances

[Azusa] Unintentionally, I want to tease you!
            I want to see expressions of yours I don’t know!

[All] This affection is beginning to overflow
       On days when I was lost and hurt within a dream, just like that
       You strongly nudged my back
       Through the monotony of the four seasons, 

       I’ll continue to feel this happiness
       I swear I’ll continue to protect our tomorrow!

[All] Although it’s confusing, it seems like we are naturally
       Greeting the same sunrise
       This is the miracle of fate! From time to time, it’s dazzling! Everyday,
       Let’s repeat this always after this…

Here is the video: