AFFECTIONS

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Kousuke Toriumi & Kenichi Suzumura 

Album: BROTHERS CONFLICT Passion Pink Opening Theme 

             "AFFECTIONS"

Romaji:

[Tsubaki] onna ni wa　wakaranai　mousou o
               kurihirogete　mata itsumo no　yoru ga akete yuku
               tsumibukaki　mayonaka o　yurushite yo
               yuube no KIMI　sugoku　yasashikatta janai

[Azusa] KIKEN na zanzou　kakusu koto ga　otona no otoko no　reigi deshou

[All] dakedo
       gaman dekisou ni nai　suki sugiru kindan no kanjou
       hitorijime shitaku naru　suki sugiru kindan no hyoujou
       shitte ka shirazu ka　yureru KIMI no egao ni　nanika ga　hazurete yuku

[Azusa] ikenai to　omou hodo　mikareteku
            ren’ai teki　nou no genri　kiite wa ita kedo
            hitogoto ja　sumanai to　kanjiteru
            hi o ou tabi　KIMI ga　kawaiku naru kara

[Tsubaki] riyuu wa dou are　susumu koto ga　otoko ni umareta　shimei deshou

[All] gomen
       komaraseru koto ni naru　suki sugiru kindan no mondai
       motto soba ni oide yo　suki sugiru kindan no KYŌDAI
       honno isshun　miseru onna no kao ni　BOKUra wa　kurutte yuku

[All] kikeyo
       kurushimi wa setsunasa to　yokubou ni sugata o kaeru
       GYUTto uzuku kokoro o　mitasu no wa KIMI shika inai
       komaraseru koto ni naru　suki sugiru kindan no mondai
       motto soba ni oide yo　suki sugiru kindan no KYŌDAI
       hoka no dare ni mo　kegasaretaku wa nai ne　ichiban　daiji dakara

Kanji:

[椿] 女には　わからない　妄想を
      繰り広げて　またいつもの　夜が明けてゆく
      罪深き　真夜中を　許してよ
      ゆうべのキミ　すごく　優しかったじゃない

[梓] キケンな残像　隠すことが　大人の男の　礼儀でしょう

[全] だけど
      我慢できそうにない　好きすぎる禁断の感情
      独り占めしたくなる　好きすぎる禁断の表情
      知ってか知らずか　揺れるキミの笑顔に　何かが　はずれてゆく

[梓] いけないと　思う程　魅かれてく
      恋愛的　脳の原理　聞いてはいたけど
      他人事(ひとごと)じゃ　済まないと　感じてる
      日を追うたび　キミが　可愛くなるから

[椿] 理由はどうあれ　進むことが　男に生まれた　使命でしょう

[全] ごめん
      困らせることになる　好きすぎる禁断の問題
      もっと傍においでよ　好きすぎる禁断のキョーダイ
      ほんの一瞬　見せる女の顔に　ボクらは　狂ってゆく

[全] 聞けよ
      苦しみは切なさと　欲望に姿を変える
      ギュッと疼く心を　満たすのはキミしかいない
      困らせることになる　好きすぎる禁断の問題
      もっと傍においでよ　好きすぎる禁断のキョーダイ
      他の兄弟(だれ)にも　汚されたくはないね　一番　大事だから

English:

[Tsubaki] To a woman, these unfathomable delusions 
               Still unfold every time day breaks
               Forgive this sinful midnight!
               I wasn’t very gentle with you last night

[Azusa] Keeping such dangerous afterimages 

            concealed is the courtesy of a gentleman

[All] However,
       I don’t think I can bear it!
       These forbidden feelings of loving you too much
       I’ll want you all to myself! 

       These forbidden expressions of loving you too much
       Whether you’re aware of it or not, 

       your smile as you tremble is knocking something out of line

[Azusa] It’s more hopeless than I thought, I’m so charmed by you
            Though I had heard of things like love in theory
            I feel sorry for other people
            Since you become cuter with each day that passes

[Tsubaki] Whatever the reason, 

               it seems moving forward was a mission that created a man

[All] I’m sorry,
       I’m troubling you, with these forbidden problems of loving you too much
       Stay by my side even more! My forbidden sibling, I love you too much
       Show your face as a woman for only an instant, and we’ll be driven mad!

[All] Tell me,
       Suffering changes shape with pain and desire
       You are not the only thing that satisfies my sharply aching heart
       I’m troubling you, with these forbidden problems of loving you too much
       Stay by my side even more! My forbidden sibling, I love you too much
       I don’t want to taint any of our other siblings, 

       because that’s the most important

Here is the video: