Shoppai Namida しょっぱい涙

Anime: The Royal Tutor 王室教師ハイネ (Ōshitsu Kyōshi Haine)

Artist: Shougo Sakamoto

Type: Opening

Romaji:

nanjū kai nanjū kai kimi ga senaka wo shite kureta
mō shoppai anna shoppai namida nante nagashi takuwanai

rikai ga nai somosomo kaiwa ga nari tatanai hora ne ayumi yoranai
sasae ai wakachiau sonna sekai hitsuyōnai hitori de itai

‘tomodachi’ tte ‘nakama’ tte sonna kotoba minna honki de shinjiten no？
kore made mo kore kara mo dono shunkan mo jibun dake ga tayori nan desu

haki furu shita supaiku mo mukashi tsukamaeta midori game mo
robotto no puramoderu mo minna kowarete kieta kedo

totsuzen ni hitsuzen ni sayonara wa otozureru desho
okashī yo nei okashī yo
kimi dake wa inakunaranai n da

sō kawaranai mono nado sonzai suru hazunai
taka ga nijū sū nen shika ikicha inai kedo sore honnō de kanjitenda

‘yakusoku’ tte ‘kizuna’ tte chanto shita keiyaku shotoka kawashiten no？

boku o wakatte hoshī n datte dareka tasukete hoshī n datte
kokoro wa sakende iru no ni sono kokoro ni saemo uso wo…

nanjū kai nanjū kai uso o tsukitsuzukete kitanda yo
demo dō shite nei dō shite
kimi dake wa koko ni ite kureru no
tomete kure kimi o ukeiretara ‘boku’ ga kowareru…

wakannai yo wakannai yo
‘yasashisa’ mo ‘omoiyari’ mo
kono me ni mienai yo katachi wa nai desho？

demo
nanjū kai nanjū kai kimi ga senaka wo shite kureta
mō shoppai anna shoppai namida nante nagashi takuwanai
dakara boku wa boku kara mo kimi kara mo mō nigenai yo 

Kanji:

何十回　何十回　君が背中押してくれた

もうしょっぱい　あんなしょっぱい　涙なんて流したくはない

理解がない　そもそも会話が成り立たない　ほらね歩み寄らない

支え合い分かち合う　そんな世界必要ない　一人でいたい

「友達」って「仲間」って　そんな言葉　みんな本気で信じてんの？

これまでも　これからも　どの瞬間も　自分だけが頼りなんです

履き古したスパイクも　昔捕まえたミドリガメも

ロボットのプラモデルも　みんな壊れて消えたけど

突然に　必然に　さよならは訪れるでしょ

おかしいよ　ねぇ　おかしいよ

君だけはいなくならないんだ

そう　変わらないものなど　存在するはずない

たかが二十数年しか生きちゃいないけど　それ本能で感じてんだ

「約束」って「絆」って　ちゃんとした　契約書とか交わしてんの？

僕を分かって欲しいんだって　誰か助けて欲しいんだって

心は叫んでいるのに　その心にさえも嘘を…

何十回　何十回　嘘をつき続けてきたんだよ

でも　どうして　ねぇ　どうして

君だけは　ここにいてくれるの

止めてくれ　君を受け入れたら「僕」が壊れる…

わかんないよ　わかんないよ

「優しさ」も「思いやり」も

この目に見えないよ　形はないでしょ？

でも

何十回　何十回　君が背中押してくれた

もうしょっぱい　あんなしょっぱい　涙なんて流したくはない

だから僕は　僕からも君からも　もう　逃げないよ

Here is the video: