Ponkotsu! Isekai Theater ポンコツ！異世界シアター

Anime: Isekai Quartet 2  異世界かるてっと 2

Artist: Saori Hayami, Rie Takahashi, Inori Minase & 

           Sumire Uesaka

Type: First Ending

Romaji:

[All] PA~ PAPPAPA~ PA~ PAPPAPA~ PA~ PA~
[Shalltear] PA~ 

[Megumin] PA~~ 

[Rem] PA~~~ 

[Viktoriya] PA~~~~

[Viktoriya] Itsumo to wa chigatta MEIKU
[Shalltear] Gowari mashi mune no kozaiku
[Rem] Onigakatta egao wo soete
[Megumin] Soro soro deban desuka!?

[Viktoriya] "Kou iu no yatta kotonai kara nigate da naa..."
[Megumin] "Fuffuffu, watashi no yuushi wo misetsukeru toki ga tsuini kita you desu ne"
[Shalltear] "Sou de arinsu! Warawa no miryoku wo zen sekai ni"
[Rem] "Wakarimashita. Hitomazu zen'in ochitsuki mashou"

[Viktoriya] Koedashi OK!
[Rem] RIHAASARU wa kanpeki!?
[Megumin] Nanka kuchi kara demakase narabetatete bousou
[Shalltear] ADORIBU urame ni hamattara kyousou
[All] Tennen tachi no Saikou no SHOU Jouen kaishi!

[All] Youkoso!
       Saa sa, irasshai! Goran are!
       Kiseki teki na KORABOREESHON (Collaboration)
       Hora ne yonnin atsumareba man'in orei

[All] Engi wa daikon ga daihousaku
       Tate wa GACHI no tachimawari
       Nante CHIGUHAGU na "KARUTETTO" (Quartet)
       Mezasu no wa HAPPII ENDO (Happy End)

[Rem] Makuai sukoshi dake BUREEKU
[Shalltear] Mada mada yareru de arinsu
[Viktoriya] Yotei jikan tou ni oshite
[Megumin] Mada mada owarimasen

[Rem] "Joukyou wo seiri shimashou. Tabun, daisanji desu"
[Shalltear] "Kou nattara shikatanai de arinsu ne"
[Megumin] "Naraba! Watashi no bakuretsu mahou de subete wo juurin suru to shimashou!"
[Viktoriya] "Doushite sou naru'n desuka... ..."

[Shalltear] Koko ga shounenba!
[Megumin] FINAARE wa mou sugu
[Rem] Tatoe TORABURU okite mo AKUSHON de honrou
[Viktoriya] Ikioi makasede yareru nara joujou
[All] PONKOTSU tachi no Saijou no SHOU KURAIMAKKUSU! (Climax)

[All] It's SHOWTIME!!
       Saa yotterasshai! Miterasshai!
       Kokoro ni hibiku BAIBUREESHON (Vibration)
       Hora ne yonnin ga utaeba itsumo daidan'en

[All] SUTEEJI no SUTAA ni daikoufun
       Kyakuseki wa SUTANDINGU OBEESHON (Standing Ovation)
       Nante dotabata na"karutetto" (Quartet)
       Iru dake de ENTAATEINMENTO (Entertainment)

[Shalltear] Owaranai kyouen
[Megumin] Yamanai kansei
[Rem] Tomaranu te hyoushi
[Viktoriya] Kore ga "KARUTETTO"
[All] PONKOTSU tachi no SHIME no oyakume KAATEN KOORU

[Viktoriya] Saa minna san junbi yoshi?
[Rem] Sore de wa saigo no go aisatsu
[All] Oogoe de 

[All] "Mou ikkai!!!!"

[All] Saa sa, irasshai! Goran are!
       Kyoui teki na KORABOREESHON
       Dakara yonnin atsumareba senryou yakusha

[All] Hakushu mansai senryou kanryou
       ANKOORU wa de tanoshinjaou
       Nante subarashii "KARUTETTO"
       Yappari ne HAPPII ENDO

[Megumin] "EKUSUPUROOJON!"

Kanji:

[全] パ～パッパパ～パ～パッパパ～パ～パ～

[シャルティア] パ～

[めぐみん] パ～～

[レム] パ～～～

[ヴィクトーリヤ] パ～～～～

[ヴィクトーリヤ] いつもとは違ったメイク

[シャルティア] 五割増し胸の小細工

[レム] 鬼がかった笑顔をそえて

[めぐみん] そろそろ出番ですか！？

[ヴィクトーリヤ] 「こういうのやったことないから苦手だなあ…」

[めぐみん] 「ふっふっふ、私の勇姿を魅せつけるときがついにきたようですね」

[シャルティア] 「そうでありんす！わらわの魅力を全世界に」

[レム]「わかりました。ひとまず全員落ち着きましょう」

[ヴィクトーリヤ] 声出しOK！

[レム] リハーサルは完璧！？

[めぐみん] なんか口からでまかせ並べ立て暴走

[シャルティア] アドリブ裏目にハマッたら狂騒

[全] 天然たちの  最高のショー  上演開始！

[全] ようこそ！

      さぁさ、いらっしゃい！ご覧あれ！

      奇跡的なコラボレーション

      ほらね　四人集まれば満員御礼

[全] 演技は大根が大豊作

      殺陣はガチの立ち回り

      なんてチグハグな“かるてっと”

      目指すのはハッピーエンド

[レム] 幕間少しだけブレイク

[シャルティア]  まだまだやれるでありんす

[ヴィクトーリヤ] 予定時間とうに押して

[めぐみん] まだまだ終わりません

[レム] 「状況を整理しましょう。多分、大惨事です」

[シャルティア] 「こうなったら仕方ないでありんすね」

[めぐみん] 「ならば！私の爆裂魔法で全てを蹂躙するとしましょう！」

[ヴィクトーリヤ] 「どうしてそうなるんですか……」

[シャルティア] ここが正念場！

[めぐみん] フィナーレはもうすぐ

[レム] たとえトラブル起きてもアクションで翻弄

[ヴィクトーリヤ] いきおい任せでやれるなら上々

[全] ポンコツたちの  最上のショー  クライマックス！

[全] It's SHOWTIME！！

      さぁ寄ってらっしゃい！見てらっしゃい！

      心に響くバイブレーション

      ほらね　四人が歌えばいつも大団円

[全] ステージのスターに大興奮

      客席はスタンディングオベーション

      なんてドタバタな“かるてっと”

      居るだけでエンターテインメント

 

[シャルティア] 終わらない饗宴

[めぐみん] 止まない歓声

[レム] 止まらぬ手拍子

[ヴィクトーリヤ] これが“かるてっと”

[全] ポンコツたちの　シメのお役目　カーテンコール

[ヴィクトーリヤ] さあ皆さん準備よし？

[レム] それでは最後のごあいさつ

[全] おおごえで

[全] 「もういっかい！！！！」

[全] さぁさ、いらっしゃい！ご覧あれ！

      驚異的なコラボレーション

      だから　四人集まれば千両役者

[全] 拍手満載　占領完了

      アンコールはガチで楽しんじゃおう

      なんてすばらしい“かるてっと”

      やっぱりね　ハッピーエンド

[めぐみん] 「エクスプロージョン！」

Here is the video: