Ika no Tamashii Muda ni wa Shinai ~Kojima Shokuhin Koujou Kabushikigaisha Shaka~ イカの魂無駄にはしない～小島食品工場株式会社社歌～

Anime: Zombie Land Saga Revenge ゾンビランドサガ リベンジ

            (Zonbi Rando Saga Revenge)

Artist: Kojima Food Factory Staff

Type: Insert 1

Romaji:

Kameba kamu hodo aji ga deru

kore demo katte hodo aji ga deru

son'na anata ni akogareru

ā akogareru

harukana furusato o ato ni shite

kuwareru kakugo de tabi ni deta

ika no tamashī muda ni wa shinai

dake domo ne honto ni ne

kuwareru koto ni naru to hane

kawaki mono da to yobarete mo

omae no namida o wasurenai

ika ga naku wakenai keredo

ā naikeredo

abutte nobashite hikisaite kawaka seyo

abutte nobashite hikisaite kawaka seyo

ika no tamashī muda ni wa shinai

I love saki ika Kojima shokuhin kōjō

Oh, oh,

Kanji:

噛めば噛むほど味が出る　

これでもかってほど味が出る

そんなあなたにあこがれる　

ああ　あこがれる

はるかな故郷をあとにして　

食われる覚悟で旅に出た

イカの魂　無駄にはしない

だけどもね　ほんとにね　

食われることになるとはね

乾きものだと呼ばれても　

お前の涙を忘れない

イカが泣くわけないけれど　

ああ　ないけれど

あぶって伸ばして引き裂いて乾かせよ

あぶって伸ばして引き裂いて乾かせよ

イカの魂　無駄にはしない

I love さきいか　小島食品工場　

おお　おお

English:

The more you chew the more flavors you get!

And when you think there can’t be more,

you still get more flavor!

That’s what makes you really shine,

and shine is just what you do!

Leaving your hometown oh-so far behind

Heading on a journey, prepared to be eaten

The spirit of squid will not be wasted on me!

But the truth is,

you couldn’t have expected you’d be eaten one day

They may say you’re dried up, now

But, I will never forget your tears

Even though there should be no way a squid could cry

No, there shouldn’t be at all!

Cook it, pull it, dice it, and dry it up, now!

Cook it, pull it, dice it, and dry it up, now!

The spirit of squid will not be wasted on me!

I love the dried squid from the Kojima Food Factory!

Oh, oh, oh

Here is the video: