REVENGE

Anime: Zombie Land Saga Revenge ゾンビランドサガ リベンジ

            (Zonbi Rando Saga Revenge)

Artist: FranChouChou (Kaede Hondo, Asami Tano, Risa Taneda,

           Maki Kawase, Rika Kinugawa & Minami Tanaka)

Type: First Ending

Romaji:

[All] Wow wow wow Wow wow wow

       Wow wow wow Wow wow wow

       Wow wow wow Wow wow wow Wow wow

[Sakura] Toki wa modoranai mukiau dake

[Saki] Kako no eikou wa toozakaru mono

[Junko x Lily] Nebatte ikou Never give up again

[Ai] Haiboku ni kachi wo ataeru tame

[Lily] Tachiagatte

[Junko] furikazase

[Yuugiri] kizu tsuita ude wo

[Ai x Saki] Kujuu nonde Could you stand up? Again

[Junko] Hikigiwa toka wakimaenaide

[Yuugiri] Yowane ga yuigon ja owarenai

[Saki] Saiki ni kakero

[Lily] nanakorobi shitemo

[Ai] Togireta tamekonda

[Sakura] negai wo hakidase

[All] Tatoe kachime no nai tatakai demo

        yume mo kakugo mo kawaranai

[Yuugiri] Shitsubou wo

[Ai] kutsujoku wo

[Junko] shippai wo

[Lily] koukai wo

[Sakura] honoo ni kubete takaku noroshi wo

[All] Itsuka sekaijuu ga mihanashitemo

        inochi no kagiri idomou

[Saki] Ketsudan wo

[Junko] shuunen wo

[Yuugiri] bankai wo

[Sakura] fukkatsu wo

[All] togete mabushii tamashii tsukitsukero

[Junko x Lily] Shigamitsuki aragau sama wa kesshite utsukushikunai

[Ai x Saki] Yojinobotte kuisagatte Shoukori mo naku

[Sakura x Yuugiri] Kibou daite Keep on going zutto

[Junko] Ikihaji nante ki no sei ni shite

[Yuugiri] Miren datte kibakuzai ni suru kurai

[Saki] Inori no te yori

[Lily] kotoba wo tsukushite

[Ai] Rifujin ni tae kitta

[Sakura] ketsui wo tsuranuke

 

[All] Tatoe mata mirai wo ubawaretatte

        tachimukawazu ni irarenai

[Saki] Keibetsu ni

[Junko] shisshou ni

[Yuugiri] chuushou ni

[Sakura] zougon ni

[Junko x Lily] mukatte utae musebu arashi wo

[All] Dare mo mita koto nai kishikaisei no

        shinario ni tada susumou

[Yuugiri] Kassai wo

[Ai] seikou wo

[Junko] shunkan wo

[Lily] unmei wo

[All] fumidasu kanousei jidai ni shirashimero

[All] Hashiri taoreta sainou sore ga yurushita to shitemo

        Tsumeato wa nokosetenai inuji ni nante yurusenai

[Ai x Yuugiri x Lily] Tatoe kachime no nai tatakai demo

[Junko x Sakura x Saki] tagiru kokoro ni bure wa nai

[Lily] Shokuzai no

[Sakura] koufuku no

[Ai] tettai no

[Saki] tekkai wo

[Junko] kakumei no

[Yuugiri] sakusen wo

[Saki] danketsu no

[Sakura] zokkou wo

[Yuugiri] Shitsubou wo

[Ai] kutsujoku wo

[Junko] shippai wo

[Lily] koukai wo

[Sakura] honoo ni kubete takaku noroshi wo

[All] Itsuka sekaijuu ga mihanashitemo

        inochi no kagiri idomou

[Saki] Ketsudan wo

[Junko] shuunen wo

[Yuugiri] bankai wo

[Sakura] fukkatsu wo

[All] togete mabushii tamashii tsukitsukero

Kanji:

[全] Wow wow wow Wow wow wow

        Wow wow wow Wow wow wow

        Wow wow wow Wow wow wow Wow wow

[さくら] 時は戻らない　向き合うだけ

[サキ] 過去の栄光は　遠ざかるもの

[純子 x リリィ] 粘って行こう Never give up again

[愛] 敗北に価値を与えるため

[リリィ] 立ち上がって　

[純子] 振りかざせ　

[ゆうぎり] 傷付いた腕を

[愛 x サキ] 苦汁飲んで Could you stand up？ Again

[純子] 引き際とか　弁えなんて

[ゆうぎり] 弱音が　遺言じゃ　終われない

[サキ] 再起に賭けろ　

[リリィ] 七転びしても

[愛] 途切れた　溜め込んだ　

[さくら] 願いを吐き出せ

[全] 例え勝ち目のない戦いでも　夢も覚悟も変わらない

[ゆうぎり] 失望を　

[愛] 屈辱を　

[純子] 失敗を　

[リリィ] 後悔を

[さくら] 炎にくべて　高く狼煙を

[全] いつか世界中が見放しても　命の限り挑もう

[サキ] 決断を　

[純子] 執念を　

[ゆうぎり] 挽回を　

[さくら] 復活を

[全] 遂げて眩しい魂  突きつけろ

[純子 x リリィ] しがみつき抗う様は決して　美しくない

[愛 x サキ] よじ登って　食い下がって　性懲りも無く

[さくら x ゆうぎり] 希望抱いて　Keep on going ずっと

[純子] 生き恥なんて　気のせいにして

[ゆうぎり] 未練だって　起爆剤にするくらい

[サキ] 祈りの手より　

[リリィ] 言葉を尽くして

[愛] 理不尽に　耐え切った　

[さくら] 決意を貫け

[全] 例えまた未来を　奪われたって　立ち向かわずにいられない

[サキ] 軽蔑に　

[純子] 失笑に　

[ゆうぎり] 中傷に　

[さくら] 雑言に　

[純子 x リリィ] 向かって謳え　むせぶ嵐を

[全] 誰も見たことない　起死回生のシナリオにただ進もう

[ゆうぎり] 喝采を　

[愛] 成功を　

[純子] 瞬間を　

[リリィ] 運命を

[全] 踏み出す　可能性　時代に  知らしめろ

[全]  走り倒れた最後を　空が許したとしても

    爪跡は　残せてない　犬死になんて許せない

[愛 x ゆうぎり x リリィ] 例え勝ち目のない戦いでも　

[純子 x さくら x サキ] 沸る心にブレは無い

[リリィ] 贖罪の　

[さくら] 幸福の　

[愛] 撤退の　

[サキ] 撤回を　

[純子] 革命の　

[ゆうぎり] 作戦の　

[サキ] 団結の　

[さくら] 続行を

[ゆうぎり] 失望を　

[愛] 屈辱を　

[純子] 失敗を　

[リリィ] 後悔を

[さくら] 炎にくべて　高く狼煙を

[全]  いつか世界中が見放しても　命の限り挑もう

[サキ] 決断を　

[純子] 執念を　

[ゆうぎり] 挽回を　

[さくら] 復活を

[全]  遂げて　眩しい魂  突きつけろ

English:

[All] Wow wow wow Wow wow wow
       Wow wow wow Wow wow wow
       Wow wow wow Wow wow wow Wow wow

[Sakura] Time never returns, just go and accept it
[Saki] The glory of the past has faded away
[Junko x Lily] just hang on tight, never give up again!

[Ai] If you wanna make sure your loss has meaning
[Lily] You must stand, 
[Junko] and shake it off
[Yuugiri] no matter how battered you are
[Ai x Saki] After swallowing the pain, could you stand up again?

[Junko] Why worry about when to give up?
[Yuugiri] Even the softest voice bares a will
[Saki] Come stand again
[Lily] Even if you fall multiple times
[Ai] Gather all those unfulfilled wishes
[Sakura] and Shout to the four winds!

[All] Even facing a losing battle
        Our Dreams and Determination won't change!
[Yuugiri] Disappointment
[Ai] Humiliation
[Junko] Failure
[Lily] and Regrets
[Sakura] Throw them into the fire that will mark your new beginning!

[All] Even if someday the world gives up
         We'll work hard and do our best!
[Saki] Your will
[Junko] And passion
[Yuugiri] To return
[Sakura] and Fight
[All] It's what your soul needs to keep shining

[Junko x Lily] Holding on and challenging is never beautiful
[Ai x Saki] Climb up and make way, no matter how hard you try
[Sakura x Yuugiri] Keep the hope, keep on go in forever

[Junko] Don't be ashamed of your life
[Yuugiri] Use regrets as a catalyst
[Saki] From the hands of prayer
[Lily] Do your best effort
[Ai] To carry this
[Sakura] unreasonable determination

[All] Even if they take away your future again
         You can never avoid facing it
[Saki] The contempt
[Junko] The laughs
[Yuugiri] The slander
[Sakura] And hate
[Junko x Lily] Just sing in the middle of that storm!

[All] Like no one had ever seen
        let’s keep towards the stage
[Yuugiri] The moods
[Ai] And triumphs
[Junko] And triumphs
[Lily] and this fate
[All] They are a possibility to show everyone who we are!

[All] Although in the end you have given everything
        And the world has taken pity on you
        Without having any scars, what kind of life ends like this?

[Ai x Yuugiri x Lily] Even facing a losing battle
[Junko x Sakura x Saki] Our hearts shine and not defocus
[Lily] Reedems
[Sakura] Your surrender
[Ai] Return
[Saki] And come back
[Junko] Planning
[Yuugiri] The revolution
[Saki] Compose
[Sakura] And restart
[Yuugiri] The disappointment
[Ai] Of failure
[Junko] The mistakes
[Lily] And regrets
[Sakura] Throw them into the fire that will mark your new beginning!

[All] Even if someday the world gives up
         We'll work hard and do our best!
[Saki] Your will
[Junko] And passion
[Yuugiri] To return
[Sakura] and Fight
[All] It's what your soul needs to keep shining!

Here is the video: