Sunday, 23 January 2022

Kokorodzukushi no Kisetsu Tayori 心づくしの季節便り


Anime: Hetalia WorldStars  ヘタリア WorldStars


Artist: Hiroki Takahashi


Album: HETALIA WORLDSTARS Character Song & Drama Vol.1



Romaji:


'Kyō wa itsumo osewanite iru ano hō e

hisashiburi ni tegami o kaite mimashita.'


Botan no hana ga sakihokori aoba ni wa

kiyoya ka na kaze kaoru kyōkonogoro

ogenki desuka? Gokigen uruwashiku

osugoshi no koto ka to zonjimasu


go tabō no ori makoto ni kyōshuku desu

kochira wa okage sama de sugoshite ori

koko saikin wa kawaii po chi kimi no 

shashin o toru no ga maibūmu desu


besutona shotto nerau tame nara

shayyū ̄chansu wa nogashimasen

tamashī ni netsuite iru kawaii mederu supiritto

tanoshi mitsutsu toki o kizandemasu


haru wa sakura fubuki natsu wa hotaru no yoi

oriori ni utsukushiki utakata no keshiki

zehi ni o mise shitaku nanika no ori wa

dōzo o tachiyori kudasai ne


'sō sō, kisetsu no oshibana o dōfū itashimashita.'

Shiori nite mo otsukai itatakere wa saiwai desu'


hanashi ni kawari kono tokoro no yoka Wa

dokusho ni kēmu tsūhan zanmai desu

o uchi goraku no sono jūjitsutaruya

hitsuzetsu ni tsukushi gatai hodo desu


jitsu ni hazukashī ohanashi nagara

aisatsu-ji no hagu nado wa

hyakunen tatte mo mada tere shimai masuga

shitsurei nai yō ganbatte imasu


aki wa moyuru ta hae fuyu wa sunda kūki

oriori no itsukushimi tayutau fūkei

kisetsu-goto omomuki garari to chigau

yosa ga aru wagayana no desu


senetsu desu ga wabi sabi soshite omotenashi wa jifu shite orimasu

riben-sei no kiwami konbini moso kashiko arimasu


kidzukeba tsuratsura to nagaki natte shimai

o jikan o otori shite mōshi wakearimasen

shiki oriori kawaru miryoku o chanto

otsutae shitaku shitatameta o tegami

kokorodzukushi no kisetsu tayori desu

mata uchi zehi okoshi kudasai ne


'sore te wa, mata ori o mite otayori itashimasu ne.

Yoroshikereba kinkyō nado oshirase itadakere wa to omoimasu'

jisetsugara dōzo o karada go jiai kudasaimase

tsui saru. Saikin, seru fu ~i o oboemashita'



Kanji:


「今日はいつもお世話にているあの方へ

久しぶりに手紙を書いてみました。」


牡丹の花が咲き誇り青葉には

清やかな風薰る今日この頃

お元気ですか?ご機嫌麗しく

お過ごしのことかと存じます


ご多忙の折 誠に恐縮です

こちらはお陰様で過ごしており

ここ最近は可愛いぽちくんの写真を撮るのがマイブームです

べストなショット狙うためなら

シャッ夕ーチャンスは逃しません

魂に根付いている可愛い愛でるスピリット

楽しみつつ 時を刻んでます


春は桜吹雪 夏は蛍の宵

折々に美しき 泡沫の景色

是非にお見せしたく 何かの折は

どうぞお立ち寄りくださいね


「そうそう、季節の押し花を同封いたしました。」

栞にてもお使いいたたけれは幸いです」


話に変わり このところの余曜は

読書にケーム 通販三昧です

おうち娯楽のその充実たるや

筆舌に尽くしがたいほどです

実に恥ずかしいお話ながら

挨拶時のハグなどは

100年経ってもまだ照れしまいますが

失礼無いよう 頑張っています


秋は燃ゆるタ映え 冬は澄んだ空気

折々の慈しみ たゆたう風景

季節ごと趣がらりと違う

良さがある我が家なのです


僭越ですが 侘び寂びそして おもてなしは 自負しております

利便性の極み コンビニもそかしこあります


気づけばつらつらと長きなってしまい

お時間をお取りして申し訳ありません

四季折々変わる魅力をちゃんと

お伝えしたく したためたお手紙

心づくしの季節便りです

またうちぜひお越しくださいね


「それては、また折を見てお便りいたしますね。

よろしければ近況などお知らせいただけれはと思います」

時節柄どうぞお体ご自愛くださいませ

追申。最近、せるふぃーを覺えました」



Here is the video: 





No comments:

Post a Comment