Sunday, 23 January 2022

Fuyu mo Puriyātona 冬もプリヤートナ


Anime: Hetalia WorldStars  ヘタリア WorldStars


Artist: Yasuhiro Takato


Album: HETALIA WORLDSTARS Character Song & Drama Vol.2



Romaji:


'Moroz kikoeru no wa" gō" toka" pyū"tte iu oto bakkari.

Yappari chotto sabishī nā tte'


moshikashite fuyu no Roshia wa asobenai toka

moshikashite samu sugi de kogoe chau toka

omowareteru no kana?

Kiokure shichau no kana?

Chotto boku no hanashi o kiite kureru yo ne? SPasIbo!


Umi ya kawa wa ten'nen no sukētorinku ni 'su~ī ~'

barē ya opera mo fuyu ga besutoshīzun (best season)

BaNâ de ase o kaite

yuki e to tobikomou

Baikaru ko wa manten no hoshizora


'a , nagareboshi! Are onegai shiyotto!'

Borŝ ni (smetana da) bīfusutoroganofu (smetana da)

Uha o nomou yo A Priâtno

Moroz Moroz wa samui

demo, bokura wa kogoenai Ura!


'Sōda! Kite kurenai nara, yobeba yoinda!

Tomodachi ippai yobeba, 

kitto tanoshīshi kono samusa mo wasurerareru yo ne. Ufu!'


Bōkan wa kantan nanda yo? Oshiete ageru

'e ̄ to, sētā desho, kōto desho, bōshi, mafurā, tebukuro, mimi ate, 

suberi tome būtsu to, ato Sbiten!)'


Demo, uchinonaka wa hansode demo yoi kurai

kekkō atatakai nda ne nravitsâ


aka no hiroba ni fuyu wa yuenchi ga derunda 'kurisumasu māketto mo!'

Yoru wa ne, totemo kirei na iruminēshon (illumination)

masshiro na yuki no ue, hashiru hobākurafuto

murumansuku wa zekkei no ōrora


kōtta kawa ana o akete 'sakana o tsuttari surunda yo'

kōri no manaita de sabaku 'O ́ O ́ mulʹ wa zeppin!'

Yuki wa sarasara 'shitsudo ga hikui kara ne'

Cross Country 'issho ni yarou yo!'

Hirogaru ginsekai wa Očenʹ̱ horšo


'boku n ie wa ne, 

nagai fuyu o suteki ni sugosu tame no o tanoshimi ga takusan arunda.

Atsuatsu ryōri o tabete soto ni dekakeyou yo!'


Pelʹmeni ni blin ni

ŜI o nomou yo

a~a Priâtno


Borŝ ni bīfusutoroganofu

Uha o nomou yo a Priâtno


Moroz Moroz wa samui

demo, bokura wa kogoenai

Moroz Moroz wa samui

demo, bokura wa kogoenai

poka poka ~!



Kanji:


Мороз 聞こえるのは "ゴー"とか"ピュー"っていう音ばっかり。

やっぱりちょっと寂しいなぁって」


もしかして 冬のロシアは遊べないとか

もしかして 寒過ぎで凍えちゃうとか

思われてるのかな?

気後れしちゃうのかな?

ちょっと 僕の話を聞いてくれる よね?СПасИбо!


海や川は天然のスケートリンクに 「スィー~

バレエやオペラも 冬がベストシーズン 

БаНя で汗をかいて

雪へと飛び込もう 

バイカル湖は満天の星空

「あ、流れ星!アレ お願いしよっと!」


Борщ (сметана да) ビーフストロガノフ(сметана да)

Ухаを飲もうよ A Приятно

Мороз Морозは寒い 

でも、僕らは凍えない Ура


「そうだ!来てくれないなら、呼べば良いんだ!

友達いっぱい呼べば、きっと楽しいし この寒さも忘れられるよね。うふ!」


防寒は簡単なんだよ?教えてあげる

「えーと、セーターでしょ、コートでしょ、帽子、マフラー、手袋、耳当て、

滑り止めブーツと、あとСбитенЬ!)」


でも、家の中は半袖でも良いくらい

結構温かいんだ нравится


赤の広場に冬は遊園地が出るんだ「クリスマスマーケットも!」

夜はね、とても綺麗なイルミネーション 

真っ白な雪の上、走るホバークラフト 

ムルマンスクは絶景のオーロラ


凍った川穴を空けて「魚を釣ったりするんだよ」

氷のまな板で 捌く「О́ О́ мульは絶品!

雪はサラサラ「湿度が低いからね」

クロスカントリー「一緒にやろうよ!」

広がる銀世界はОченЬ хоршо


「僕ん家はね、長い冬を素敵に過ごすためのお楽しみが沢山あるんだ。

熱々料理を食べて 外に出掛けようよ!」


Пельмениに блин

ЩИ を飲もうよ 

あぁ Приятно


Борщ ビーフストロガノフ

Ухаを飲もうよ あ Приятно


Мороз Морозは寒い 

でも、僕らは凍えない 

Мороз Морозは寒い 

でも、僕らは凍えない 

пока пока~!



Here is the video: 





No comments:

Post a Comment