Monday, 3 January 2022

Bú Sàn 不散


Anime: Heaven Official's Blessing 天官赐福 (Tiān Guān Cì Fú)


Artist: Isabelle Huang ()


Type: Second Ending



Romaji:


Fēi líng rào fēng rú mèng

běn wú jù sàn


yān hóng mǎn tiān shì zhēn shì huàn

yín dié piān rán zhuó huā bàn

shéi yán wú quē rì yōu yuè àn

piān ài zài jué chù cān wú jiàn de hèn yǔ tān


liè huǒ yǐn qù yě cǎo fù rán

cǐ xiāo bǐ zhǎng zài xún huán

dà qiān shì jiè juàn zhóu cuǐ càn

yì xié yì zhèng chù tīng shéi tàn


hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn

hé lái mó zhàng yòu hé lái xū huàn

qiě kàn fú chén zhī xià táo yuán mǎn shān

piāo rán ér qù yǔ huà chéng xiān


fēi líng rào fēng rú mèng

běn wú jù sàn


ah~~ ah~~

ah~~ ah~~


liè huǒ yǐn qù yě cǎo fù rán

cǐ xiāo bǐ zhǎng zài xún huán

dà qiān shì jiè juàn zhóu cuǐ càn

yì xié yì zhèng chù tīng shéi tàn


hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn

hé lái mó zhàng yòu hé lái xū huàn

qiě kàn fú chén zhī xià táo yuán mǎn shān

piāo rán ér qù yǔ huà chéng xiān


hé lái lí sàn yòu hé lái bēi huān

hé lái chī chán yòu hé lái yì duàn

zòng shǐ tiān mìng shǐ rán wú yù zé shàn

dào shēng wàn wù bú sàn


huā shù piāo yè yún duān

běn wú xiāo sàn  ah~~



Kanji:


飞绫绕风 如梦

本无聚散


殷红满天 似真似幻

银蝶 翩然 濯花瓣

谁言无缺 日幽月暗

偏爱在绝处参无间的恨与贪


烈火隐去 野草复燃

此消 彼长 再循环

大千世界 卷轴璀璨

亦邪亦正处 听谁叹


何来聚散 又何来忘返

何来魔障 又何来虚幻

且看拂尘之下 桃源满山

飘然而去 羽化成仙


飞绫绕风 如梦

本无聚散


啊---啊---

啊---啊---


烈火隐去 野草复燃

此消 彼长 再循环

大千世界 卷轴璀璨

亦邪亦正处 听谁叹


何来聚散 又何来忘返

何来魔障 又何来虚幻

且看拂尘之下 桃源满山

飘然而去 羽化成仙


何来离散 又何来悲欢

何来痴缠 又何来臆断

纵使天命使然 无欲则善

道生万物不散


花树飘曳 云端

本无消散  啊---



Here is the video: 







No comments:

Post a Comment