Thursday, 4 July 2013

Hoyo no Kotoba 抱擁の言葉


Anime: Cøde:Breaker コード: ブレイカー (Kōdo:Bureikā)

Artist: Yoko Hikasa

Album: Code:Breaker Character File Vol.1


Romaji:

Nanni mo kanjinai de irareru hazu wa nai
omoi wa kakushikirezu afureru mono na no da zo

donna riyū ga atte mo ubatte wa ikenai mono
dare ni demo aru koto, atarimaeda to

dakishimetara kanjiru no da, inochi no atataka sa o na
dare mo ga onaji 'hito' no atataka sa na no da
wasure nai de ireba ubau koto nado dekinai hazu da
dakara nando mo hagu suru no da

nannimo kakaenai de irareru hazu wa nai
kokoro wa nakusu koto no dekinai mono na no da zo

donna itami o shittemo ubatte wa ikenai no da
yorokobi kanashimi mo, iki te koso darou

kizutsuite wa ikenai no wa, dare demo onaji na no da zo
itami o shiranai hito nante inai hazu da

kakusu koto to ushinau koto wa chigau… dakara kōshite
kokoro o hiraki hagu suru no da

furerutabi, tsutawaru zo… kodō wa kotoba no yōni
koko ni aru mono no taisetsu sa o oshieteru

dakishimereba kanjiru no da, kokoro no atataka sa wa na
tsutawatteru ka… kono, watashi no taion wa?
ushinai takunai no dakara nando mo hagu o suru no da
kaiwa mitai ni… mamoru yōni

omoi o todokeru tame 


Kanji:

なんにも感じないでいられるはずはない
想いは隠しきれず溢れるものなのだぞ

どんな理由があっても奪ってはいけないモノ
誰にでもあること、当たり前だと

抱きしめたら感じるのだ、命の暖かさをな
誰もが同じ『人』の暖かさなのだ
忘れないでいれば奪う事などできないはずだ
だから何度もハグするのだ

なんにも抱えないでいられるはずはない
心は無くすことのできないものなのだぞ

どんな痛みを知っても奪ってはいけないのだ
喜び哀しみも、生きてこそだろう

傷ついてはいけないのは、誰でも同じなのだぞ
痛みを知らない人なんていないはずだ

隠す事と失う事は違う…だからこうして
心を開きハグするのだ

触れる度、伝わるぞ…鼓動は言葉のように
ここにあるモノの大切さを教えてる

抱きしめれば感じるのだ、心の暖かさはな
伝わってるか…この、私の体温は?
失いたくないのだから何度もハグをするのだ
会話みたいに…護るように

想いを届けるため


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment