Saturday, 27 July 2013

One Drop


Anime: Angel Tales おとぎストーリー 天使のしっぽ 
          (Otogi Story Tenshi no Shippo)

Artist: Sakura Nogawa

Type: Ending


Romaji:

sore kara koboreta hitoshizuku
anata no egao o utsushite iru
yorokobi nukumori hikaritachi
arigatou o subete dakishimeteru

anata kara okurareta ano yasashisa ga HORA
oozora o tabi shite kaette kita yo
tsutsunde agetai

sekai o utsushita hitoshizuku
futari no egao mo yuraide iru

hoshikuzu o chiribameta kono yoru no KUWAIA
wasurezuni itai yo toki o koete
towa o shinjitai

anata kara okurareta ano yasashisa ga HORA
oozora o tabi shite kaette kita yo
tsutsunde agetai 


Kanji:

そらからこぼれた ひとしずく
あなたの笑顔を 映している
よろこびぬくもり ひかりたち
ありがとうをすべて 抱きしめてる

あなたから贈られた あの優しさが ホラ
おおぞらを旅して 帰ってきたよ
つつんであげたい

世界を映した ひとしずく
ふたりの笑顔も ゆらいでいる

ほしくずをちりばめた この夜のクワイア
忘れずにいたいよ 時をこえて
永久を信じたい

あなたから贈られた あの優しさが ホラ
おおぞらを旅して 帰ってきたよ
つつんであげたい


English:

One drop fell from the overflowing sky
Reflecting your smile
Joy, warmth, light
Thank you, I'm embracing everything

You sent
That kindness, see
Returning from a trip to the heavens
It envelopes everything

The world is reflected in that one drop
The reason for the smiles of two people
A tiny bit of stardust
Coming from this choir

I don't want to forget
Crossing over time
I want to believe in eternity

You sent
That kindness, see
Returning from a trip to the heavens
It envelopes everything


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment