Stay Gold

Anime: Kiba 牙

Artist: Limelight

Type: Third Ending

Romaji:

Tatoe hanareteta toshitemo
omoi wa tsunagareteru yo
kono saki mo itsumade demo
zutto zutto
hikatte itakute STAY GOLD
kagayaitte itakute STAY GOLD

MY OLD DAYS
kawarazu sawagu WEEKEND
datta tanoshikute muchi de mikutsu nuki de
GRATEFUL DAYS
mattataku ma no tsuki hi de
minna ano hikara hanare
sorezore mezashiteru

otona ni natte
omoide wa mune te o futte
mukau saki o mitsume
tatakkateru sugatta o omotte
makenai o tegai maeni
soba ni inakkutemo
kamawanai
egao o mittakutemo
ima janai
furi kaeru hodo itsuka miseru to
itsumademo kawaranai

juu jitsu shiteru hibi ni kyoujou wa hikari kagayaku

Tatoe hanareteta toshitemo
omoi wa tsunagareteru yo
kono saki mo itsumade demo
zutto zutto
hikatte itakute STAY GOLD
kagayaitte itakute STAY GOLD

nani mienai to de
hito wa tsunagari omotte
itsubarete wa hodo keru
unmei ga meguria waseru
sore demo kirenai ito de
tooku tsunagari omotte
tsuzukasete tsuzurarete
tsurugareteikku kizuna made

DAY TO DAY
fuetai kietai MEMORY no sumini oiyatte
kimi to no warau jikan ichi dan to metsuru hodo
mata kyou mo tooku kanjiru mainichi
sou sono nochi no wadai ni
yobidashite o CALL ME
modoreru ano koro ni

juu jitsu shiteru kimi ni afureru hikari ga yadotteku

Tatoe hanareteta toshitemo
omoi wa tsunagareteru yo
kono saki mo itsumade demo
zutto zutto
hikatte itakute STAY GOLD
kagayaitte itakute STAY GOLD

hanarete itemo
shigekishiaeru tomo wa
matta sotto kagayaki o
tori mo do sasete kureru

Tatoe hanareteta toshitemo
omoi wa tsunagareteru yo
kono saki mo itsumade demo
kimi no sugu soba ni irukara

toki ga suite koto
kurashite basho ga chigattemo
kono saki mo itsumade demo
kimi to zutto
hikate itakute STAY GOLD
kagayaite itakute STAY GOLD

Kanji:

たとえ離れてたとしても
想いは　繁がれてるよ
この先もいつまででも
ずっとずっと
光っていたくて　STAY GOLD
輝いていたくて　STAY GOLD

My old days
変わらず騒ぐWeekend
ただ楽しくて無知で理屈抜きで
Grateful days
瞬く間の月日で
皆あの日から離れ
それぞれ目指してる

大人になって
想い出は胸　手を振って
向かう先を見つめ
戦ってる姿思って
負けないお互い前に
そばに居なくても
構わない
笑顔見たくても
今じゃない
振り返る程「いつか見せる」と
いつまでも変わらない

充実してる日々に表情は光り輝く

たとえ離れてたとしても
想いは　繁がれてるよ
この先もいつまででも
ずっとずっと
光っていたくて　STAY GOLD
輝いていたくて　STAY GOLD

目に見えない意図で
人は繁がりを持って
結ばれてはほどける
運命が巡り合わせる
それでも切れない糸で
遠く繁がり想って
続かせて　綴られて
紡がれてく絆まで

Day to day
増えた携帯Memoryの隅に追いやって
君との笑う時間一段と滅る程
また今日も遠く感じる毎日
そうその後の話題に
呼び出してよCall me
戻れるあの頃に

充実してる君に溢れる光が宿ってく

たとえ離れてたとしても
想いは　繁がれてるよ
この先もいつまででも
ずっとずっと
光っていたくて　STAY GOLD
輝いていたくて　STAY GOLD

離れていても
刺激しあえる友は
またそっと　輝きを
取り戻させてくれる

たとえ離れてたとしても
想いは　繁がれてるよ
この先もいつまででも
君のすぐそばに居るから

時が過ぎていこうと
暮らしてく場所が違っても
この先もいつまででも
君とずっと
光っていたくて　STAY GOLD
輝いていたくて　STAY GOLD

English:

Even if we were apart
our feelings are connected
From before till forever
always, always
I want to shine, Stay Gold
I want to glitter, Stay Gold

My old days
The neverchanging noisy weekend
It was just fun and mindless, without logic
Grateful Days
The years fly past in a blink of an eye
Everyone has left those days behind
and went their own ways searching

Upon becoming adults
With your feelings in your heart, wave your hand
look at where you’re heading
think of it as what you’re fighting
in front of those who can’t lose to one another
Even if we’re not around,
I don’t mind.
Even if you want to see a smile,
it’s not now.
I turn back when you say "I’ll show you someday"
It’ll never change

On complete days, our expressions shine brightly

Even if we were apart
our feelings are connected
From before till forever
always, always
I want to shine, Stay Gold
I want to glitter, Stay Gold

With intentions invisible to our eyes
people hold connections
Coming together and going apart
Meeting through destiny
with string that can’t be cut as such
Thinking of far away connections
Made to continue, patched up
Till these bonds are weaved.

Day to Day
Driving away the increasing memories
The time that I can laugh with you is decreasing
Everyday, I feel so far away
for the topics after that
call out to me, call me
we can return, to that time.

The complete you bathes in the light that overflows from yourself

Even if we were apart
our feelings are connected
From before till forever
always, always
I want to shine, Stay Gold
I want to glitter, Stay Gold

Even when we are apart
Excitingly working together, our friends will
Softly again,
will be able to take back the light

Even if we were apart
our feelings are connected
From before till forever
because I’m always right beside you

when time has passed
Even if the place we get along has changed
from now till forever
WIth you, always
I want to shine, Stay Gold
I want to glitter, Stay Gold 

Here is the video: