Sanctuary

Anime: Kiba 牙

Artist: Nami Tamaki

Type: First Opening

Romaji:

Bokutachi wa mina kitto
Te o nobashiterunda
Tooku tooi basho e to

Kaze ni fukare aruite yuku
Egaiteta mirai nigirishimete
Haruka kanata mitsumeterunda
Umare kita imi o shiritakute

Tatoeba ushinau toki ga kite mo
Dakishimeru koto ima erabou

Bokutachi wa mina kitto
Te o nobashiterunda
Nakusenai mono ni mukatte
Kagayaita yume dake o
Taguri yose nagara
Tooku tooi basho e to

Itsuka miteta sora no iro ga
Namida suru tabi ni yogoreteku

Hoho o nuguttara kiduku darou
Kiete yuku hikari no tsuyosa

Bokutachi wa mina kitto
Tada sagashiterunda
Kotae ga soko ni nakutemo
Daremo shiranai jibun
Shinjite mitakute
Tooku tooi basho e to

Bokutachi wa mina kitto
Te o nobashiterunda
Hate shinai sora o mezashite
Kodou ga hibiki aeba
Hitori janai kara
Tooku tooi basho e to

Bokutachi wa mina kitto
Te o nobashiterunda
Nakusenai mono ni mukatte
Kagayaita yume dake o
Taguri yose nagara
Tooku tooi basho e to

Kanji:

僕たちはみなきっと
手をのばしてるんだ
遠くとおい場所へと

風に吹かれ歩いていく
描いてた未来握りしめて
遥か彼方見つめてるんだ
生まれ来た意味を知りたくて

たとえば失う時がきても
抱きしめること今、選ぼう

僕たちはみなきっと
手をのばしてるんだ
失くせないものに向かって
輝いた夢だけを
たぐりよせながら
遠くとおい場所へと

いつか見てた空の色が
涙するたびに汚れてく

頬を拭ったら気づくだろう
消えていく光の強さ

僕たちはみなきっと
ただ探してるんだ
答えがそこになくても
誰も知らない自分
信じてみたくて
遠くとおい場所へと

僕たちはみなきっと
手をのばしてるんだ
果てしない空を目指して
鼓動が響き合えば
独りじゃないから
遠くとおい場所へと

僕たちはみなきっと
手をのばしてるんだ
失くせないものに向かって
輝いた夢だけを
たぐりよせながら
遠くとおい場所へと

English:

We all are surely
Extending our hands
Toward that far, far away place.

We keep on walking, blowing in the wind
Tightly grasping this future that’s been painted for us
Gazing into that far off distance,
Wanting to know the reason we were born.

Even if, for example, a time comes when we lose it,
Let’s decide now to embrace each other tightly.

We all are surely
Extending our hands
As we look toward the things we can’t lose,
While only pulling in
These shining dreams
To that far, far away place.

The color of the sky that we once saw
Is dirty from the number of times we’ve cried.

If we wipe our cheeks, we’ll realize
The disappearing strength of that light.

We all are surely
Just searching,
Even if the answer isn’t there.
Not knowing anybody,
I want to see and believe
In that far, far away place.

We all are surely
Extending our hands,
Aiming for the endless sky.
If your beating heart echoes with mine,
It’s because you are not alone
In that far, far away place.

We all are surely
Extending our hands
As we look toward the things we can’t lose,
While only pulling in
These shining dreams
To that far, far away place.

Here is the video: