Delete

Anime: Sword Art Online Movie: Ordinal Scale

             劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-

            (Gekijō-ban Sword Art Online -Ordinal Scale-)

Artist: Sayaka Kanda

Album: SWORD ART ONLINE ORDINAL SCALE 

            ORIGINAL SOUNDTRACK

Romaji:

Yasashii kotoba o
shitsu kushita yami no naka
saigo no inori mo shizuka ni kiete itta

yoake wa tōku kimi wa hitori
deguchi no nai yume no naka de
namida dake ga michi o terashita

dare ni mo todokazu kuchite iku uta ga aru
kanashimi hitotsu mo kanaderarezu ni owaru
koe mo naku kimi wa tadanaita

noizu ga togirete
dareka ga kazu o kazoeta

hikari o motarasu sadame no hito wa ko nai
yodonda jikan wa mura ni kōritsuite

osore o migai da ha o te ni
dakishimeau katachi o shite
kimi to boku wa kizu o kasaneta

doko ni mo todokazu kimi no koe wa tsuieta
kieyuku koto sae dare mo kizuka nu mama ni
muzōsa ni sūji o fuyashita

itsuka hikari no naka de
gawa ni ite kureru to shinjita

katachi no nai boku tachi wa
katachi no aru sekai e to
itsuka kaeru michi o sagashita

wasurete shimatta yasashii hito no koe o
sagashite hōkō u michi wa doko made tōi
koe mo naku kimi wa tadanaita
michi wa yagate todaeta 

Kanji:

優しい言葉を

失くした闇の中

最後の祈りも静かに消えて行った

夜明けは遠く君は一人

出口の無い夢の中で

涙だけが道を照らした

誰にも届かず朽ちて行く歌がある

哀しみ一つも奏でられずに終わる

声もなく君はただ泣いた

ノイズが途切れて

誰かが数を数えた

光を齎す定めの人は来ない

淀んだ時間は斑に凍り付いて

恐れを研いだ刃を手に

抱きしめ合う形をして

君と僕は傷を重ねた

何処にも届かず君の声は潰えた

消え行く事さえ誰も気付かぬままに

無造作に数字を増やした

いつか光の中で

側にいてくれると信じた

形の無いぼくたちは

形のある世界へと

いつか帰る道を探した

忘れてしまった優しい人の声を

探して彷徨う道は何処まで遠い

声もなく君はただ泣いた

道はやがて途絶えた


English:

I lost your words of kindness

in the darkness

Even your final prayer quietly vanished

Dawn is far and you are alone

In a dream without exits

Only tears illuminated your path

There’s a song that withers away without reaching anyone

It all ends without even a single sorrow expressed

You simply cried silently

A noise is cut short

and someone counted each time it happened

My fated one who brings the light isn’t coming

while the stagnated time is frozen in spots

With a blade that honed my fears in my hands

You and I are hurt again and again

while holding each other

Your voice crumbled away without getting anywhere

No one even noticed your disappearing

as you became another number so casually

I believe that you’ll be by my side

someday in the light

We have no forms

We’ll go to a world that has one

I searched for the path that we’ll return on someday

I forgot the voice of someone who is kind

Searching for it, I wander on a path that is far too long

You simply cried silently

My path came to an end before long

Here is the video: