Satori ni Challenge 悟りにチャレンジ

Anime: The Rebirth of Buddha  仏陀再誕

Artist: Woo Sung Min

Type: Ending

Romaji:

Miagereba sora ni wa aozora
shinri no taiyō ga tada hitotsu kakaru
naze to tou hito mo naku
kagayaki tsuzuke terashi tsuzukeru
ten ni ni nichi naku
chi ni wa hitori no butsuda
tada hitori no butsuda
hikari no kotoba o tokitsuzukeru

arigatō butsuda yo no hikari yo
anata ga yasumareru toki
konoyo wa yami to nari
hitobito wa kanashimi hitobito wa kurushimi
otoko mo onna mo namida o nagashi
dōbutsu tachi mo ga
kanashimi no uta o utau

'sayōnara butsuda'
sō tsubuyaite kara ni sen go hyaku nen
butsudeshi tachi wa yamiyo no naka
anata no hōrin o tenjitsuzuketa

anata wa mō kaeranai kaeru hitsuyō mo nai
satori o hirakare nehan ni hairareta no dakara

shikashi anata wa mata kaette kitarareta
zettai shinri kara kaette korareta
chinmoku no butsuda ga futatabi kuchi o hirakareta 

jihi no kokoro de katsute no deshi tachi o michibiku tame ni

nagai yoru ga aketa  tori tachi wa saezuri
midori no konoha o asahi ga terasu
atarashiki hōrin ga mata tenji hajimeta
butsudeshi tachi yo yorokobe
shinri no taiyō ga mata sora ni noboru

dakara kondo koso satori ni charenji!
nidotonai ima koso satori ni charenji!
mada minu mirai no tame ni satori ni charenji!
Let's try to get great change! 

Kanji:

見上げれば 空には青空

真理の太陽が ただ一つかかる

なぜと問う人もなく

輝き続け 照らし続ける

天に二日なく

地には一人の仏陀

ただ一人の仏陀

光の言葉を 説き続ける

ありがとう仏陀 世の光よ

あなたが休まれる時

この世は闇となり

人々は悲しみ 人々は苦しみ

男も女も涙を流し

動物たちもが悲しみの唄をうたう

｢さようなら仏陀｣

そうつぶやいてから二千五百年

仏弟子たちは闇夜の中

あなたの法輪を転じ続けた

あなたはもう還らない還る必要もない

悟りを開かれ涅槃に入られたのだから

しかし あなたはまた還って来られた

絶対真理から還ってこられた

沈黙の仏陀が再び口を開かれた

慈悲の心でかつての弟子たちを導くために

永い夜が明けた 鳥たちはさえずり

緑の木の葉を朝日が照らす

新しき法輪がまた転じ始めた

仏弟子たちよ 喜べ

真理の太陽がまた空に昇る

だから今度こそ悟りにチャレンジ!

二度とない今こそ悟りにチャレンジ!

まだ見ぬ未来のために悟りにチャレンジ!

Let's try to get great change!

Here is the video: