Longing

Anime: Sword Art Online Movie: Ordinal Scale

             劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-

            (Gekijō-ban Sword Art Online -Ordinal Scale-)

Artist: Sayaka Kanda

Album: SWORD ART ONLINE ORDINAL SCALE 

             ORIGINAL SOUNDTRACK

Romaji:

Te ni ireru yo kitto……

dokoe ikeru no ka
bokura wa mada shiranai
umareta bakari no tsubasa o hirogetara

tsuyoku takaku kimi wa toberu
akogareyo gawa ni ite zutto

kanata ni kagayaku hoshi ga michibiku basho e
dare yori mo hayaku tadoritsuku yo kitto
sekai ga sono te ni
kakushiteru hikari o
konote de abaite miseru yo
ima sugu

akirameta koto o
akiramerarezu ni
furikaeru no wa
mō owari ni shiyou

tōku mieta oka ni tatte
akogare o te ni ireru kitto

mienai hikari ga
kimi o yonda yoake
bokura wa tabidatsu
atarashii sekai e
yume no hajimari o
kimi no uta ni nosete
kiseki o abaite miseru yo
ima sugu 

Kanji:

手に入れるよきっと……

何処へ行けるのか

僕らはまだ知らない

生まれたばかりの翼を広げたら

強く高く君は飛べる

憧れよ側にいてずっと

彼方に輝く星が導く場所へ

誰よりも早く辿り着くよきっと

世界がその手に

隠してる光を

この手で暴いてみせるよ

今すぐ

諦めたことを

諦められずに

振り返るのは

もう終わりにしよう

遠く見えた丘に立って

憧れを手に入れるきっと

見えない光が

君を呼んだ夜明け

僕らは旅立つ

新しい世界へ

夢の始まりを

君の歌に乗せて

奇跡を暴いてみせるよ

今すぐ


English:

I’m sure you’ll find it…

Where can we go?

We still don’t know

If you spread your newborn wings

You can fly hard and high

May your longing remain at your side forever

The star shining in the yonder guides you to a place

that I’m sure you’ll arrive at earlier than anyone

The world is hiding a light

in your hands

I’ll unveil it with my hands

Right now

You turn back,

unable to give up

on the fact that you’d given up

Let’s bring that to an end

You’re standing on a hill visible in the distance

I’m sure you’ll find your longing

The invisible light

is the dawn that called for you

We’ll depart

for a new world

Put the beginning of a dream

on your song

I’ll unveil a miracle

Right now

Here is the video: