Brand New Venus

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Kazuyuki Okitsu, Junichi Suwabe, Nobuhiko Okamoto,

           Tomoaki Maeno, Yoshimasa Hosoya & Kenn

Album: Brothers Conflict OVA - Bonus CD Vol.1 OST

Romaji:

[All] Don't Be Shy, Don't Be Shy
　　 Don't Be Shy, Don't Be Shy
　　 I See You, You See Me

[Natsume] suki nanka janai　aishitai no sa
[Hikaru] tenshi demo　aku demo
[Masaomi] sasayaki janai　sakebitai no sa
[Kaname] muga muchuu　atsui ne

[Yuusuke] RŪTIN na nichijou　bukkowasu youni
[Fuuto] kono chijou ni umareochita
[All] junsui sugiru bigaku　Just Like A Venus

[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't Be Shy, Don't Be Shy)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] furueteru kata ga
[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't Be Shy, Don't Be Shy)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] mikansei na tsumi ga
[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't Leave Me, Don't Leave Me)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] mune o sasu
[All] seinaru yoru ni ai o sasagu　I Give All To You

[Yuusuke] gaman dekinai　aishiteru kara
[Kaname] zankoku mo　himitsu mo
[Fuuto] yasashiku dekinai　ubaitai kara
[Masaomi] mune ni sumu　yasei de

[Hikaru] jouhin na iiwake　nugisutetara
[Natsume] motto　suhada no oku de kanjite
[All] PLATONIC na miwaku　Just Like A Venus

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Don't Be Shy, Don't Be Shy)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] tamesareteiru no?
[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Don't Be Shy, Don't Be Shy)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] asobareteiru no?
[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Won't Be Long, Won't Be Long)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] modokashiku
[All] seinaru ai ni hizamazuku yo　I Give All To You

[Masaomi x Kaname x Hikaru] kirei na mama　aiseyashinai
[Natsume x Yuusuke x Fuuto] furete…　kowasetara…
[All] Will Be High!

[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't Be Shy, Don't Be Shy)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] furueteru kata ga
[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't Be Shy, Don't Be Shy)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] mikansei na tsumi ga
[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't Leave Me, Don't Leave Me)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] mune o sasu
[All] seinaru yoru ni ai o sasagu　I Give All To You

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Don't Be Shy, Don't Be Shy)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] tamesareteiru no?
[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Don't Be Shy, Don't Be Shy)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] kore ga ketsumatsu ka?
[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Won't Be Long, Won't Be Long)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] modokashiku
[All] seinaru ai ni hizamazuku yo　I Give All To You

Kanji:

[全] Don't be shy, Don't be shy
　 　Don't be shy, Don't be shy
　 　I see you, You see me

[棗] 好きなんかじゃない　愛したいのさ
[光] 天使でも　悪でも
[雅臣] 囁きじゃない　叫びたいのさ
[要] 無我夢中　熱いね

[侑介] ルーティンな日常　ぶっ壊すように
[風斗] この地上に生まれ堕ちた
[全] 純粋すぎる美学　just like a Venus

[雅臣 x 要 x 光] (Don't be shy, Don't be shy)　

[棗 x 侑介 x 風斗] 震えてる肩が
[雅臣 x 要 x 光] (Don't be shy, Don't be shy)　

[棗 x 侑介 x 風斗] 未完成な罪が
[雅臣 x 要 x 光] (Don't leave me, Don't leave me)　

[棗 x 侑介 x 風斗] 胸を刺す
[全] 聖なる夜に愛を捧ぐ　I give all to you

[侑介] 我慢できない　愛してるから
[要] 残酷も　秘密も
[風斗] 優しくできない　奪いたいから
[雅臣] 胸に棲む　野生で

[光] 上品な言い訳　脱ぎ捨てたら
[棗] もっと　素肌の奥で感じて
[全] PLATONICな魅惑　just like a Venus

[棗 x 侑介 x 風斗] (Don't be shy, Don't be shy)　

[雅臣 x 要 x 光] 試されているの？
[棗 x 侑介 x 風斗] (Don't be shy, Don't be shy)　

[雅臣 x 要 x 光] あそばれているの？
[棗 x 侑介 x 風斗] (Won't be long, Won't be long)　

[雅臣 x 要 x 光] もどかしく
[全] 聖なる愛にひざまずくよ　I give all to you

[雅臣 x 要 x 光] 綺麗なまま　愛せやしない
[棗 x 侑介 x 風斗] 触れて…　壊せたら…
[全] will be High!

[雅臣 x 要 x 光] (Don't be shy, Don't be shy)　

[棗 x 侑介 x 風斗] 震えてる肩が
[雅臣 x 要 x 光] (Don't be shy, Don't be shy)　

[棗 x 侑介 x 風斗] 未完成な罪が
[雅臣 x 要 x 光] (Don't leave me, Don't leave me)　

[棗 x 侑介 x 風斗] 胸を刺す
[全] 聖なる夜に愛を捧ぐ　I give all to you

[棗 x 侑介 x 風斗] (Don't be shy, Don't be shy)　

[雅臣 x 要 x 光] 試されているの？
[棗 x 侑介 x 風斗] (Don't be shy, Don't be shy)　

[雅臣 x 要 x 光] これが結末か？
[棗 x 侑介 x 風斗] (Won't be long, Won't be long)　

[雅臣 x 要 x 光] もどかしく
[全] 聖なる愛にひざまずくよ　I give all to you

English:

[All] Don't be shy, don't be shy!
　　 Don't be shy, don't be shy!
　　 I see you, you see me!

[Natsume] Not just ‘like,’ I want to love!
[Hikaru] Even angels, even devils
[Masaomi] Not in a whisper, I want to shout it out!
[Kaname] Losing myself in this passion

[Yuusuke] As if to smash the everyday routine,
[Fuuto] You were born and fell to earth!
[All] Your aesthetics are way too pure, just like a Venus!

[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't be shy, don't be shy!)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] Your trembling shoulders,
[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't be shy, don't be shy!)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] This incomplete sin,
[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't leave me, don't leave me)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] They pierce my heart
[All] On this sacred night, I offer up my love! I give it all to you!

[Yuusuke] It’s unbearable because I love you!
[Kaname] Although it’s cruel, although it’s a secret
[Fuuto] I can’t be nice about it because I want to snatch you away!
[Masaomi] Nestled in my heart, it’s running wild

[Hikaru] Once I throw off my refined excuses,
[Natsume] I feel it within my body even more
[All] This platonic attraction, just like a Venus!

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Don't be shy, don't be shy!)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] Am I being tested?
[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Don't be shy, don't be shy!)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] Am I being toyed with?
[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Won't be long, won't be long!)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] It’s so frustrating!
[All] I kneel before you with this sacred love! I give it all to you!

[Masaomi x Kaname x Hikaru] You’re so beautiful as you are, you just can’t love
[Natsume x Yuusuke x Fuuto] When I touch you… If you break…
[All] Will be high!

[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't be shy, don't be shy!)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] Your trembling shoulders,
[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't be shy, don't be shy!)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] This incomplete sin,
[Masaomi x Kaname x Hikaru] (Don't leave me, don't leave me)　

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] They pierce my heart
[All] On this sacred night, I offer up my love! I give it all to you!

[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Don't be shy, don't be shy!)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] Am I being tested?
[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Don't be shy, don't be shy!)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] Is this the end?
[Natsume x Yuusuke x Fuuto] (Won't be long, won't be long!)　

[Masaomi x Kaname x Hikaru] It’s so frustrating!
[All] I kneel before you with this sacred love! I give it all to you!

Here is the video: