Kiri no Pithos 霧のピトス

Anime: Umineko: When They Cry うみねこのなく頃に

            (Umineko no Naku Koro ni)

Artist: Sakura Kanae & Nei Kino

Album: Umineko no Naku Koro ni Chiru musicbox 

             -Kiri no Pithos-

Romaji:

sono te ni takusareta mono ima ame no naka ni. . .

yorisoezu samayou fune ni wa yume no tsuzuki ga aru kara

warete kikazatta

it’s a story of my love

ite tsuita negai sore sae mo kibō ni kaete

ai ga mieru saigo no fantajī

hane wa nemuri kara mezame shinjitsu o miwataseru sora e. . .

kowareta rakuen no uso wa ima toki no hate ni. . .

iroaseta yakusoku o mitsume

mi o yudanete ochite iku

mō nidoto mezamenai

Dream of El Dorado

dareka ga sotto yume o tsumugi

ame ga yamu kakera tachi ga kasanaru

umineko no naku koro ni sō. . .

The fog clears up

subete o tsutsumu

sai go no sei misuterī

mabayui kyojitsu no monogatari o dare ga abaku？

eikyū ni hibike kiseki no rapusodī

kimi wa nemuri kara mezame

gensō ga shinjitsu e

shinjitsu wa gensō no naka ni himete. . .

Kanji:

その手に託されたモノ　今　雨の中に...

寄り添えず彷徨う舟には　夢の続きがあるから

割れて着飾った

it's a story of my love

凍てついた願い　それさえも希望に変えて

愛が視える　サイゴの魔法（ファンタジー）

羽は眠りから目覚め　真実を見渡せる空へ...

壊れた楽園の嘘は　今　時の果てに...

色褪せた約束を見つめ

身を　委ねて落ちていく

もう　二度と目覚めない

"Dream of El Dorado"

誰かがそっと　夢を紡ぎ

雨が止む　カケラたちが重なる

うみねこのなく頃に　そう...

The fog clears up

すべてを包む

サイゴの聖史劇（ミステリー）

眩い虚実の物語を誰が暴く？

永久に響け　奇跡の共鳴（ラプソディ）

君は眠りから目覚め

幻想が真実へ

真実は幻想の中に秘めて...

Here is the video: