TSUBASA

Anime: Umineko: When They Cry うみねこのなく頃に

            (Umineko no Naku Koro ni)

Artist: Rekka Katakiri

Album: Umineko no Naku Koro ni Chiru musicbox 

             -Kiri no Pithos-

Romaji:

Please recollect your crime. . .

in grief you keep singing a song that I taught you

(even) when they cry

tsumi wa wasure sarareta

haruka tōi toki no ori e

nani mo omoidasezu ni

semete agake yo eien ni

the blue words are breaking your heart

cruel magic is the red wall

tatoe subete ushinatta to shitemo

mō ichido tobitatsu

ano hi no namida o idaki nagara

moshimo soko ni ai ga areba

mieru hazunaki mirai ga

kitto afurete ita

nani mo osoreru kotowanai

soba ni kakera ga aru kara

subete kowase kono sekai o

takusan no namida tachi de sore o tomeyō to shite itemo

kaeru basho o mitsuketa kara

nani mo ka mo owasurete

mō nidoto kujikenai

oreta tsubasa de tobitatō

Kanji:

Please recollect your crime...

in grief,you keep singing a song that I taught you

(even)when they cry

罪は忘れ去られた

遥か遠い時の檻へ

何も思い出せずに

せめて足掻けよ永遠に

the blue words are breaking your heart

cruel magic is the red wall

たとえ全て失ったとしても

もう一度飛び立つ

あの日の涙を抱きながら

もしもそこに愛があれば

視えるはずなき未来が

きっと溢れていた

何も恐れることはない

傍にカケラがあるから

全て壊せこの幻想(世界)を

沢山の涙たちでそれを止めようとしていても

帰る場所を見つけたから

何もかもを忘れて

もう二度とくじけない

折れた翼で飛び立とう

Here is the video: