Sunday, 5 June 2022

RED or DEAD


Anime: Sukisyo! (好きなものは好きだからしょうがない!!?) 
            Suki na Mono wa Suki Dakara Shōganai!!

Artist: Takehito Koyasu

Album: Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai!! 
            Song Album -HEAVENLY BREATH-


Romaji:

Hora, erande miro yo


amae ga kimeru kotoda, dōse hara waki matterundaro 


ore ga mitete yarukara sa~a, kowagarazu ni ike yo 


sono saki ni aru mono ga mitai nara mō tomeru kiwanai 

ore wa omae ni shitagau made da 

rūru wa nanra kawattene~e yo 

omae wa saisho kara 

koko ni aru shinjitsu o kini shitetandashi 

kono hi ga sō tōkunai kotoda to 

ore mo tokku ni shittetashi na


dakedo mihanasu tsumari wanai 

sore wa wakatteru daro

tatoe kowareta to shite mo 

kono toki wa issho ni ochite yaru yo 

futari nara sore mo angai warukunai sentaku da to omouze 

omae hitori de i kaseru wakenai daro…… 

kono ore ga nani mo kini shinakuteī waratte yarisugose yo 

omae ga nozomu nara ore wa koko de kiete mo īndaze 

enryo suru koto wa nai omotta tōri shiro yo 

ore wa nan datte suruze?


Hora, jajji wa ima da unmei ni mi o-i nuruka 

sore tomo me wo somukeru no ka 

nanika ga kawaru to shitara 

sa~a, dochira o erabu? 


Nani ga zen de nani ga waruka wa 

sonotoki doki de kawarushi

ore wa sore ni shitagau made da 

rūru wa nanra kawattene~e yo 

kono sutōrī o nurikaerareru no wa 

omae dake nanda kara 

tomadoi wa sutete kime chimae yo 

son'na no gara janee n dashisa 

dotchi ni koronde mo ījan 

mata soko de kimeyouze 

moshimo kuzureta to shite mo 

sonotoki wa issho ni hai agarukara na 

oretachi dattara kekkō īsen made tadori tsukeru hazudashi 

omae ja tōtei nuke nē netadaro…… okon na yo 

noizu ni madowazareru na yoyū de yarisugose yo 

omae ga kimeru nara ore wa koko de furitatte īndaze 

enryo suru kotowanai 

omou tōri ni shiro yo 

ore wa nan datte suruze?


Hora, jajji wa sematteru unmei ni mi o-i nuruka 

sore tomo me wo somukeru no ka 

mirai ga kawaru to shitara 

sa~a, dochira o erabu? 


Nani mo kini shinakuī waratte yarisugose yo 

omae ga nozomu nara 

ore wa koko de kietatte īndakara sa 

enryo suru kotowanai omotta tōri shiro yo 

ore wa nan datte suruze?


Hora, jajji wa ima da aka ni mi o-i nuruka 

sore tomo me wo somukeru no ka 

nani ga kawaru to shitanara 

omae nara dochira o erabu?


Hora, erande miro yo 

omae ga kimeru koto da

fūin wa tokareteru 

mō dare nimo tomeran nē yo

hora, mayou kotowanai 

kagi wa omae no te no naka da 

sassato kime chimae yo 

kaunto wa tokku ni owattendazo 


ore wa shitagau nani ga atte mo omae no mikata daze? 

Sono tobira o hirakuka soretomo koko ni tomaruka 

futatsu ni hitotsu da mō go wanai


sa~a……



Kanji:


ほら、選んでみろよ


あまえが決めることだ、どうせ腹は決まってるんだろ


オレが見ててやるから   さぁ、恐がらずにイけよ 


この先にあるモノが見たいなら もう止める気はない 

オレはおまえに従うまでだ 

ルールはなんら変わってねぇよ 

おまえは最初から

ここにある真実を気にしてたんだし 

この日がそう遠くないコトだと 

オレもとっくに知ってたしな 


だけど見放すつまりはない 

それはわかってるだろ 

たとえ壊れたとしても 

この時は一緒に堕ちてやるよ 

二人ならそれも案外悪くない選択だと思うぜ 

おまえ一人でイかせるワケないだろ……

このオレが なにも気にしなくていい 笑ってやり過ごせよ

おまえが望むなら オレはここで消えてもいいんだぜ 

遠慮することはない 思ったとおりしろよ 

オレはなんだってするぜ?


ほら、ジャッジは今だ 運命に身を委ぬるか 

それとも目を背けるのか 

なにかが変わるとしたら 

さぁ、どちらを選ぶ? 


なにが善でなにが悪かは 

その時々で変わるし 

オレはそれに従うまでだ 

ルールはなんら変わってねぇよ 

そのストーリーを塗り替えられるのは 

おまえだけなんだから 

戸惑いは捨てて決めちまえよ 

そんなのガラじゃねーんだしさ 

どっちに転んでもいいじゃん 

またそこで決めようぜ 

もしも崩れたとしても 

その時は一緒に這い上がるからな 

オレたちだったら 結構いい線まで辿り着けるハズだし 

おまえじゃ到底ヌけねぇネタだろ……怒んなよ 

ノイズに惑わざれるな 余裕でやり過ごせよ 

おまえが決めるなら 

オレはここで降りたっていいんだぜ 

遠慮することはない 

思うとおりにしろよ 

オレはなんだってするぜ?


ほら、ジャッジは迫ってる 運命に身を委ぬるか 

それとも目を背けるのか 

未来が変わるとしたら 

さぁ、どちらを選ぶ? 


なにも気にしなくいい 笑ってやり過ごせよ 

おまえが望むなら 

オレはここで消えたっていいんだからさ 

遠慮することはない 思ったとおりしろよ 

オレはなんだってするぜ?


ほら、ジャッジは今だ 赤に身を委ぬるか 

それとも目を背けるのか 

なにが変わるとしたなら 

おまえならどちらを選ぶ?


ほら、選んでみろよ 

おまえが決めることだ封印は解かれてる 

もう誰にも止めらんねぇよ 

ほら、迷うことはない 

鍵はおまえの手の中だ 

さっさと決めちまえよ 

カウントはとっくに終わってんだぞ 


オレは従う なにがあってもおまえの味方だぜ?

その扉を開くか それともここに留まるか 

ふたつにひとつだ もう後はない


さぁ……



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment