Tuesday, 21 June 2022

GAL-tic Love GAL的LOVE (ギャルチックラブ)


Anime: My First Girlfriend is a Gal はじめてのギャル 

            (Hajimete no Gal)


Artist: Erabareshi


Type: Ending



Romaji:


Are wa yada

Sore mo dame

Wagamama janainda wa

Atashi dake

Mitenasai

Kou miete

Sabishi ga riya dashi


Henachoko zura ni misekake

Angai yaru tokya yaru yakko

Soredemo chokotto

Homereba choushi ni notte dojiru


Zutaboro yabureta koi no kizuato

Dare ni mo isshou misetakunai keredo

Naze daro shizen to kaiwa shiteru

Nan daro na kono kankaku

Atatakai kono yasuragi


…Nante kotonai nai

Jinsei wa amakunai

Saa hizamazuki nasai

Atashi ga suki naraba!


Honki de ne honki de ne

Haato itomeyou to ka hyakunen hayai

Honto wa ne honto wa ne

Uzai hodo ii yatsu nan dakedo (Yeah!)


Honki de ne honki de ne

Tokoton shikararetemo korinai toko

Honto wa ne honto wa ne

Kawaii nante omoechau


Are wa yada

Sore mo dame

Wagamama janainda wa

Atashi dake

Mitenasai

Kou miete

Sabishi ga riya dashi


Otokomae zuranya hodotooi

Kedo aji aru koto iu yakko

Yasashii toka omotte mo

Zettai guchi ni shinai


Seishun gokko wa mukanai kara

Dareka o shinjitenai tari shitakunai

Soredemo shizen to mune kyun suru

Nan daro na kono kankaku

Natsukashii senchimentaru


…Nante kotonai nai

Seishun wa horo ni gai

Chuusei chikai nasai

Atashi o mamoru nara!


Honki de ne honki de ne

Machi de te o tsunaide deeto nazo shitari

Honto wa ne honto wa ne

Honno chotto kitai shitetari shite ne… (aan)


Honki de ne honki de ne

Heta utte mo megenai donkan na dake!?

Honto wa ne honto wa ne

Bosei shin kusuguttai


Honki de ne honki de ne

Machi de te o tsunaide deeto nazo shitari

Honto wa ne honto wa ne

Honno chotto kitai shitetari shite ne… (aan)


Honki de ne honki de ne

Heta utte mo megenai donkan na dake!?

Honto wa ne honto wa ne

Bosei shin kusuguttai


Are wa yada

Sore mo dame

Wagamama janainda wa

Atashi dake

Mitenasai

Kou miete

Sabishi ga riya dashi



Kanji:


あれはヤダ

それもダメ

わがままじゃないんだわ

あたしだけ

見てなさい

こう見えて

寂しがりやだし


ヘナチョコ面に見せかけ

案外やるときゃやる奴

それでもちょこっと

褒めれば調子に乗ってドジる


ズタボロ破れた 恋の傷痕

誰にも一生見せたくないけれど

なぜだろ自然と会話してる

なんだろな この感覚

あたたかい この安らぎ


…なんてことナイナイ

人生は甘くない

さあ 跪きなさい

あたしが好きならば!


本気でね 本気でね

ハート射止めようとか 100年早い

ほんとはね ほんとはね

うざい程 良いやつなんだけど (Yeah!)


本気でね 本気でね

とことん叱られても 懲りないとこ

ほんとわね ほんとわね

かわいいなんて 思えちゃう


あれはヤダ

それもダメ

わがままじゃないんだわ

あたしだけ

見てなさい

こう見えて

寂しがりやだし


男前面にゃ程遠い

けど味あるこという奴


やさしいとか思っても

絶対口にしない


青春ごっこは 向かないから

誰かを信じて泣いたりしたくない

それでも自然と胸キュンする

なんだろな この感覚

懐かしい センチメンタル


…なんてことナイナイ

青春はほろ苦い

忠誠誓いなさい

あたしを守るなら!


本気でね 本気でね

街で手をつないで デートなぞしたり

ほんとはね ほんとはね

ほんのちょっと 期待してたりしてね…(あ~ん)


本気でね 本気でね

へた打ってもめげない 鈍感なだけ!?

ほんとはね ほんとはね

母性心(ぼせいしん) くすぐったい


本気でね 本気でね

街で手をつないで デートなぞしたり

ほんとはね ほんとはね

ほんのちょっと 期待してたりしてね…(あ~ん)


本気でね 本気でね

へた打ってもめげない 鈍感なだけ!?

ほんとはね ほんとはね

母性心(ぼせいしん) くすぐったい


あれはヤダ

それもダメ

わがままじゃないんだわ

あたしだけ

見てなさい

こう見えて

寂しがりやだし



Here is the video: 







No comments:

Post a Comment