Monday, 27 June 2022

OverThink (Japanese Version)


Anime: Link Click 时光代理人 (Shí Guāng Dài Lǐ Rén)

Artist: bicaso feat. EAERAN

Type: Ending



Romaji:

Narippanashi no beru ga juuni kooru
Shuui ni nomikomarete iku neon
Me toji sumaseba hanabi no gouon
Hoshi akari utsuru kao mo

Sakasama ni ochisou na gurasu

Mujuuryoku no naka omoihaseru

Kako e no ganbou ni torawareteru

Kurutta nagare ni shigamitsuku


Heyajuu mitasu furui firumu no kaori

Jibun jishin wo tamoteruka? toikakeru kako ni

I got lost in the history that I’m living in

Or maybe I should just quit overthinkin


Muishiki tada nagameta migite

Sodemoto ochiba ga toori sugiteku

Nogashita tenkou no korekuto

Ubawareta shisen no bekutoru


U should really stop thinkin bout it,

Stop thinkin bout it, stop

Stop thinkin bout it

Why ya mind overclouded

Ukiyobanare no yume wa utakata

Mujuuryoku no naka dou tamoteruka


So stop thinkin bout it,

Stop thinkin bout it, stop

Stop thinkin bout it

Why ya mind overclouded

Jikan no sukima ni shikou wo tomete

kono kunou wa karasawagi da to

Wakatteru yeah


[Re play, re play

Yorisou tsuki akari mitsume

Time flies, we stay

Makimodosu kikai wo kure]


Yagate subete jinai to naru

Aruiwa hakushi ni suuretsu ga somaru

Unmei no tobira no maede tachidomaru


“Omou yue ni aru” sagashi tsuzukeru kotoba

Kioku to iu sutoorii kizamikomu

Michi no hate

Mabataki suru ma ni mugen ni hirakareru

No one steps in the same river twice

Ima, subete jikan no me ni shizuka ni niramareru


Utomashii kensou wa yamanai

Tokei no hari ja tsuite korenai peesu


Wakaranai

Man I ain’t sure now

All I know’s that I should really

Ugh ugh


Stop thinkin bout it,

Stop thinkin bout it, stop

Stop thinkin bout it

Why ya mind overclouded

Ukiyobanare no yume wa utakata

Mujuuryoku no naka dou tamoteruka


So stop thinkin bout it,

Stop thinkin bout it, stop

Stop thinkin bout it

Why ya mind overclouded

Jikan no sukima ni shikou wo tomete

Kono kunou wa karasawagi da to wakatteru

Yeah


Stop thinkin bout it,

Stop thinkin bout it, stop

Stop thinkin bout it

Why ya mind overclouded


Stop thinkin bout it,

Stop thinkin bout it, stop

Stop thinkin bout it

Why ya mind overclouded yay



Kanji:


鳴りっぱなしのベルが 12コール

周囲に飲み込まれて いくネオン

目閉じ 澄ませば花火の轟音

星灯り映る顔も


逆さまに落ちそうなグラス

無重力の中思い馳せる

過去への願望に囚われてる

狂った流れに しがみつく


部屋中満たす古いフィルムの香り

自分自身を保もてるか? 問いかける過去に

I got lost in the history that I'm living in

or maybe I should just quit overthinkin


無意識ただ眺めた右手

袖元 落ち葉が通り過ぎてく

逃した天候のコレクト

奪われた視線のベクトル


U should really stop thinkin bout it,

stop thinkin bout it,stop

stop thinkin bout it

why ya mind overclouded

浮世離れの夢は泡沫

無重力の中どう保てるか


so stop thinkin bout it,

stop thinkin bout it,stop

stop thinkin bout it

why ya mind overclouded

時間の隙間に思考を止めてこの苦悩は空騒ぎだと

わかってる yeah


re play, re play

寄り添う月灯り見つめ

time flies, we stay

巻き戻す機会をくれ


やがて 全て塵埃となる

或いは白紙に数列が染まる

運命の扉の前で立ち止まる


“思う故に在る”探し続ける言葉

記憶というストーリー刻み込む

時間軸(みち)の果て

瞬きする間に無限に開かれる

No one steps in the same river twice

今、全て時間の目に静かに睨まれる


疎ましい喧騒は止まない

時計の針じゃついてこれないペース


わからない

man I ain't sure now

all I know's that I should really

ugh ugh


stop thinkin bout it,

stop thinkin bout it,stop

stop thinkin bout it

why ya mind overclouded

浮世離れの夢は泡沫

無重力の中どう保てるか


so stop thinkin bout it,

stop thinkin bout it,stop

stop thinkin bout it

why ya mind overclouded

時間の隙間に思考を止めて

この苦悩は空騒ぎだとわかってる

yeah


stop thinkin bout it,

stop thinkin bout it,stop

stop thinkin bout it

why ya mind overclouded


stop thinkin bout it,

stop thinkin bout it,stop

stop thinkin bout it

why ya mind overclouded yay



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment