Samishii, Samishii さみしい さみしい

Anime: Spirited Away 千と千尋の神隠し

            (Sen to Chihiro no Kamikakushi)

Artist: Monsieur Kamayatsu

Album: Sen to Chihiro no Kamikakushi Image Album

Romaji:

samishii samishii boku hitoribocchi

nefuri muite kocchi muite

tabetai tabetai kimi tabechattai no

kimi kawaii ne

kitto samishiku nanka nara nainda ne

kinomo mitai yume wa

ototoi nimo mitai yume

ashita mo asatte nimo miru yume wa

yappari todokanai yume

hoshii hoshii boku motto hoshii

kore mo iija kore hoshii

ageru ageru kore minna ageru

kimi mo hoshii darou ageru kara

kimi boku ni kurenai kana

kinomo mitai yume wa

ototoi nimo mitai yume

ashita mo asatte nimo miru yume wa

yappari todokanai yume

kinomo mitai yume wa

ototoi nimo mitai yume

sugu ni gechau samishii yume yori mo

kimi wo naka ni iretai no

yappari todokanai yume

kimi wo naka ni iretai no

Kanji:

さみしい さみしい 僕ひとりぼっち

ねェ 振り向いて こっち向いて

たべたい たべたい 君 たべちゃいたいの

君、かわいいね

きっと寂しくなんかならないんだね

昨日も見た夢は おとといにも見た夢

明日もあさってにも 見る夢は

やっぱり 届かない夢

欲しい 欲しい 僕もっと欲しい

これもいいんじゃん これ欲しい

あげる あげる これみーんなあげる

君も欲しいだろう あげるから

君、僕はくれないかな

昨日も見た夢は おとといにも見た夢

明日もあさっても 見る夢は

やっぱり 届かない夢

昨日も見た夢は おとといにも見た夢

すぐ逃げちゃう寂しい夢よりも

君、おなかに入れたいの

やっぱり届かない夢

君、おなかに入れたいの

English:

I'm lonely, I'm lonely, I'm all by myself

Come on, turn around, look this way

I want to eat you, I want to eat you, I want to eat you up

You're so cute, I'm sure I'd never be lonely again

The dream I had yesterday

Is the dream I had the day before

The dream I'll have tomorrow and the day after that

I guess it's a dream I'll never reach

I want, I want, I want more

Can't I have this, too?  I want it

I'll give you this, I'll give you that, I'll give you all this

Don't you want it, too?  I'll give it to you, so won't you give

yourself to me?

The dream I had yesterday

Is the dream I had the day before

The dream I'll have tomorrow and the day after that

I guess it's a dream I'll never reach

The dream I had yesterday

Is the dream I had the day before

Instead of the lonely dream where you run away

I want you in my tummy

I guess it's a dream I'll never reach

I want you in my tummy

Here is the video: