Sympathia

Anime: Accel World アクセル・ワールド (Akuseru Wārudo)

Artist: Sachika Misawa

Album: Accel World Re:Acceleration Image Song Sympathia

Romaji:

hirari  hirari to hane o sotto yurasu

kaze no yukue  doko made tooku e

dare mo shiranai toki no naka de ikiru

sore wa hito o kodoku ni shite yuku

wazukana nakama to tsukuriageta ibasho o

kono ryoute  tayasui hodo ni

aa  kowashita no

kuzurete'ku yume ni okizari no

chiisaku osanai  watashi no furuete'ru kokoro ga

kitto matteiru

itsu no hi ka tachiagaru koto o shinjite'ru

kaze ga fuku toki o matteiru

tsumi no ishiki ni oshitsubu saresou na

fukai yoru o kazoete sugoshita

kusunda iro shita shikai ni sasu hikari wa

mabushikute  demo kanau nara

aa  mou ichido

tatakaeru hitori janai kara

kikoeru darou ka  watashi no furuitatsu kokoro ga

hateshinaku takaku

kono sekai  kagayaite'ta koto o omoidasu

kaze wa doko made mo kagiri naku

subete kizutsukerute demo mamoreru mono ga aru

sou watashi ni oshiete kureta

yami o kirisaku tsubasa de arata na kaze ga fukeba

yoru ga akeru

toki ga ugokidasu  tatakau yo

kanjite iru kara  watashi no atsuku naru kodou o

hateshinaku takaku

kono sekai  kagayaite'ta koto o omoidasu

tatakaeru hitori janai kara

kikoeru darouka  watashi no furuitatsu kokoro ga

hateshinaku takaku

kono sekai  kagayakitsuzukeru  eien ni

kaze wa doko made mo kagiri naku

Kanji:

ひらり ひらりと羽をそっと揺らす
風の行方 どこまで遠くへ

誰も知らない時間(とき)の中で生きる
それは人を孤独にしてゆく

わずかな仲間と創り上げた居場所を
この両手 たやすいほどに
ああ 壊したの

崩れてく夢に置き去りの
小さく幼い 私の震えてる心が
きっと待っている
いつの日か立ち上がることを信じてる
風が吹く時を待っている

罪の意識に押しつぶされそうな
深い夜を数えて過ごした

くすんだ色した視界に差す光は
まぶしくて でも叶うなら
ああ もう一度

戦える一人じゃないから
聞こえるだろうか 私の奮い立つ心が
果てしなく高く
この世界 輝いてたこと思いだす
風はどこまでも限りなく

全て傷付ける手でも護れるものがある
そう私に教えてくれた
闇を切り裂く翼で新たな風が吹けば
夜が明ける

時間(とき)が動きだす 戦うよ
感じているから 私の熱くなる鼓動を
果てしなく高く
この世界 輝いてたこと思いだす

戦える一人じゃないから
聞こえるだろうか 私の奮い立つ心が
果てしなく高く
この世界 輝き続ける 永遠に
風はどこまでも限りなく

English:

As I gently and lightly flap my wings,

the wind takes me far and beyond.

I live in a time unknown to anyone.

This would make anyone feel lonely.

Even the place where I made a few friends

was easily shattered,

ah, by my two hands.

Forsaken in a crumbling dream,

as my small and youthful self trembles,

my heart is undoubtedly waiting with anticipation.

It believes that one day I will stand up

It's waiting for the time when the wind will blow.

I spent countless nights

feeling crushed by my sense of sinful guilt.

The light shining into my teary eyes

is too bright, but if possible,

ah, just once more...

I am not the only person capable of fighting.

Can you hear my excited heart?

As I recall the time when I was shining

at the endlessly tall summit of this world,

the wind takes me anywhere without limits.

Even hands that harm all will have things to protect;

you taught me so.

As my wings cleave the darkness, when a new wind blows,

the dawn will break.

The time is in motion again. I will fight,

for I can feel my burning heartbeats.

I will recall the time when I was shining

at the endlessly tall summit of this world.

I am not the only person capable of fighting.

Can you hear my excited heart?

Forever I will keep shining

at the endlessly tall summit of this world,

and the wind will take me anywhere without limits.

Here is the video: