Yasashii sekai 優しい世界

Anime: Code Geass: Lelouch of the Rebellion 

            コードギアス 反逆のルルーシュ   

            (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu)

Artist: Kaori Nazuka

Album: Code Geass Lelouch of the Rebellion Sound Episode 6

Romaji:

Kobaruto-iro    kaze ni nosete

Tsutaetai    egao no wake

Donna toki mo    nani ga attemo

Shinjiru tsuyosa moteta kara

Ude wo hiroge

Hane wo manete tonde iku

Anata ga kureru sekai ha

Yasashii kaze ni tsutsumareteru

Itsuka sonna basho he to

Tsurete itte kudasai

Kami ni fureru    nagai yubi no

Atatakasa    nakushisou de

Kowareru hodo    hashirisugiru

Anata no koto wo inoru kara

Yume no tame ni

Daremo kizutsukenaide

Setsunai namida no taba wo

Hikari ni kaeru hi ga kuru deshou

Yakusoku-shite mirai no

Tsubasa daite kudasai

Katachi no nai

Yasashisa taisetsu ni shimasu

Anata ga kureru sekai ha

Yasashii kaze ni tsutsumareteru

Itsuka sonna basho he to

Tsurete itte kudasai

Setsunai namida no taba wo

Hikari ni kaeru hi ga kuru deshou

Yakusoku-shite mirai no

Tsubasa daite kudasai

Kanji:

コバルト色　風に乗せて
伝えたい　笑顔の理由
どんな時も　何があっても
信じる強さ持てたから

腕を広げ
羽を真似て飛んで行く

あなたがくれる世界は
優しい風に包まれてる
いつかそんな場所へと
連れて行ってください

髪に触れる　長い指の
暖かさ　失くしそうで
壊れるほど　走り過ぎる
あなたのことを祈るから

夢のために
誰も傷つけないで

切ない涙の束を 

光に変える日が来るでしょう 

約束して未来の 

翼抱いてください

形のない
優しさ大切にします

あなたがくれる世界は
優しい風に包まれてる
いつかそんな場所へと
連れて行ってください 

切ない涙の束を 

光に変える日が来るでしょう 

約束して未来の 

翼抱いてください 

English:

I want to ride a cobalt breeze

And tell you why I'm smiling

Because no matter what happens or when it happens,

I have the strength to believe

I will spread my arms,

Flap them like wings, and fly

The world you will give me

Is enveloped in a gentle wind

Someday, please bring me with you

To a place like that

I'm about to lose the warmth in

The long fingers running through my hair

And I ran so hard that I'm breaking

Because I'm praying for you

Don't hurt anyone

For the sake of your dreams

The day will surely come when

Bundles of painful tears turn into light

Please promise me and

Embrace the wings of the future

I will treasure

Your formless gentleness

The world you will give me

Is enveloped in a gentle wind

Someday, please bring me with you

To a place like that

The day will surely come when

Bundles of painful tears turn into light

Please promise me and

Embrace the wings of the future

Here is the video: