Hateshinai mirai 果てしない未来

Anime: Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 

             コードギアス 反逆のルルーシュR2 

            (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu Āru Tsū)

Artist: Mika Kanai

Type: Insert

Romaji:

Taiyō wa kyō mo kagayaki tsuzukete
ano nami no ao sa mo kawarazu kirei na no
anata wa mō i nai to
sora mo umi mo shiranai no ne

anata ni meguri aete
subete wa hikari dashita
hateshinai mirai o unmei to kanjita
itto ni koi ni ochita
ano hi o wasurenai
anata hitori no tame ni iki takatta no

taisetsu na hito dōshite watashi ni
yume dake nokoshi te totsuzen kiesaru no
negai ga todoku nara
anata koko e modotte ki te

hitori de ikiru yūki o
oshiete korekara saki
hateshinai mirai wa karappo no fune na no ne
hitomi o tojita mama de
mainichi kurashita nara
anata shikari masu ka? shikatte hoshii

anata ga kieta ima mo
tokei wa ugoiteru
hateshinai mirai wa namida de mienai kedo
kokoro o mitsume aeta
ano hi o wasurenai
anata hitori no tame ni iki takatta no 

Kanji:

太陽は今日も 輝き続けて

あの波の青さも 変わらずキレイなの

あなたはもう居ないと

空も海も知らないのね

あなたに巡り会えて

全ては光り出した

果てしない未来を 運命と感じた

一途に恋に落ちた

あの日を忘れない

あなた一人のために 生きたかったの

大切な人 どうして私に

夢だけ残して 突然消え去るの

願いが届くなら

あなたここへ戻ってきて

ひとりで生きる勇気を

教えてこれから先

果てしない未来は 空っぽの舟なのね

瞳を閉じたままで

毎日暮らしたなら

あなた叱りますか…叱って欲しい

あなたが消えた今も

時計は動いてる

果てしない未来は 涙で見えないけど

心を見つめ合えた

あの日を忘れない

あなた一人のために 生きたかったの


English:

Today too, the sun continues to shine

and the blueness of those waves remains unchangingly beautiful

The sky and sea don't know

that you're no longer here, do they?

When I met you

everything began to shine

I felt this endless future to be destiny

and fell in love with you with all my heart

I won't forget that day

I wanted to live for your sake alone

Why do important people

suddenly vanish leaving only dreams behind?

If this wish could reach you

I'd want you to come back

From now on I'll teach myself

how to have the courage to live alone

An endless future is nothing but an empty boat, isn't it?

If I lived everyday

with my eyes closed

Can you scold me for it? ...I want you to scold me

Though you're gone

even now my watch keeps moving

I can't see an endless future through my tears but

I won't forget that day

we could gaze at one another's hearts

I wanted to live for your sake alone

Here is the video: