One More Chance

Anime: Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 

             コードギアス 反逆のルルーシュR2 

             (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu Āru Tsū)

Artist: Ami Koshimizu

Album: Code Geass R2 Sound Episode 4

Romaji:

Machi ha ima mezameteku    atarashii kaze wo kanji

Nakushita yume no kazu wo    mune no oku ni shimainagara

Thank you for your love    sasaete kureta

Kyou made deatta subete no hito

Thank you for your love    wasurenai kara

Utsukushiku tsuyoi kokoro no hito

one more chance

Mitsumete ite

Shinjita michi    susumu youni

Sou    one more chance

Mou ichido dake

Ikite miru yo    anata no bun mo

Tatakai wo oeta kedo    namida ha mada otosenai

Yakusoku no kaidan wo    hitotsu noboru sono hi made ha

I will try again    koronda toki mo

Mae ni aruku you ni senaka oshite

I will try again    itsuka oitsuku

Hitori ja nai yo to hagemashite ne

one more chance

Yoake ha kuru

Te wo furitai    hoshi-tachi ni

Sou    one more chance

Ashita mo mata

Kagayaite ne    sora no ue de

Honto ha aitakute

Sono mune de nakitakute...

one more chance

Mitsumete ite

Shinjita michi    susumu youni

Sou    one more chance

Mou ichido dake

Ikite miru yo    anata no bun mo

one more chance

Yoake ha kuru

Te wo furitai    hoshi-tachi ni

Sou    one more chance

Ashita mo mata

Kagayaite ne    sora no ue de

Kanji:

街は今目覚めてく　新しい風を感じ
失くした夢の数を　胸の奥にしまいながら

Thank you for your love　支えてくれた
今日まで出会った全ての人
Thank you for your love　忘れないから
美しく強い心の人

one more chance
見つめていて
信じた道　進むように
そう　one more chance
もう一度だけ
生きてみるよ　あなたの分も

戦いを終えたけど　涙はまだ落とせない
約束の階段を　ひとつ上るその日までは

I will try again　転んだときも
前に歩くように背中押して
I will try again　いつか追いつく
ひとりじゃないよと励ましてね

one more chance
夜明けは来る
手を振りたい　星達に
そう　one more chance
明日もまた
輝いてね　空の上で

ホントは逢いたくて
その胸で泣きたくて...

one more chance
見つめていて
信じた道　進むように
そう　one more chance
もう一度だけ
生きてみるよ　あなたの分も

one more chance
夜明けは来る
手を振りたい　星達に
そう　one more chance
明日もまた
輝いてね　空の上で

English:

The city will now awaken, and I sense a new wind blowing

While I shut a number of lost dreams deep in my breast

Thank you for your love, for how you supported me

All you people whom I've met up 'til today

Thank you for your love, for I can't forget

The person with a strong and beautiful heart

One more chance

Gaze at me

So I can advance on the path I believe in

Yes, one more chance

Just once more

I'll try living your share of life, too

We ended the battle, but I still can't shed tears

Not until that day when I've climbed one of the promised staircases

I will try again, even when I stumble

Push on my back so that I walk forward

I will try again, and once day I'll catch up with you

Encourage me by telling me I'm not alone, okay?

One more chance

The dawn will come

To the stars I want to wave to

Yes, one more chance

Shine again

Tomorrow too, okay? Under the sky

Honestly, I want to see you

And weep into your chest...

One more chance

Gaze at me

So I can advance on the path I believe in

Yes, one more chance

Just once more

I'll try living your share of life, too

One more chance

The dawn will come

To the stars I want to wave to

Yes, one more chance

Shine again

Tomorrow too, okay? Under the sky

Here is the video: