Tiara no Kimochi ティアラの気持ち

Anime: Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 

             コードギアス 反逆のルルーシュR2 

             (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu Āru Tsū)

Artist: Kaori Nazuka

Album: Code Geass R2 Sound Episode 5

Romaji:

Namida no shizuku    tiara ni shite

Kokoro ni kazaru wa

Kodoku de sae mo    mikata ni kaeta naraba

I'm ready    kore kara tsuyoku naru kara

Kisetsu ga mata ugoku    kaze ga fuki

Namae    yobareta kiga shita no

Hikari ga ranbu-suru    sono basho ha

Shiroi hane ga    hirari ochite kita dake

Nobasu kono yubisaki    kumo he    Fly away

Dakedo todokanai no    ano itoshisa ni

Namida no shizuku    tiara ni shite

Kokoro ni kazaru wa

Kodoku de sae mo    mikata ni kaeta naraba

I'm ready    kore kara tsuyoku naru kara

Tsubasa wo yasumeteru    tori-tachi yo

Ikiru kagi    mitsukete tobu no

Oshiete kureru no ne    hajimete no sekai

Mae ni susumu yuuki motsu koto

Sora he maiagatte    anata    Fly away

Atsuku mamorareta hi    wasurenai kara

Kirei na hitomi    kagayaiteru

Kokoro ga naitemo

Koborete ochiru    daiya ha kizutsukanai

I'm ready    mite ite asu no watashi mo

Namida no shizuku    tiara ni shite

Kokoro ni kazaru wa

Kodoku de sae mo    mikata ni kaeta naraba

I'm ready

Kirei na hitomi    kagayaiteru

Kokoro ga naitemo

Koborete ochiru    daiya ha kizutsukanai

I'm ready    mite ite asu no watashi mo

Kanji:

涙の滴　ティアラにして
心に飾るわ
孤独でさえも　味方に変えたならば
I'm ready　これから強くなるから

季節がまた動く　風が吹き
名前　呼ばれた気がしたの
光が乱舞する　その場所は
白い羽が　ヒラリ落ちてきただけ

伸ばすこの指先　雲へ　Fly away
だけど届かないの　あの愛しさに

涙の滴　ティアラにして
心に飾るわ
孤独でさえも　味方に変えたならば
I'm ready　これから強くなるから

翼を休めてる　鳥たちよ
生きる鍵　見つけて飛ぶの
教えてくれるのね　初めての世界
前に進む勇気持つこと

空へ舞い上がって　あなた　Fly away
熱く守られた日　忘れないから

綺麗な瞳　輝いてる
心が泣いても
こぼれて落ちる　ダイヤは傷つかない
I'm ready　見ていて明日の私も

涙の滴　ティアラにして
心に飾るわ
孤独でさえも　味方に変えたならば
I'm ready

綺麗な瞳　輝いてる
心が泣いても
こぼれて落ちる　ダイヤは傷つかない
I'm ready　見ていて明日の私も

English:

I'll make my teardrops into a tiara

And adorn my heart with it

Even if I'm alone, since I've made solitude into my ally,

I'm ready, because I'll grow stronger from here on

The seasons move again, the wind blows

And I've gotten the feeling someone called my name

In that place where the light dances boisterously,

White feathers simply come fluttering down

I'll stretch my fingertips towards the clouds and fly away

But you won't return my loving feelings

I'll make my teardrops into a tiara

And adorn my heart with it

Even if I'm alone, since I've made solitude into my ally,

I'm ready, because I'll grow stronger from here on

You birds who are resting your wings

I'll find the key to living and fly

You'll teach me, right? How to have courage

And advance forward in the world for the first time

You will soar high towards the sky and fly away

Because I won't forget the day you protected me passionately

My beautiful eyes are shining

Even if my heart weeps

A diamond that spills over and falls won't be hurt

I'm ready, so watch me tomorrow too

I'll make my teardrops into a tiara

And adorn my heart with it

Even if I'm alone, since I've made solitude into my ally,

I'm ready

My beautiful eyes are shining

Even if my heart weeps

A diamond that spills over and falls won't be hurt

I'm ready, so watch me tomorrow too

Here is the video: