Pour fille ~Yakusoku no Komori Uta~ Pour fille～約束の子守唄～

Anime: Gosick ゴシック (Goshikku)

Artist: Miyuki Sawashiro

Album: Gosick Drama & Character Song Album - Chie no 
             Izumi to Arietta

Romaji:

Quiet solitude reached an end
Now it's time to walk your way
Keep in your mind little child, come what may
I'm with you, Always watch over you

sā, ike
haha wa omae no sugu hata ni iyou ikanaru toki demo

haha no ude ni idaki sosogu ai no uta
kiyoku yasuraka ni nemuru aisuru waga ko yo

nagai yoru o koe mukaeru yoake
onore no shinjita michi susume furikaerazu

Go on, baby
I'll keep my eyes on you
It's an everlasting promise
I'll be there when I hear you cry

In my arms holding you tightly, and sing you the sweet lullaby
How much I sacrificed, How far we're parted,
watching you while you are sleeping

Quiet solitude reached an end
Now it's time to walk your way
Keep in your mind little child, come what may
I'm with you, Always watch over you

hirakareta sekai ni waga sugata arazu tomo
omae o kawarazu ni aishiteiru to mune ni tomeyo Ah

mukaeru yoake o...
susume furikaerazu

Always with you
Darling, Darling 

Kanji:

Quiet solitude reached an end

Now it's time to walk your way

Keep in your mind littie child, come what may

I'm with you, Always watch over you

さぁ、行け

母はお前のすぐ傍にいよう　如何なる時でも

母の腕に抱き　注ぐ愛の唄

清く安らかに眠る　愛する我が子よ

長い夜を越え　迎える夜明け

己の信じた道　進め　振り返らず

Go on, baby

I'll keep my eyes on you

It's an everlasting promise

I'll be there when I hear you cry

In my arms holding you tightly, and sing you the sweet lullaby

How much I sacrificed, How far we're parted,

watching you while you are sleeping

Quiet solitude reached an end

Now it's time to walk your way

Keep in your mind little child, come what may

I'm with you, Always watch over you

開かれた世界に　我が姿　在らずとも

お前を　変わらずに　愛していると　胸に留めよ Ah

迎える夜明けを…

進め　振り返らず

Always with you

Darling, Darling

Here is the video: