CONNECT

Anime: Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 

             コードギアス 反逆のルルーシュR2 

             (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu Āru Tsū)

Artist: Yukana Nogami

Album: Code Geass R2 Sound Episode 1

Romaji:

Saki ga mienai    asu ga yomenai

Kunou no yokogao

Kotae sagashite    kokoro karashite

Yowasa mo kakushite

Sotto naitemo ii yo

Tsuyogaru masuku hazushite

Futari dake no yoru ha    uketomeru kara

Hitori ja nai

Kokoro de dakishimete iru yo

Kimi wo tsutsumu tsubasa wo hirogeteru

Ii toki mo    sou denai toki demo

Soba ni iru

Subete ga kimi ni tsumetakute

Kurai yoru ha owari ga nai you de

Soredemo hajimari ha okiru kara

Zutto miteru yo

Wakariaetari    butsukaru toki mo

Sasaete irukara

Yakusoku-suru yo    shinjite ii yo

Deai ha hitsuzen

Sotto namida no tsubu wo    yasashiku futte kureta

Kimi no bukiyou na yubi    atatakai kara

Hitori jnai

Kinou no yume wo oikoshite

Kimi ga dokoka de tachidomatta nara

Me wo tojite    kanjite watashi wo

Soba ni iru

Futari ga betsubetsu no michi wo

Itsuka aruite yuku kisetsu kitemo

Hanareta hoshizora wo tsunaideru

Kaze ni naru kara

Sotto naitemo ii yo

Tsuyogaru masuku hazushite

Futari dake no yoru ha    uketomeru kara

Hitori janai

Kokoro de dakishimete iru yo

Kimi wo tsutsumu tsubasa wo hirogeteru

Ii toki mo    sou denai toki demo

Soba ni iru

Subete ga kimi ni tsumetakute

Kurai yoru ha owari ga nai you de

Soredemo hajimari ha okiru kara

Zutto miteru yo

Kanji:

先が見えない　明日が読めない
苦悩の横顔
答え探して　心枯らして
弱さも隠して

そっと泣いてもいいよ
強がるマスクはずして
二人だけの夜は　受け止めるから
ひとりじゃない

心で抱きしめているよ
君を包む翼を広げてる
いいときも　そうでないときでも
傍にいる

全てが君に冷たくて
暗い夜は終わりが無いようで
それでも始まりは起きるから
ずっと見てるよ

分かり合えたり　ぶつかるときも
支えているから
約束するよ　信じていいよ
出会いは必然

そっと涙の粒を　優しく拭ってくれた
君の不器用な指　暖かいから
ひとりじゃない

昨日の夢を追い越して
君が何処かで立ち止まったなら
目を閉じて　感じて私を
傍にいる

二人が別々の道を
いつか歩いて行く季節来ても
離れた星空をつないでる
風になるから

そっと泣いてもいいよ
強がるマスクはずして
二人だけの夜は　受け止めるから
ひとりじゃない

心で抱きしめているよ
君を包む翼を広げてる
いいときも　そうでないときでも
傍にいる

全てが君に冷たくて
暗い夜は終わりが無いようで
それでも始まりは起きるから
ずっと見てるよ

English:

I can't see what's ahead, I can't read tomorrow

A profile of suffering

Searching for the answer with heart dried out

And hiding my weakness

It's okay even if you secretly cry

Remove the mask where you pretend to be tough

I'll take the night of just the two of us as my own, so

You're not alone

I'm embracing you with my heart

I'm spreading wings to wrap you up

Both in good times and bad

I'll be near you

It seems like everything's been cold to you

And there's no end to the dark night

But even so, a beginning will take place, so

I'll always watch you

Even when we can understand and bump into each other

I'm supporting you, so

I promise you, you can believe

That our meeting is inevitable

You softly, gently wiped away my teardrops

Your clumsy fingers are warm, so

I'm not alone

If you outdistanced yesterday's dream

And stood still somewhere

Then close your eyes and sense that

I am near you

Even if a season comes where the two of us 

One day walk down different paths

We'll become a wind that connects

The split-up starry sky, so

It's okay even if you secretly cry

Remove the mask where you pretend to be tough

I'll take the night of just the two of us as my own, so

You're not alone

I'm embracing you with my heart

I'm spreading wings to wrap you up

Both in good times and bad

I'll be near you

It seems like everything's been cold to you

And there's no end to the dark night

But even so, a beginning will take place, so

I'll always watch you

Here is the video: