Onegai☆Sniper おねがい☆すにゃいぱー

Anime: No Game No Life ノーゲーム・ノーライフ

            (Nōgēmu Nōraifu)

Artist: Miyuki Sawashiro

Type: Second Opening

Romaji:

Beibībei be LOVE ME DO!!
ai o sasayaku yori mo hayaku
gyutto sono hikigane o hiite

beibībei be DYNAMITE!!
risei goto futtobashite
anata igai mō nani mo iranai kurai

ai no tsuyosa oshiete hoshii no
dekiru desho?
tokihana te hajikeru passhon
hora mecchaku cha meromero ni shite

ai wa dokkyun
koi wa zukkyun
ra bu pawā
kono hāto do mannaka meichū
iya yo dakedo
nē mō ikkai
ai wa do kyū
koi wa chokkyū
ra bu mō shon
karada chū shibirechau want you
tsuyoku uchinuite kudasai dārin
onegai★suniipa

beibībei be LOVE ATTACK!!
atashi dake o neratte
chimeishō de ii no sore ga ai nara

kokoro yori mo karada wa shōjiki
wakaru desho?
tokimeki ni mirakuru tenshon
nando datte meromero ni shite

ai wa dokkyun
koi wa zukkyun
ra bu pawā
kon hā boku kimi ni dake muchū
dame yo… nante
nē mō hyakai?
ai wa tokkyū
koi wa chō kyūto
ra bu mō shon
karada chū amaetai want you
chanto uchinuite kudasai dārin
onegai★suniipa

ai wa dokkyun
koi wa zukkyun
ra bu pawā
kono hā boku do mannaka meichū
suki yo… dakara
nē mō senkai?
ai wa do kyū
koi wa chokkyū
ra bu mō shon
karada chū shibirechau want you
tsuyoku uchinuite kudasai dārin
onegai★suniipa

Kanji:

ベイビーベイべー LOVE ME DO!!

愛を囁くよりも速く

ぎゅっとその引き金を引いて

ベイビーベイべーDYNAMITE!!

理性ごと吹っ飛ばして

あなた以外もう何もいらないくらい

愛の強さ教えて欲しいの

できるでしょ？

解き放て弾けるパッション

ほらめっちゃくちゃメロメロにして

愛はドッキュン

恋はズッキュン

らぶパワー

このハートど真ん中命中

いやよ…だけど

ねぇもう1回?

愛はド級

恋は直球

らぶモーション

カラダ中痺れちゃうwant you

強く撃ち抜いてくださいダーリン

お願い★すにゃいぱー

ベイビーベイべー LOVE ATTACK!!

あたしだけを狙って

致命傷でいいの　それが愛なら

心よりも体は正直

分かるでしょ？

ときめきにミラクルテンション

何度だってメロメロにして

愛はドッキュン

恋はズッキュン

らぶパワー

今ハー卜きみにだけ夢中

だめよ…なんて

ねぇもう100回?

愛は特急

恋は超キュート

らぶモーション

カラダ中甘えたいwant you

ちゃんと撃ち抜いてくださいダーリン

お願い★すにゃいぱー

愛はドッキュン

恋はズッキュン

らぶパワー

このハー卜ど真ん中命中

好きよ…だから

ねぇもう1000回?

愛はド級

恋は直球

らぶモーション

カラダ中痺れちゃうwant you

強く撃ち抜いてくださいダーリン

お願い★すにゃいぱー


English:

Baby Baby, love me do!

Whisper more love to me.

Squeeze this trigger more tightly.

Baby Baby, Dynamite!

Blow away my senses.

Shoot until nothing but you remains.

Do you want to be able to tell me the strength of your love?

I can explode with passion.

Watch out for the overflowing ecstasy!

Love is a heartbeat!

Love is a bang!

Love power!

Hit the center of this heart.

Oh no, but

Just more time.

Love is a dreadnought!

Love is straight!

Love motion!

Excited from head to toe, want you

Please shoot strong, darling.

Please☆Sniper

Baby Baby, Love Attack!

Only aim at me.

This fatal wound is fine as long as it is love.

Does the heart understand truth better than the body?

Miraculous tension in this throbbing.

How many times in overwhelming ecstasy?

Love is a heartbeat!

Love is a bang!

Love power!

Now this heart is in ecstasy towards you.

Not good… just

One hundred more times.

Love is classy!

Love is straight!

Love motion!

I want to be fawned on head to toe, want you

Please shoot straight darling.

Please☆Sniper

Love is a heartbeat!

Love is a bang!

Love power!

Hit the center of this heart.

I like you… so

One thousand more times.

Love is a dreadnought!

Love is straight!

Love motion!

Excited from head to toe, want you

Please shoot strong, darling.

Please☆Sniper

Here is the video: