Anime: My Mental Choices are Completely
Interfering with my
School Romantic Comedy
俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している
(Ore
Zenryoku de Jama Shiteiru)
Artist: Afilia Saga
Type: Opening
Romaji:
One two sweets for anata ni agetai
One two sweets for kizukanu so buri de
One two sweets for koi ni koishiteru
Sweet Melty Love
(1 2 3 Go!)
gogo no kyōshitsu de machibuse shita karaburi mo jisanai de
konna tenkai o matteta noni iza to nareba
mō, tenpa rin gu!
kōbō wa isshinittai… marude surappusutikku
kono koi no jidanda ni kamisama ga warau (No!)
ai no jumon o tonaeyou…
himitsu no o majinai sa (Salud y amor)
mada minarai no mi dakara…
kikime wa hora, michisū (paropunte)
arazan no nagareboshi ni te o awase
'anata no yume ga kitto kanai masu yōni'tte
omoi wa orikasanaru mirufīyu mitai
Ah - kono mune wa
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE dokidoki Let's say!)
(LOVE tokimeki Let's Sing!)
(majimaji mitsumete Let's Kiss!)
(Magic Magic itomete Let's Go!)
mazemaze toka shite yaite samashite
tsukuru no wa taihen ne
tabechau toki ni wa isshun de 'paku!’
dakarakoso ne homeraretai!
futari wa isshin dōtai… nante dorasutikku
sekai ga owaru made wa kono mama isase te (No!)
ai no jumon o tonaeyou…
sore wa anata no namae (te amo ne)
mada hatsukoi nori dakara…
sokudo wa hora, andante (andante)
mikazuki no buranko ni matagatte
konpeitō mitai ni
amakute toketoge shichau
dareka to kuraberu nante saitē yo!
dakara Ah - yasashiku ne
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE dokidoki Let's say!)
(LOVE tokimeki Let's Sing!)
(majimaji mitsumete Let's Kiss!)
(Magic Magic itomete Let's Go!)
ai no jumon o tonaeyou…
himitsu no o majinai sa (Salud y amor)
mada minarai no mi dakara…
kikime wa hora, michisū (paropunte)
arazan no nagareboshi ni te o awase
'anata no yume ga kitto kanai masu yōni'tte
omoi wa orikasanaru mirufīyu mitai
Ah - kono mune wa
Sweet Sweet Melty Love….
(LOVE dokidoki Let's say!)
(LOVE tokimeki Let's Sing!)
(majimaji mitsumete Let's Kiss!)
(Magic Magic itomete Let's Go!)
One two sweets for kizukanu so buri de
One two sweets for koi ni koishiteru
Sweet Melty Love
(1 2 3 Go!)
gogo no kyōshitsu de machibuse shita karaburi mo jisanai de
konna tenkai o matteta noni iza to nareba
mō, tenpa rin gu!
kōbō wa isshinittai… marude surappusutikku
kono koi no jidanda ni kamisama ga warau (No!)
ai no jumon o tonaeyou…
himitsu no o majinai sa (Salud y amor)
mada minarai no mi dakara…
kikime wa hora, michisū (paropunte)
arazan no nagareboshi ni te o awase
'anata no yume ga kitto kanai masu yōni'tte
omoi wa orikasanaru mirufīyu mitai
Ah - kono mune wa
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE dokidoki Let's say!)
(LOVE tokimeki Let's Sing!)
(majimaji mitsumete Let's Kiss!)
(Magic Magic itomete Let's Go!)
mazemaze toka shite yaite samashite
tsukuru no wa taihen ne
tabechau toki ni wa isshun de 'paku!’
dakarakoso ne homeraretai!
futari wa isshin dōtai… nante dorasutikku
sekai ga owaru made wa kono mama isase te (No!)
ai no jumon o tonaeyou…
sore wa anata no namae (te amo ne)
mada hatsukoi nori dakara…
sokudo wa hora, andante (andante)
mikazuki no buranko ni matagatte
konpeitō mitai ni
amakute toketoge shichau
dareka to kuraberu nante saitē yo!
dakara Ah - yasashiku ne
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE dokidoki Let's say!)
(LOVE tokimeki Let's Sing!)
(majimaji mitsumete Let's Kiss!)
(Magic Magic itomete Let's Go!)
ai no jumon o tonaeyou…
himitsu no o majinai sa (Salud y amor)
mada minarai no mi dakara…
kikime wa hora, michisū (paropunte)
arazan no nagareboshi ni te o awase
'anata no yume ga kitto kanai masu yōni'tte
omoi wa orikasanaru mirufīyu mitai
Ah - kono mune wa
Sweet Sweet Melty Love….
(LOVE dokidoki Let's say!)
(LOVE tokimeki Let's Sing!)
(majimaji mitsumete Let's Kiss!)
(Magic Magic itomete Let's Go!)
Kanji:
One two sweets for あなたにあげたい
One two sweets for 気づかぬそぶりで
One two sweets for 恋に恋してる
Sweet Melty Love
(1 2 3 Go!)
午後の教室で待ち伏せした 空振りも辞さないで
こんな展開を待ってたのに いざとなれば
もう、テンパりんぐ!
攻防は一進一退……まるでスラップスティック
この恋の地団駄に 神様が笑う(No!)
愛の呪文を唱えよう…
秘密のおまじないさ(Salud y amor)
まだ見習いの身だから…
効き目はホラ、未知数(ぱろぷんて)
アラザンの流れ星に 手を合わせ
「あなたの夢がきっと叶いますように」って
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Ah- この胸は
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE ドキドキ Let's say!)
(LOVE トキメキ Let's Sing!)
(まじまじ 見つめて Let's Kiss!)
(Magic Magic 射止めて Let's Go!)
まぜまぜ溶かして焼いて冷まして
作るのは大変ね
食べちゃう時には 一瞬で「パクッ!」
だからこそね ホメラレタイ!
ふたりは一心同体……なんてドラスティック
世界が終わるまでは このままいさせて(No!)
愛の呪文を唱えよう…
それはあなたの名前(te amo ne)
まだ初恋ノリだから…
速度はホラ、あんだんて(あんだんて)
三日月のブランコに跨って
こんぺいとうみたいに
甘くてトケトゲしちゃう
誰かと比べるなんてサイテーよ!
だから Ah- 優しくネ
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE ドキドキ Let's say!)
(LOVE トキメキ Let's Sing!)
(まじまじ 見つめて Let's Kiss!)
(Magic Magic 射止めて Let's Go!)
愛の呪文を唱えよう…
秘密のおまじないさ(Salud y amor)
まだ見習いの身だから…
効き目はホラ、未知数(ぱろぷんて)
アラザンの流れ星に 手を合わせ
「あなたの夢がきっと叶いますように」って
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Ah- この胸は
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE ドキドキ Let's say!)
(LOVE トキメキ Let's Sing!)
(まじまじ 見つめて Let's Kiss!)
(Magic Magic 射止めて Let's Go!)
English:
One two sweets for you, I want to give you,
One two sweets for you, Pretending not to notice
One two sweets for you, Tenderly passionately we fall in love
Sweet Melty Love
(1 2 3 Go!)
I won’t forgive that attempt at an ambush in this afternoons class
I was waiting for something good to happen and yet, look now
I’m about to blow a fuse!
Our defense and offense is hit and retreat…. it’s almost as if it’s slapstick comedy,
God laughs, at our love (No!)
Let’s recite the magic words of love
The “Abracadabras” of our secrets (Wellness & Love)
Our bodies are still learning by watching
And its effect, is still unknown (Paropunte)
Let’s join our hands together around these fallen-star-like silver dragees
“So that your dreams will surely come true”
Our feelings heap up like Mille Feuilles,
Ah, my heart is a
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE (Thump Thump) Let’s say!)
(LOVE (Throb Throb) Let’s Sing!)
(Seriously gaze at me and Let’s Kiss!)
(Magic Magic (Make me yours) Let’s Go!)
You mix it up, melt it, grill it and cool it down
And what I get, is something immense
And as soon as I eat it, in that very moment “BOOM!”
And that’s why, I want to praise you!
We are two hearts beating as one… How dramatic
Until the world comes to an end, let us stay like this (No!)
Let’s recite the magic words of love…
And those words, are your name (I love you you know)
This is still puppy love…
And hey look, its speed is andante
We straddle over the swing of the crescent moon,
Like sugar covered candies
So sweet it melts
And it’ll be low of someone to compare us to others
So, Ah~ be kind~
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE (Thump Thump) Let’s say!)
(LOVE (Throb Throb) Let’s Sing!)
(Seriously gaze at me and Let’s Kiss!)
(Magic Magic (Make me yours) Let’s Go!)
Let’s recite the magic words of love
The “Abracadabras” of our secrets (Wellness & Love)
Our bodies are still learning by watching
And its effect, is still unknown (Paropunte)
Let’s join our hands together around these fallen-star-like silver dragees
“So that your dreams will surely come true”
Our feelings heap up like Mille Feuilles,
Ah, my heart is a
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE (Thump Thump) Let’s say!)
(LOVE (Throb Throb) Let’s Sing!)
(Seriously gaze at me and Let’s Kiss!)
(Magic Magic (Make me yours) Let’s Go!
One two sweets for you, Pretending not to notice
One two sweets for you, Tenderly passionately we fall in love
Sweet Melty Love
(1 2 3 Go!)
I won’t forgive that attempt at an ambush in this afternoons class
I was waiting for something good to happen and yet, look now
I’m about to blow a fuse!
Our defense and offense is hit and retreat…. it’s almost as if it’s slapstick comedy,
God laughs, at our love (No!)
Let’s recite the magic words of love
The “Abracadabras” of our secrets (Wellness & Love)
Our bodies are still learning by watching
And its effect, is still unknown (Paropunte)
Let’s join our hands together around these fallen-star-like silver dragees
“So that your dreams will surely come true”
Our feelings heap up like Mille Feuilles,
Ah, my heart is a
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE (Thump Thump) Let’s say!)
(LOVE (Throb Throb) Let’s Sing!)
(Seriously gaze at me and Let’s Kiss!)
(Magic Magic (Make me yours) Let’s Go!)
You mix it up, melt it, grill it and cool it down
And what I get, is something immense
And as soon as I eat it, in that very moment “BOOM!”
And that’s why, I want to praise you!
We are two hearts beating as one… How dramatic
Until the world comes to an end, let us stay like this (No!)
Let’s recite the magic words of love…
And those words, are your name (I love you you know)
This is still puppy love…
And hey look, its speed is andante
We straddle over the swing of the crescent moon,
Like sugar covered candies
So sweet it melts
And it’ll be low of someone to compare us to others
So, Ah~ be kind~
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE (Thump Thump) Let’s say!)
(LOVE (Throb Throb) Let’s Sing!)
(Seriously gaze at me and Let’s Kiss!)
(Magic Magic (Make me yours) Let’s Go!)
Let’s recite the magic words of love
The “Abracadabras” of our secrets (Wellness & Love)
Our bodies are still learning by watching
And its effect, is still unknown (Paropunte)
Let’s join our hands together around these fallen-star-like silver dragees
“So that your dreams will surely come true”
Our feelings heap up like Mille Feuilles,
Ah, my heart is a
Sweet Sweet Melty Love…
(LOVE (Thump Thump) Let’s say!)
(LOVE (Throb Throb) Let’s Sing!)
(Seriously gaze at me and Let’s Kiss!)
(Magic Magic (Make me yours) Let’s Go!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment