Tuesday, 24 March 2015

Tenka Toritai 天下取りたい


Anime: Battle Girls~Time Paradox~ 
            戦国乙女~桃色パラドックス~
            (Sengoku Otome~Momoiro Paradox~)

Artist: Sachi Kokuryu, Rei Mochizuki, Satomi Akesaka
          & Mariya Ise

Album: Sengoku Otome-Character CD Single: 
            Sengoku Groove OST



Romaji:

[Yoshimoto] watakushi tenka ni kyōmi nai kedo
                  Nobunaga-san niwa make takunai desu wa
[Ieyasu x Shingen x Kenshin] kaidō ichi no yumitori kigurai takai Yoshimoto

[Ieyasu] o shitai shite masu nē o ane sama
             watashi mo tenka wa neratte orimasen
[Yoshimoto x Shingen x Kenshin] mahō shōjo kawaii jitsuwa kuroi Ieyasu

[Shingen x Kenshin] kawanakajima demo
[Yoshimoto] oke hazama demo
[Ieyasu] sengoku jidai wa
[Yoshimoto x Shingen x Kenshin] iku senja iku senja
[Shingen] teki mikatamo
[Kenshin] ashita shirenai
[Ieyasu] otome tachi

[All] odori maseu miko no mai ni awasete
       koyoi dake wa bureikō
       utai mase u kin no shirabe ni nosete
       kenka baka mo kyūsen

[Yoshimoto] yudan o saseta suki ni semekonde
[All] tenka toritai

[Shingen] toshiyori atsukai suru dewa nai zo
               sutairu kini shite umai sake nomeru ka
[Yoshimoto x Ieyasu x Kenshin] fūrinkazan no gunki da kedo mubō Shingen

[Kenshin] tenka wa itsu demo neraeru sessha
               yatsu to no shōbu de shibaraku wa sewa shii
[Yoshimoto x Ieyasu x Shingen] "i" no moji no hachimaki pōkā feisu Kenshin

[Yoshimoto] suruga koku demo
[Shingen x Kenshin] kai mo echigo mo
[Ieyasu] ōhiroma dewa
[Yoshimoto x Shingen x Kenshin] utage ja utage ja
[Shingen] nabe ryōri ni
[Kenshin] shitatsuzumi no
[Yoshimoto] otome tachi

[All] asobi mase u mina de hyakunin isshu
       koyoi shiro wa yūgi jō
       warai mase u iki no atta manzai
       boke o ka masu Shingen

[Ieyasu] nakama mo yudan sasete uragitte
[All] tenka toritai

[All] odori mase u miko no mai ni awasete
       koyoi dake wa bureikō
       utai mase u kin no shirabe ni nosete
       kenka baka mo kyūsen

[Kenshin] yudan o saseta hima ni semekonde
[All] tenka toritai
       tenka toritai


Kanji:

[ヨシモト] わたくし天下に興味ないけど
               ノブナガさんには負けたくないですわ
[イエヤス x シンゲン x ケンシン] 海道一の弓取り 気位高い ヨシモト

[イエヤス] お慕いしてます ねぇお姉様
               ワタシも天下は狙っておりません
[ヨシモト x シンゲンケンシン] 魔法少女かわいい 実は黒い イエヤス

[シンゲン x ケンシン] 川中島でも
[ヨシモト] 桶狭間でも
[イエヤス] 戦国時代は
[ヨシモト x シンゲン x ケンシン] 戦じゃ戦じゃ
[シンゲン] 敵味方も
[ケンシン] 明日知れない
[イエヤス] 乙女たち

[全] 踊りませう 巫女の舞に合わせて
      今宵だけは無礼講
      歌いませう 琴の調べにのせて
      喧嘩馬鹿も休戦

[ヨシモト] 油断をさせた隙に 攻め込んで
[全] 天下取りたい

[シンゲン] 年寄り扱いするではないぞ
               スタイル気にして うまい酒飲めるか
[ヨシモト x イエヤス x ケンシン] 風林火山の軍旗 だけど無謀 シンゲン

[ケンシン] 天下はいつでも狙える拙者
               奴との勝負でしばらくは忙(せわ)しい
[ヨシモトイエヤス x シンゲン] ""の文字の鉢巻き ポーカーフェイス ケンシン

[ヨシモト] 駿河国でも
[シンゲン x ケンシン] 甲斐も越後も
[イエヤス] 大広間では
[ヨシモト x シンゲン x ケンシン] 宴じゃ宴じゃ
[シンゲン] 鍋料理に
[ケンシン] 舌鼓の
[ヨシモト] 乙女たち

[全] 遊びませう 皆で百人一首
      今宵 城は遊技場
      笑いませう 息の合った漫才
      ボケをかますシンゲン

[イエヤス] 仲間も油断させて 裏切って
[全] 天下取りたい

[全] 踊りませう 巫女の舞に合わせて
      今宵だけは無礼講
      歌いませう 琴の調べにのせて
      喧嘩馬鹿も休戦

[ケンシン] 油断をさせた隙に 攻め込んで
[全] 天下取りたい
       天下取りたい


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment