Miss X Day

Anime: Air Gear エア・ギア (Ea Gia) OVA 2

Artist: A Flood of Circle

Type: Ending

Romaji:

Kanojo wa muryoku o omoishitte

karappo no hāto norotteta

sora o miru riyū mo ushinatte

kokoro no kagi o shimete shimatta

Sonotoki doa no beru ga natta `misu ekkusu dē' antadare?

'Ayashī mon janai ndakedo purezento o shitai'

Kanojo no ekkusu dē yeah! noroi o kikitsuketa

misu ekkusu dē yeah! majo no rui kamo

'Toriaezu setsumeisho o yonde kitto anta ni hitsuyōdesho'

arittake subete furishibore demo tsukai sugi wa miwohorobosu

yōhō yōryō o mamorenakya muteppō wa kyōki to kasu

koshō kana to omou toki kami ni toi awase

Kanojo no ekkusu dē yeah! doa o tojita mama

misu ekkusu dē yeah! tasuke o matteita

misu ekkusu dē yeah!  misu ekkusu dē yeah!

misu ekkusu dē naze sore o shitten no?

'Kodoku no noroi o anta no naka de kiite kitakara'

Kyō koso ekkusu dē yeah! doa o aita yoru

misu ekkusu dē yeah! kaze ga fukinukeru

misu ekkusu dē yeah! yeah!  'sora o miageru tame no riyū ni naru yoru'

misu ekkusu dē yeah! yeah! misu ekkusu dē yeah! yeah      

misu ekkusu dē yeah! yeah! kanojo no purezento

misu ekkusu dē yeah! misu ekkusu dē yeah!  

misu ekkusu dē yeah! sore o yūki to yobu

'Saigo ni saidai no jūyō jikō setsumeisho niwa tayoranai koto'


Kanji:

彼女は無力を思い知って 空っぽのハート呪ってた

空を見る理由も失って 心の鍵を閉めてしまった

その時ドアのベルが鳴った 「ミス・エックス・デー」 あんた誰?

「怪しいもんじゃないんだけど プレゼントをしたい」

彼女のエックス・デー 呪いを聞きつけた

ミス・エックス・デー 魔女の類かも

「とりあえず説明書を読んで きっとあんたに必要でしょ」

・ありったけ全て振り絞れ でも使い過ぎは身を滅ぼす

・用法用量を守れなきゃ 無鉄砲は凶器と化す

・故障かなと思う時 神に問い合わせ

彼女のエックス・デー ドアを閉じたまま

ミス・エックス・デー 助けを待っていた

ミス・エックス・デー 何故それを知ってんの?

「孤独の呪いを あんたの中で 聴いてきたから」

今日こそエックス・デー ドアを開いた夜

ミス・エックス・デー 風が吹き抜ける

ミス・エックス・デー 「空を見上げるための理由になる夜」

ミス・エックス・デー 彼女のプレゼント

ミス・エックス・デー それを勇気と呼ぶ

「最後に最大の重要事項 説明書には頼らないこと」

Here is the video: