My Secret

Anime: Maid Sama! 会長はメイド様! (Kaichō wa Maid-sama!)

Artist: Saaya Mizuno

Type: Opening

Romaji:

Douka...Please!
Can you keep my secret?

kira kira to kagayaku MIRAA
watashi wa donna fuu ni utsutteiru no

hora hora to te maneku mirai
kore kara donna koto ga okoru no

me ni miete iru mono ga subete de wa nai kara
muga muchuu na That's all right
mayowanai de I wanna try
jibun no kimochi ni massugu de itai
dakedo hitotsu ya futatsu kurai
dare ni mo baretakunai naishotte aru mono dakara
mune ga chotto itamu
My Secret

are kore to fukuramu negai
watashi wa donna michi o aruiteiku no

iro iro to kikasete nee Guys
anata wa donna asu o egaku no

te no todokanai yume wa nani hitotsunai kara

anchuu mosaku de That's all right
nayan datte Don't wanna cry
jibun no kimochi o shinji tsuzuketai
dakedo hitori kiri de wa tsurai
fuan de kakaekirenai yowane o koboshita ano hi
mune ni chotto nokoru
My regret

muga muchuu de That's all right
mae o muite I wanna try
jibun no kimochi ni massugu de itai
itsuka daiji na hito ni kurai
dare ni mo hanashitenai naisho o uchi akeru kara
mune ni sotto himeta
My Secret

Kanji:

どうか…please!
Can you keep My Secret?

キラキラと輝くミラー
私は　どんなふうに映っているの?

ホラホラと手招く未来
これから　どんなコトが起こるの?

目に見えているモノがスベテではないから!
無我夢中なthat’s ALL RIGHT
迷わないでI wanna TRY
自分のキモチに　まっすぐでいたい
だけど1つや2つくらい
誰にもバレたくない　ナイショっであるものだから…
胸がちょっと痛む　My Secret

アレコレと膨らむ願い
私は　どんな道を歩いて行くの?

イロイロと聞かせて　ねぇGuys
あなたは　どんな明日を描くの?

手の届かない夢は何ヒトツないから!

暗中模索でthat’s ALL RIGHT
悩んだってdon’t wanna CRY
自分のキモチを　信じ続けたい
だけどひとりきりでは辛い
不安で抱えきれない弱音をこぼした　あの日…
胸にちょっと残る　My Regret

無我夢中なthat’s ALL RIGHT
前を向いてI wanna TRY
自分のキモチに　まっすぐでいたい
いつか　大切なヒトにくらい
誰にも話してないナイショを打ち明けるから…
胸にそっと秘めた　My Secret

English:

Please…please!
Can you keep My Secret?

Sparkling and shining mirror
What kind of way am I projecting myself upon it?

”Look, look” as I beckon the future
What kind of things will happen from now on?

Because everything isn’t something I can see with my eyes!
Deliriously- that’s ALL RIGHT
Without hesitation- I wanna TRY
I want to be straight with my own feelings
Although it’s about 1 or 2 things
I don’t want to get caught by anyone, because it’s something ”secret”
It hurts my chest a bit- My Secret

A wish that expands this and that
What kind of road will I walk on?

Telling a lot, hey Guys
What kind of tomorrow will you draw?

Because I don’t have a single dream that’s unreachable!

By pursuing in the dark- that’s ALL RIGHT
”I was worried”- don’t wanna CRY
I want to keep believing in my own feelings
Although it’s tough being all alone
I can’t completely hold on uneasily, that day complaints spilled…
For a bit it remains in my chest-My Regret

Deliriously- that’s ALL RIGHT
Before I face you- I wanna TRY
I want to be straight with my own feelings
Such an important person
Won’t tell anyone because someday they’ll confide their secret with you
Hidden quietly in my chest-My Secret 

Here is the video: