Monday, 28 May 2012

True Story


Anime: Persona 4 ペルソナ4 (Perusona Fō)

Artist: Kana Hanazawa & Rie Kugimiya

Type: Insert


Romaji:

Mata kyou mo mune no oku tozashita Heart Beat
Mite hoshii misetakunai doudoumeguri

Muchuu dake ja wakaranain da
Say Hello sen no uso zenbu ketobashite

Shout Friends honki no kotoba dake
Hibike sekai no kanata made
Ring Bells shiranai kane no ne ga
Kimi no doa tataitara True Story

Munesawagi mushi shite mo kokoro ga Feel Blue
Kekkyoku wa te ni tsukanai asa ga kichau

Omou dake ja todokanain da
Change yourself Kami-sama ni makaseterannai

Just Find honto wa kikoeteta
Kimi no setsunai koe zutto
Shake Hands te o tsunagu yuuki de
Hoshi ga ima seiza ni naru yo

Shout Friends honki no kotoba dake
Hibike sekai no kanata made
Dream Bells futari no kane no ne ga
Asu no doa hiraiteku True Story 


Kanji:

また今日も 胸の奥 閉ざしたHeart Beat
見て欲しい 見せたくない どうどう巡り
夢中だけじゃ 分からないんだ
Say Hello(Hello!)
千の嘘 全部けとばして

Shout Friends 本気の言葉だけ
響け 世界の彼方まで
Ring Bells 知らない鐘の音が
君のドア 叩いたらTrue Story

胸騒ぎ 無視しても 心がFeel Blue
結局は 手につかない 朝が来ちゃう
思うだけじゃ 届かないんだ
Change Yourself
神様に 任せてらんない

Just Find 本当は聞こえてた
君の切ない声 ずっと
Shake Hands 手をつなぐ勇気で
星がいま 星座になるよ

Shout Friends 本気の言葉だけ
響け 世界の彼方まで
Dream Bells 2人の鐘の音が
明日のドア 開いてくTrue Story


English:

Again today, I shut away my Heart Beat deep in my chest
I want you to look, yet I don't want to show you— I'm so going in circles

You won't get it if you just get carried away
Say Hello, so kick away all one thousand of your lies

Shout Friends, may nothing but sincere words
echo far across the world
Ring Bells, if the chime of the unknown bell
knocks on your door, it's a True Story

Even if I ignore my apprehension, my heart will Feel Blue
In the end, I never settle down and morning is here

You won't reach it if you only think about it
Change yourself, you can't rely on God

Just Find, the truth is, I heard it—
Your heartrending voice, this entire time
Shake Hands, with the courage to hold hands
The stars will now become constellations

Shout Friends, may nothing but sincere words
echo far across the world
Dream Bells, the chime of our bell
will open the door to tomorrow in the True Story
 


Here is the video: 




Rise Version: 


No comments:

Post a Comment