Butterfly

Anime: Maid Sama! 会長はメイド様! (Kaichō wa Maid-sama!)

Artist: Hiromi Igarashi

Album: Kaichou wa Maid-sama! Character Concept CD2 –

             Maid Side

Romaji:

okiniiri no meiku

rame de kimete very good

kore kara kyou doko iku?

kangaeteiru ndesho nantonaku?

zawameku machi hito gomigomi no naka

hagurenaide chanto shikkari to tsukamaete

arifureta nichijou nante kyuukutsu de tsumaranai

kirakira shita I'm a butterfly

hane o hirogete hana kara hana e tondeitchau yo

mitsumete darling darling

kono sekaijuu de ichiban ima kawaii hito wa dare?

oshiete datte datte

daiji ni shitekurenakucha dokka tooku e nigechau kara!

kawaisugiru kono baggu omotasugiru no ga nekku

tsukareta furi de sore to naku...

kimi ga mottekurete chouraku

mawari no shisen mata chirachira kini shite

teretenaide chanto pittari to soba ni ite

arigachi na joushiki nante taikutsu de daikirai

fuwafuwa shita I'm a butterfly

amai hanii mo nigai hanii mo torokesaseru yo

mitsumete dreaming dreaming

kono sekaijuu de ichiban ima daisuki na no wa dare?

oshiete datte datte

sugu kotaetekurenakucha chotto ijiwaru o shichau kara!

sayonara darling darling

donna ni daisuki datte ima kokuhaku shite mo dame!

dou shite datte datte

kono sekaijuu de ichiban ima suteki na watashi dakara!

kirakira kagayaiteku

kono namida wa riaru or feiku?

kimi no kokoro sotto nokku

sono haato o tsukande sotto rokku

Kanji:

お気に入りのメイク

ラメでキメてvery good

これから今日どこ行く?

考えているんでしょ 何となく?

ざわめく街 人ゴミゴミのなか

はぐれないで ちゃんとしっかりと掴まえて

ありふれた日常なんて 窮屈でツマラナイ

キラキラしたI\'m a Butterfly

羽を広げて 花から花へ 飛んで行っちゃうよ

見つめて Darling Darling

この世界中で一番 今 可愛い人はダレ?

教えて だって だって

大事にしてくれなくちゃ どっか遠くへ逃げちゃうから!

可愛すぎるこのバッグ 重たすぎるのがネック

疲れたフリで それとなく…

キミが持ってくれて超ラク

まわりの視線 またチラチラ気にして

照れてないで ちゃんとぴったりと側にいて

ありがちな常識なんて 退屈でダイキライ

フワフワしたI\'m a Butterfly

甘いハニーも 苦いハニーも とろけさせるよ

見つめて Dreaming Dreaming

この世界中で一番 今 大好きなのはダレ?

教えて だって だって

すぐ答えてくれなくちゃ チョット意地悪をしちゃうから!

サヨナラ Darling Darling

どんなに大好きだって 今 告白してもダメ!

どうして だって だって

この世界中で一番 今 素敵な私だから!

キラキラ輝いてく

この涙はリアルorフェイク?

キミの心そっとノック

そのハートを掴んでそっとロック

English:

With my favorite make-up on

The final touch will be some glitter; looks very good

Where shall we go today?

You can't help thinking about it, can you?

Among the crowds of people  on the bustling streets

Make sure you don't get separated from me  hold on to me tightly

This all too common everyday life  is too constricting and boring

I'm a sparkling Butterfly

Spreading my wings  I might fly from one flower  to the next

Look at me Darling Darling

Who's the cutest  in this world  right now?

Tell me  because  because

You've got to cherish me  or I might just run away!

This bag is just too cute  but it's too heavy for my neck

I just need to pretend to be tired  in an oh-so-subtle way...

And you'd carry it for me, how nice

There, you're glancing around again  

you can't help minding people's looks, can you?

Come on, don't be shy  get closer to me

I don't need that kind of common sense  it's too boring; I hate it

I'm a light and free Butterfly

Melting everything in my path  be it sweet honey  or bitter honey

Look at me Dreaming Dreaming

Who's the one you love the most  in this world  right now?

Tell me  because  because

If you don't give me an answer right away  

I'm going to play  a little prank on you

Goodbye Darling Darling

No matter how much you're in love with me  you're not supposed to confess your feelings for me  right now

Why?  Because  because

I'm the most wonderful girl  in the world  right now

Shining and sparkling

Are these tears real or fake?

I will knock gently on your heart

And I will seize it in my tender lock

Here is the video: